SV I vissa av våra utlysningar kan vi godkänna organisationer som medelsförvaltare för enskilda projekt. De krav som då ställs för att bli godkänd står i den aktuella utlysningen.
Isalin ang "godkänd som medelsförvaltare" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "godkänd som medelsförvaltare" mula sa Suweko hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng godkänd som medelsförvaltare
Maaaring isalin ang "godkänd som medelsförvaltare" sa Suweko sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Suweko sa Ingles ng godkänd som medelsförvaltare
Suweko
Ingles
EN In some of our calls, we can approve organisations as administrating organisations for individual projects. In that case, the call will contain the requirements for approval.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organisations |
| projekt | projects |
| krav | requirements |
SV I vissa av våra utlysningar kan vi godkänna organisationer som medelsförvaltare för enskilda projekt. De krav som då ställs för att bli godkänd står i den aktuella utlysningen.
EN In some of our calls, we can approve organisations as administrating organisations for individual projects. In that case, the call will contain the requirements for approval.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organisations |
| projekt | projects |
| krav | requirements |
SV Man kan bli godkänd som medelsförvaltare antingen för Formas alla typer av utlysningar eller för enskilda projekt
EN You can be approved as an administrating organisation either for all types of calls or for individual projects
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| typer | types |
| projekt | projects |
SV För att bli godkänd som medelsförvaltare får organisationen inte ha ekonomiska svårigheter.
EN In order to be approved as an administrating organisation, the organisation must be financially sound.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| organisationen | organisation |
SV Om du är privatperson eller driver en enskild firma kan du inte bli godkänd som medelsförvaltare.
EN If you are a private individual or operate a sole proprietorship, you cannot be approved as an administrating organisation.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| eller | or |
| en | an |
| enskild | individual |
| inte | cannot |
| godkänd | approved |
SV Om du vill bli godkänd som medelsförvaltare ska du först anhålla om ett organisationskonto i vårt ansökningssystem Prisma. Detta gör du via knappen Anhåll om organisationskonto
EN If you want to become approved as an administrating organisation, you will first need to apply for an organisational account in our application system, Prisma. Go to Prisma’s home page
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| vårt | our |
SV Man kan bli godkänd som medelsförvaltare antingen för Formas alla typer av utlysningar eller för enskilda projekt
EN You can be approved as an administrating organisation either for all types of calls or for individual projects
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| typer | types |
| projekt | projects |
SV För att bli godkänd som medelsförvaltare får organisationen inte ha ekonomiska svårigheter.
EN In order to be approved as an administrating organisation, the organisation must be financially sound.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| organisationen | organisation |
SV Om du är privatperson eller driver en enskild firma kan du inte bli godkänd som medelsförvaltare.
EN If you are a private individual or operate a sole proprietorship, you cannot be approved as an administrating organisation.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| eller | or |
| en | an |
| enskild | individual |
| inte | cannot |
| godkänd | approved |
SV Om du vill bli godkänd som medelsförvaltare ska du först anhålla om ett organisationskonto i vårt ansökningssystem Prisma. Detta gör du via knappen Anhåll om organisationskonto
EN If you want to become approved as an administrating organisation, you will first need to apply for an organisational account in our application system, Prisma. Go to Prisma’s home page
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| godkänd | approved |
| vårt | our |
SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.
EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
| generellt | general |
| godkännande | approval |
| ny | new |
| utlysning | call |
SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.
EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
| generellt | general |
| godkännande | approval |
| ny | new |
| utlysning | call |
SV Synagis är godkänd som förebyggande behandling mot nedre luftvägsinfektion (NLI) orsakad av RSV hos spädbarn och barn vid hög risk av allvarlig RSV-sjukdom
EN Synagis is indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection (LRTI) caused by RSV in infants and young children at high risk of RSV disease
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| förebyggande | prevention |
| nedre | lower |
| barn | children |
| hög | high |
| risk | risk |
SV ESPADA™ är en FDA-godkänd medicinsk enhet med kliniskt bevisad effekt som ger snabba resultat på aknebenägen hud
EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| medicinsk | medical |
| enhet | device |
| hud | skin |
SV Rengöringsmedlet som används när våra lokaler städas samt tvålen på våra toaletter är parfymfri och godkänd av astma- och allergiförbundet.
EN The cleaners used in our premises, and the soap in our toilets, are unperfumed and approved by the Swedish National Association for Asthma and Allergies (Astma- och Allergiförbundet).
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| används | used |
| lokaler | premises |
| godkänd | approved |
SV Om du inte vet om din organisation är godkänd kan du höra med den som ansvarar för forskning inom din organisation
EN If you do not know whether your organisation is an approved one, contact the person responsible for research in your organisation
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisation | organisation |
| godkänd | approved |
| ansvarar | responsible |
| forskning | research |
SV Om du inte vet om din organisation är godkänd kan du höra med den som ansvarar för forskning inom din organisation
EN If you do not know whether your organisation is an approved one, contact the person responsible for research in your organisation
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisation | organisation |
| godkänd | approved |
| ansvarar | responsible |
| forskning | research |
SV Detta är villkoren du godkänner genom att använda sajten inklusive det vi anser vara "godkänd användning".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inklusive | including |
| anser | consider |
SV På terminalen visas att betalningen är godkänd.
EN On the terminal, the payment is shown as approved.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| betalningen | the payment |
| godkänd | approved |
SV Orfadin är även godkänd för behandlingen av vuxna patienter med alkaptonuri (AKU)
EN Orfadin is also indicated for the treatment of adult patients with alkaptonuria (AKU)
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| vuxna | adult |
| patienter | patients |
SV * Denna produkt är föremål för extra monitorering på en eller flera av marknader produkten är godkänd på.
EN * This medicinal product is subject to additional monitoring. Applicable to one or several markets.**Sobi and Sanofi collaborate on the development and commercialisation of Alprolix and Elocta/Eloctate.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| extra | additional |
| marknader | markets |
SV Det kan ta några veckor för Apple att godkänna din podcast, men jag har sett den godkänd om några dagar eller några timmar. Ha bara tålamod.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| veckor | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| sett | seen |
| godkänd | approved |
| timmar | hours |
SV Vill du ansöka om att bli godkänd i alla typer av utlysningar anger du det i kommentarsfältet när du anhåller om kontot. Du måste också skicka in den ifyllda blanketten Underlag för beslut om godkännande av medelsförvaltarskap
EN If you want to apply to become an administrating organisation for all Formas’ calls, you specify that in the comment field. You will also need to fill in the form Underlag för beslut om godkännande av medelsförvaltarskap
SV Vill du ansöka om att bli godkänd i alla typer av utlysningar anger du det i kommentarsfältet när du anhåller om kontot. Du måste också skicka in den ifyllda blanketten Underlag för beslut om godkännande av medelsförvaltarskap
EN If you want to apply to become an administrating organisation for all Formas’ calls, you specify that in the comment field. You will also need to fill in the form Underlag för beslut om godkännande av medelsförvaltarskap
SV Detta är villkoren du godkänner genom att använda sajten inklusive det vi anser vara "godkänd användning".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inklusive | including |
| anser | consider |
SV När det gäller enskilda projekt är det oftast den som söker finansiering som också är medelsförvaltare. Det kan även vara flera organisationer som söker finansiering för ett gemensamt projekt.
EN In the case of individual projects, the grant applicant is usually the administrating organisation. There may also be several organisations seeking funding for a joint project.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| enskilda | individual |
| oftast | usually |
| söker | seeking |
| finansiering | funding |
| organisationer | organisations |
SV När det gäller enskilda projekt är det oftast den som söker finansiering som också är medelsförvaltare. Det kan även vara flera organisationer som söker finansiering för ett gemensamt projekt.
EN In the case of individual projects, the grant applicant is usually the administrating organisation. There may also be several organisations seeking funding for a joint project.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| enskilda | individual |
| oftast | usually |
| söker | seeking |
| finansiering | funding |
| organisationer | organisations |
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| andra | other |
| organisationer | organisations |
| typer | types |
| gäller | applies |
| många | many |
SV En medelsförvaltare som vill godkännas för alla Formas typer av utlysningar får inte vara en så kallad organisatorisk enhet som bedriver ekonomisk verksamhet
EN An administrating organisation that wishes to be approved for all types of calls must not be a so-called organisational entity engaged in economic activity
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| typer | types |
| inte | not |
| kallad | called |
| ekonomisk | economic |
| verksamhet | activity |
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| andra | other |
| organisationer | organisations |
| typer | types |
| gäller | applies |
| många | many |
SV En medelsförvaltare som vill godkännas för alla Formas typer av utlysningar får inte vara en så kallad organisatorisk enhet som bedriver ekonomisk verksamhet
EN An administrating organisation that wishes to be approved for all types of calls must not be a so-called organisational entity engaged in economic activity
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| typer | types |
| inte | not |
| kallad | called |
| ekonomisk | economic |
| verksamhet | activity |
SV Alla svenska högskolor och universitet uppfyller våra kriterier och är godkända som medelsförvaltare
EN All Swedish universities and institutes of higher learning meet our criteria and are approved as administrating organisations
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| alla | all |
| svenska | swedish |
| universitet | universities |
| uppfyller | meet |
| kriterier | criteria |
| godkända | approved |
SV Kriterierna utgör en gemensam grund för oss och fastställer vilka medelsförvaltare som kan godkännas att ta emot pengar från oss.
EN The criteria form a common framework for us and determine which administrating organisations should be allowed to receive a grant from us.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| gemensam | common |
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ekonomisk | economic |
SV Formas prövar först om organisationen kan godkännas som medelsförvaltare, innan vi beslutar om finansiering
EN Formas first determines whether the organisation can be approved as an administrating organisation before deciding whether to grant or deny funding
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationen | organisation |
| finansiering | funding |
SV Alla svenska högskolor och universitet uppfyller våra kriterier och är godkända som medelsförvaltare
EN All Swedish universities and institutes of higher learning meet our criteria and are approved as administrating organisations
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| alla | all |
| svenska | swedish |
| universitet | universities |
| uppfyller | meet |
| kriterier | criteria |
| godkända | approved |
SV Kriterierna utgör en gemensam grund för oss och fastställer vilka medelsförvaltare som kan godkännas att ta emot pengar från oss.
EN The criteria form a common framework for us and determine which administrating organisations should be allowed to receive a grant from us.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| gemensam | common |
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ekonomisk | economic |
SV Formas prövar först om organisationen kan godkännas som medelsförvaltare, innan vi beslutar om finansiering
EN Formas first determines whether the organisation can be approved as an administrating organisation before deciding whether to grant or deny funding
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationen | organisation |
| finansiering | funding |
SV Statistik: Beviljandegrad och medelsförvaltare
EN Statistics: Success rates and Administrating organisations
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| statistik | statistics |
| och | and |
SV Statistik: Beviljandegrad och medelsförvaltare 2020 - Formas
EN Statistics: Success rates and Administrating organisations 2020 - Formas
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| statistik | statistics |
| och | and |
SV Statistik: Beviljandegrad och medelsförvaltare 2020
EN Statistics: Success rates and Administrating organisations 2020
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| statistik | statistics |
| och | and |
SV Beviljade bidrag och belopp per medelsförvaltare
EN Approved grants and amounts per administrating organisation
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| och | and |
| belopp | amounts |
| per | per |
SV Du ansöker om att bli medelsförvaltare i vårt ansökningssystem Prisma.
EN You apply to become an administrating organisation in our application system, Prisma.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| du | you |
| vårt | our |
SV Bli medelsförvaltare för ett enskilt projekt
EN Become an administrating organisation for an individual project
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| bli | become |
| projekt | project |
SV Ansök om att bli medelsförvaltare i Prisma
EN Apply to become an administrating organisation in Prisma
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ansök | apply |
SV Är mitt lärosäte eller organisation redan medelsförvaltare?
EN Is my institute or organisation already an administrating organisation?
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| eller | or |
| organisation | organisation |
| redan | already |
SV En medelsförvaltare för Formas samtliga utlysningar ska uppfylla följande kriterier:
EN An administrating organisation for all Formas calls must meet the following eligibility criteria:
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| samtliga | all |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV Medelsförvaltare får inte bedriva ekonomisk verksamhet
EN Administrating organisations must not engage in economic activity
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inte | not |
| ekonomisk | economic |
SV Du kan läsa mer om villkoren för medelsförvaltare i Formas generella villkor för beviljade medel till forskning, utveckling och innovation.
EN You can read more about the terms and conditions for administrating organisations in Formas’ general terms and conditions for research, development and innovation grants.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| forskning | research |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
godkänd som medelsförvaltare godkända som medelsförvaltare medelsförvaltare redan medelsförvaltare medelsförvaltare om medlen medelsförvaltare bör ske fastställer vilka medelsförvaltare medelsförvaltare i formas godkänd godkänd står i sett den godkänd parfymfri och godkänd som tabu som omger står som sådant film som han funktion som erbjuds barn som lever pojkar som lever tid som vibrerar personer som lever kenyaner som lever konto som garanterar integritet som tillhandahålls kryptovaluta som monero insats som potentiellt sektor som vanligen appar som tiktok valpvaktning som passar verk som visas postmeddelanden som skickas versionen som kom utomhusskulptur som byggts sidor som driver fordonen som presterat ord som hamnar sidokrockdocka som representerar år som ledare postmeddelanden som misslyckas post som skickas innovationsprojekt som bidrar barcelona som symboliserar er som arbetsgivare element som kallar motiven som poster tak som liknar uretanskal som kostar butikslokaler som vanliga sidor som rankar enheter som skyddas
Aleman
Dutch
Finnish
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Turko