DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
"deshalb wurde grossen"'i İngilizce diline çevirin
"deshalb wurde grossen" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
deshalb wurde grossenin çevirisi
Almanca dilindeki "deshalb wurde grossen", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
deshalb wurde grossen kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | city |
DE Deshalb wurde grossen Wert auf eine kontinuierliche Integration gelegt, die es Brenntag nun ermöglicht, neue Funktionen sehr schnell auszurollen
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| integration | integration |
| schnell | quickly |
| es | it |
| neue | new |
| funktionen | functions |
| ermöglicht | possible |
| wert | to |
| eine | a |
| gelegt | of |
| wurde | was |
| die | the |
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| venedig | venice |
| wasser | water |
| gebaut | built |
| bern | bern |
| wein | wine |
| altstadt | old town |
| kleinen | small |
| grossen | large |
| genutzt | used |
| deshalb | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| von | town |
| den | the |
| wurde | was |
| ist | is |
| voll | packed |
DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| renoviert | refurbished |
| historischen | historic |
| es | it |
| wert | a |
| wobei | with |
| wurde | was |
| den | the |
DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| renoviert | refurbished |
| historischen | historic |
| es | it |
| wert | a |
| wobei | with |
| wurde | was |
| den | the |
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| zentrum | heart |
| unesco | unesco |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| grossen | great |
| ersten | the first |
| und | and |
| gebiet | landscape |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die Aussagen dieses Fachconsultant, der es gewohnt ist, mit grossen Gruppen zu arbeiten, verdeutlichen diese Realität: ?In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN This reality on the ground is clearly enunciated by this specialist, who works with major corporations: “The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | major |
| arbeiten | works |
| realität | reality |
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| es | it |
| gewohnt | used |
| oder | or |
| zu | to |
| wonach | for |
| mit | with |
| in | in |
| kein | no |
| dieses | this |
| der | the |
| ist | is |
DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand
EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| hektar | hectare |
| grossen | large |
| naturparks | park |
| geformt | formed |
| landschaft | landscape |
| see | lake |
| liegt | is |
| inmitten | in |
| den | the |
| auch | to |
DE Wegen der zu erwartenden grossen Besucherzahl wurde der Website ein Content Delivery System (CDN) vorgeschaltet
EN Because of the anticipated large amount of visitors a content delivery system (CDN) was placed in front of the website
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | large |
| content | content |
| delivery | delivery |
| cdn | cdn |
| system | system |
| wegen | because of |
| website | website |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Dies wiederum würde wahrscheinlich zum Ende dieser Urvölker führen und damit zum Verlust eines grossen Reservoirs an indigenem Wissen über die Nutzung natürlicher Ressourcen.
EN This in turn would likely lead to the end of these ancient societies and with it to a loss of a deep reservoir of indigenous knowledge pertaining to natural resource use.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| wahrscheinlich | likely |
| führen | lead |
| verlust | loss |
| natürlicher | natural |
| ressourcen | resource |
| ende | the end |
| damit | to |
| und | and |
| würde | would |
| nutzung | use |
DE Bei der Gestaltung unserer 3 Hektar grossen Parkanlage wurde der Geist des Ortes geachtet
EN The park, which covers three hectares, was designed with respect for the spirit of the place
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| hektar | hectares |
| geist | spirit |
| ortes | place |
| wurde | was |
DE Der Salzweg bietet kleinen und grossen Wanderern Gelegenheit, die erste salzhaltige Quelle zu erforschen, die vor mehr als fünf Jahrhunderten in der Schweiz entdeckt wurde.
EN This trail takes children and adults on a discovery of the first salt water spring discovered in Switzerland more than five centuries ago.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kleinen | children |
| quelle | spring |
| jahrhunderten | centuries |
| schweiz | switzerland |
| entdeckt | discovered |
| fünf | five |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| erste | the first |
DE Für diesen Erfolg, der freilich zu grossen Arbeitsplatzverlusten führte, wurde er 2017 mit dem renommierten amerikanischen Goldman Environmental Prize ausgezeichnet.
EN In 2017, he was awarded the prestigious US Goldman Environmental Prize for this success, which led to far too many job losses.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| erfolg | success |
| führte | led |
| er | he |
| environmental | environmental |
| prize | prize |
| amerikanischen | us |
| ausgezeichnet | awarded |
| zu | to |
| für | for |
| wurde | was |
DE Die Aussagen dieses Fachconsultant, der es gewohnt ist, mit grossen Gruppen zu arbeiten, verdeutlichen diese Realität: ?In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN This reality on the ground is clearly enunciated by this specialist, who works with major corporations: “The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | major |
| arbeiten | works |
| realität | reality |
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| es | it |
| gewohnt | used |
| oder | or |
| zu | to |
| wonach | for |
| mit | with |
| in | in |
| kein | no |
| dieses | this |
| der | the |
| ist | is |
DE 2021) hauen alle in die gleiche Kerbe: Trotz grossen Forschungsbemühungen konnte bisher kein Mechanismus gefunden werden, der erklären würde wie hochfrequente EMF Krebs verursachen
EN 2021), all share the same message: despite great research efforts, no mechanism has yet been found to explain how high-frequency EMFs cause cancer
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| gefunden | found |
| krebs | cancer |
| verursachen | cause |
| trotz | despite |
| grossen | great |
| erklären | explain |
| kein | no |
| alle | all |
| gleiche | the |
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| zentrum | heart |
| unesco | unesco |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| grossen | great |
| ersten | the first |
| und | and |
| gebiet | landscape |
| wurde | was |
| den | the |
DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand
EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| hektar | hectare |
| grossen | large |
| naturparks | park |
| geformt | formed |
| landschaft | landscape |
| see | lake |
| liegt | is |
| inmitten | in |
| den | the |
| auch | to |
DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| agilität | agility |
| skalierbarkeit | scalability |
| architekturen | architectures |
| wichtig | important |
| technologie | technology |
| revolutionär | revolutionary |
| so | so |
| und | and |
| die | of |
DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.
EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| speichern | save |
| kunden | users |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| nicht | not |
| können | can |
| sie | out |
| und | and |
| die | therefore |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| core | core |
| vitals | vitals |
| berücksichtigen | consider |
| wirklichkeit | reality |
| entscheidung | decision |
| ranking | ranking |
| web | web |
| wichtig | important |
| aspekte | aspects |
| faktor | factor |
| grundlegend | fundamental |
| sind | are |
| zukunft | future |
| wenn | if |
| in | in |
| weil | because |
| hat | has |
| aber | but |
| wird | the |
DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie
EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| milf | milf |
| videos | videos |
| auflösung | resolution |
| zusammengestellt | gathered |
| vr | vr |
| gt | gt |
| up | up |
| to | to |
| in | in |
| denken | think |
| top | top |
| porno | porn |
| lieben | love |
| und | and |
| deshalb | so |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| man | the |
| dass | that |
| erleben | experience |
DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.
EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| es | it |
| so | so |
| weit | high |
| nicht | not |
| liste | list |
| oben | the |
| aber | but |
| nur | only |
DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| agilität | agility |
| skalierbarkeit | scalability |
| architekturen | architectures |
| wichtig | important |
| technologie | technology |
| revolutionär | revolutionary |
| so | so |
| und | and |
| die | of |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
DE Deshalb wurde sie in ein Museum mit didaktischem Zentrum verwandelt, das in einem alten "Geräteschuppen" der Limonaia eingerichtet wurde
EN The lemon house is situated in the park of Villa Boghi, a 20th-century mansion that currently serves as Limone's town hall
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| deshalb | as |
| in | in |
| ein | a |
DE Und deshalb, glaube ich, würde man den Kindern etwas Gutes tun, wenn so eine Bestimmung knapp im Grundgesetz verankert würde
EN And that is why I believe that children would benefit if such a provision were to be anchored in the Constitution
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| glaube | believe |
| ich | i |
| kindern | children |
| bestimmung | provision |
| im | in the |
| verankert | anchored |
| so | such |
| und | and |
| würde | would |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE DAS SELBSTWERTGEFÜHL DES GROSSEN FÜHRERS (SERIE VON 2 BÜCHERN)
EN Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| system | system |
| ausschreibungen | tenders |
| grossen | large |
| kompetenten | competent |
| fachleuten | professionals |
| und | and |
| um | for |
| zuverlässigen | reliable |
| von | of |
DE Übertragungsraten von über 70 Gbit/s und Redundanz mit den grossen Internet-Providern auf dem Markt (Swisscom, Level3, Cogent usw.) garantieren einen zuverlässigen Internetzugang
EN Over 70 Gbit/s of interconnection and redundancy with the best internet access suppliers on the market (Swisscom, Level3, Cogent, etc.) guarantee the reliability of your internet access
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| s | s |
| redundanz | redundancy |
| swisscom | swisscom |
| usw | etc |
| zuverlässigen | reliability |
| internetzugang | internet access |
| gbit | gbit |
| internet | internet |
| garantieren | guarantee |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Die seit 2012 grossen Unternehmen und unseren eigenen Diensten vorbehaltene Public Cloud von Infomaniak ist nunmehr allen Benutzern zugänglich
EN Reserved for large companies and our own services since 2012, Infomaniak's Public Cloud is now accessible to everyone
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | large |
| diensten | services |
| cloud | cloud |
| nunmehr | now |
| zugänglich | accessible |
| unternehmen | companies |
| public | public |
| unseren | our |
| ist | is |
| die | everyone |
| seit | for |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Erwerben Sie Expertise im Aufsetzen von einem Single-Node-Setup oder von einem grossen Cluster-Setup mit Hochverfügbarkeit, Live Migration und CEPH oder ZFS Speichertechnologie.
EN Grow your skills and learn everything you need to know for deploying a single node setup or a large set of clustered nodes with HA clustering, live migration, and CEPH or ZFS storage.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | large |
| live | live |
| migration | migration |
| ceph | ceph |
| setup | setup |
| node | node |
| oder | or |
| mit | with |
| von | of |
DE Im Vergleich zu grossen Antennen decken Small Cells einen kleinen Radius ab
EN Compared to large antennas, small cells cover a small radius
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | large |
| antennen | antennas |
| cells | cells |
| radius | radius |
| kleinen | small |
| zu | to |
| einen | a |
DE DAS-Lösungen werden so in Innenräumen von beispielsweise grossen Firmengebäuden oder Konzerthallen angebracht, um das drahtlose Signal im gesamten Innenraum zu garantieren.
EN DAS solutions are thus installed indoors in large corporate buildings or concert halls, for example, to guarantee the wireless signal throughout the entire interior.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | large |
| angebracht | installed |
| drahtlose | wireless |
| signal | signal |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| um | for |
| so | thus |
| in | in |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| beispielsweise | example |
| gesamten | entire |
| das | das |
| im | indoors |
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| langfristige | long-term |
| beziehung | relationship |
| stolz | proud |
| gute | good |
| grossen | long |
| legt | the |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)
EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | solutions |
| eignet | suitable |
| grossen | large |
| einrichtungen | facilities |
| öffentlichen | public |
| gesamte | entire |
| städte | cities |
| anderem | other |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| einsatz | use |
| aber | but |
DE Neu gebautes Haus im Schweizer Stil mit 2 grossen Gästezimmern, ausgestattet mit einem breiten Doppelbett, 2 Pers. ein Schlafsofa und ein Kinderbett. Möglichkeit von 1 Zustellbett / Klappsessel /. Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, einen…
EN Newly built Swiss-style house with 2 large guest rooms, equipped with a wide double bed, 2-person. a sofa bed and a cot. Possibility of 1 extra bed / folding armchair /. Each room has a TV, fridge, kettle, microwave, dishes and cutlery. The rooms…
DE * DANKE AN ALLE GÄSTE, DIE UNSERE ANLAGE IN DER SAISON 2021 BESUCHEN. HÄUSER AUF EINEM GROSSEN GRUNDSTÜCK 4200M2, ENTFERNUNGEN VON IHNEN (mindestens 4 Meter) ENTFERNUNG ZUM MEER 800-900M. DIE HÄUSER WERDEN MIT CHEMISCHEN MAßNAHMEN NACH JEDEM…
EN . * THANK YOU ALL THE GUESTS VISITING OUR FACILITY IN THE 2021 SEASON. WE INVITE YOU NEXT YEAR, WE WILL BE PLEASED TO GUEST US. HOUSES LOCATED ON A LARGE PLOT OF 4200M2, DISTANCES FROM YOURSELF (minimum 4 meters). DISTANCE TO THE SEA 800-900M. THE…
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| studierende | students |
| kompetenzen | skills |
| grossen | large |
| benutzer | users |
| projekten | projects |
| kontos | account |
| eröffnung | opening |
| und | allowing |
| erhalten | get |
| mit | with |
DE Swiss Backup ist für die Bedürfnisse von Profis und Unternehmen aller Sektoren und Grössen ausgelegt. Der Dienst kann 90 Tage lang kostenlos und unverbindlich getestet werden.
EN Swiss Backup is designed to meet the needs of professionals and businesses from all sectors and of all sizes. It can be trialled for free and without obligation for 90 days.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| profis | professionals |
| sektoren | sectors |
| grössen | sizes |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| tage | days |
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bekannte | renowned |
| st | st |
| verdankt | owes |
| existenz | existence |
| zeit | period |
| unesco | unesco |
| es | it |
| in | in |
| international | internationally |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bogen | arc |
| zürich | zurich |
| genfersee | lake geneva |
| in | in |
| verbindet | a |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| skischulen | ski schools |
| städten | cities |
| grossen | major |
| unterricht | lessons |
| disziplinen | disciplines |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| den | snow |
| und | and |
DE Hier finden Sie professionelle, moderne und innovative Wedding Planner, die Ihnen helfen, den grossen Tag ohne zusätzliche Belastung zu planen und Ihnen am Hochzeitstag vor Ort zur Seite zu stehen.
EN Here you will find professional, modern and innovative wedding planners who will help you plan your big day without any additional fuss, as well as assisting you on the wedding day itself.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| hochzeitstag | wedding day |
| finden | find |
| moderne | modern |
| innovative | innovative |
| planen | plan |
| grossen | big |
| ohne | without |
| stehen | will |
| hier | here |
| die | itself |
| und | and |
| professionelle | professional |
| helfen | help |
| den | the |
| zu | well |
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kleinste | small |
| grossen | large |
| mit | with |
| zwar | the |
DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge
EN Visitors from all over the world pitch their tents on the wide meadow and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| grossen | wide |
| wiese | meadow |
| welt | world |
| erfreuen | enjoy |
| atemberaubenden | breathtaking |
| aussicht | views |
| umliegenden | surrounding |
| berge | mountains |
| und | and |
| aus | from |
DE Eine bedeutende Rolle im Kunstmarkt spielen seit langem die grossen Industriellenfamilien, die zum Teil bedeutende Sammlungen zusammengetragen haben, z.B
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| im | in the |
| b | a |
| grossen | great |
| bedeutende | important |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
deshalb wurde grossen deshalb wurde cloudflare deshalb wurde unser deshalb wurde beehive grossen grossen zeit grossen wert grossen mengen grossen unternehmen grossen auswahl grossen teil grossen tag legen grossen wert grossen schritt grossen anzahl grossen daten ganz grossen grossen bogen unternehmen – grossen grossen zahl grossen dateien grossen dynamischen messbereich grossen herausforderungen grossen bedarf macht grossen spass grossen beitrag einmal grossen balkon grossen unterschied grossen unterschied machen grossen bad grossen organisation grossen seen grossen haus grossen projekt grossen massstab grossen park grossen garten grossen aletschgletscher grossen team grossen einfluss grossen ganzen grossen stil unternehmen mit grossen unternehmen grossen grossen terrasse grossen doppelbett grossen naturparks bieten ihren grossen grossen strand stil mit grossen
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan