PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
Isalin ang "tudo pronto" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tudo pronto" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng tudo pronto
Maaaring isalin ang "tudo pronto" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng tudo pronto
Portuges
Ingles
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acordo | business |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
EN Getting started took us only a few minutes."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| minutos | minutes |
| tudo | few |
| o | only |
PT Apenas 2 passos —e está tudo pronto
EN Just 2 steps —and you’re all set
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apenas | just |
| passos | steps |
| e | and |
| está | you’re |
PT A plataforma não exigirá um grande compromisso com serviços profissionais para implementar, sendo possível estar com tudo pronto em questão de dias e não meses
EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| meses | months |
| um | won |
| exigir | require |
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exército | army |
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| pronto | ready |
PT Com uma infraestrutura em nuvem híbrida aberta e flexível, você está pronto para tudo.
EN With an open and flexible hybrid cloud infrastructure, you can be ready for anything.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| aberta | open |
| flexível | flexible |
| você | you |
| pronto | ready |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Fique com tudo pronto Revise o fluxo de trabalho de ramificação
EN Get set up Review branching workflow
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| revise | review |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Existe uma grande variedade de criadores de formulário. Conheça os mais usados do mercado e descubra qual é o melhor para a sua empresa.Tudo pronto para começar? Conheça o criador de formulários da HubSpot.
EN There is a wide selection of online form builders. Learn about the popular choices in the market to determine which tool will work best for your business.Ready to get started? Check out HubSpot's form builder.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| variedade | selection |
| criadores | builders |
| descubra | learn |
| pronto | ready |
| começar | started |
| criador | builder |
| hubspot | hubspot |
PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.
EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| descubra | learn |
| pronto | ready |
| começar | started |
| hubspot | hubspot |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT Tudo certo. Seu guia estratégico está pronto.
EN All done. Your playbook is ready to open.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | all |
| seu | your |
PT Tudo pronto para começar? Siga estas etapas para importá-los automaticamente para o Tableau:
EN Ready to get started? Follow these steps to automatically import them into Tableau:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| começar | started |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| automaticamente | automatically |
| tableau | tableau |
PT Nossa equipe de Professional Services está tudo pronto através de sua Ativação para que você esteja percebendo o valor de nosso investimento.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| services | services |
| ativação | activation |
| valor | value |
| investimento | investment |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Verifique a sua identidade, adicione um método de pagamento, como um cartão de débito ou uma conta bancária, e está tudo pronto
EN Verify your identity, add a payment method — like a debit card or bank account — and you’re good to go
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verifique | verify |
| identidade | identity |
| adicione | add |
| método | method |
| débito | debit |
| ou | or |
PT 3. Tudo pronto: agora você pode acessar o Kodi!
EN All set – Kodi is now unlocked!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
PT Depois de tudo isso, uma nova página aparecerá com todos os seus dados de login. Agora você está pronto para usar. Então, basta clicar na URL do admin e fazer o login com seu nome de usuário e senha.
EN After all this, a new page will appear with all your login details. Now you are ready to use. So, just click on admin URL and login with your username and password.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dados | details |
| clicar | click |
| url | url |
| admin | admin |
| senha | password |
| aparecer | appear |
PT Agora tudo está disponível e pronto para ser explorado.
EN Now everything is available and ready to be explored.
PT Tudo pronto — Unity para manufatura
EN Game on – Unity for manufacturing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| unity | unity |
| manufatura | manufacturing |
PT Tudo o que irá precisar é de Compartilhe este botão de compartilhamento do Pinterest (ver instruções de instalação, uma pergunta para cima) e você está pronto para a fixação no local.
EN All you’ll need is the ShareThis Pinterest Pin share button (see installation instructions, one question up) and you are all set for onsite pinning.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| botão | button |
| ver | see |
| instruções | instructions |
| no local | onsite |
PT Submete o formulário, está tudo pronto!
EN Submit the form, you're all set!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| formulário | form |
PT A tela será atualizada para exibir seu novo item - está tudo pronto para você começar a trabalhar.
EN The screen will refresh to display your new item—it's all ready for you to start working.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| trabalhar | working |
PT Usar o cálculo automático da programação de workback e garantir que tudo esteja pronto no prazo
EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure everything will be ready on time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usar | use |
| programação | schedule |
| tudo | everything |
| pronto | ready |
PT Tenha tudo pronto para o sucesso e responda à demanda dimensionando seu jogo multijogador e mantendo o contato com os jogadores.
EN Stay ready for success and respond to demand by scaling your multiplayer game and keeping your players in touch.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| sucesso | success |
| responda | respond |
| demanda | demand |
| seu | your |
| multijogador | multiplayer |
| mantendo | keeping |
| contato | touch |
PT Com o BLOX, pode comprar XRP em 2 minutos, seguindo apenas alguns passos fáceis: descarregue a aplicação, crie uma conta, carregue o seu crédito, e está tudo pronto!
EN With BLOX you can buy XRP within 2 minutes, by following just a few easy steps: download the app, create an account, charge your credit, and you’re all set!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| blox | blox |
| comprar | buy |
| xrp | xrp |
| minutos | minutes |
| passos | steps |
| descarregue | download |
| crie | create |
PT Não há necessidade de assinar para fazer trocas de moedas criptográficas no aplicativo móvel SimpleSwap. Tudo o que você precisa é baixar o aplicativo em seu celular e pronto! O serviço de troca criptográfica simples está sempre à mão.
EN There is no need to sign up to make cryptocurrency exchanges on the SimpleSwap Mobile App. All you need is to download the app on your mobile phone and that’s it! The simple crypto exchange service is always close at hand.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criptográficas | crypto |
| sempre | always |
| mão | hand |
PT Como profissionais da hotelaria, sabemos o trabalho que você tem para gerenciar seu negócio. A Cloudbeds fornece um especialista em configuração dedicado a ajudá-lo a deixar tudo pronto para uso - sem custo adicional para você.
EN As hospitality professionals, we know how busy you are running your business. Cloudbeds will provide you with a dedicated onboarding coach to help guide you through the setup process – with no added cost to you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| negócio | business |
| cloudbeds | cloudbeds |
| fornece | provide |
| configuração | setup |
| custo | cost |
| adicional | added |
PT Se tudo estiver com aparência e cheiro bons, está pronto
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| aparência | looks |
| estiver | you |
PT E está tudo pronto! Seu link de solicitação agora está ativo em seu perfil do Linktree.
EN And you're all done! Your Request Link is now active on your Linktree profile.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | done |
| link | link |
| solicitação | request |
| ativo | active |
| perfil | profile |
| linktree | linktree |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
tudo pronto tudo esteja pronto estiver tudo pronto tudo pronto revise está tudo pronto tudo está pronto tudo estiver pronto pronto ele esteja pronto estará pronto equipe pronto estiver pronto aplicativos pronto está pronto relacionados a conteúdo pronto servidor estiver pronto estar pronto esteja pronto pesquisa pronto computador pronto jira pronto software pronto ele estará pronto hubspot está pronto plug in pronto código pronto vídeo pronto ele está pronto local pronto projeto pronto servidor rad pronto hardware pronto modelo pronto resultado pronto produto pronto cliente está pronto recurso está pronto estou pronto fica pronto ágar pronto logotipo pronto sempre pronto aplicativo pronto sistema está pronto pronto sempre deve estar pronto então está pronto pronto e dispositivo pronto está sempre prontoIsalin ang tudo pronto sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese