PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
Isalin ang "te tirar" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "te tirar" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng te tirar
Maaaring isalin ang "te tirar" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng te tirar
Portuges
Ingles
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
EN Live product demo with insight into how to get the most benefit
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | product |
| máximo | most |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol
EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fotos | photo |
| especialmente | especially |
| pôr do sol | sunset |
PT Existem excelentes pontos para tirar fotos em Bluff, onde estão localizados Stirling Point e Bluff Hill.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fotos | photo |
| hill | hill |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| explore | explore |
| paisagens | landscapes |
| fascinante | fascinating |
| beleza | beauty |
PT Solicite uma demonstração gratuita para tirar todas as suas dúvidas sobre a Semrush por um especialista.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| solicite | request |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| especialista | expert |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT Tirar suas dúvidas sobre a Plataforma da Pega
EN Answer any questions you have about the Pega Platform
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sobre | about |
| a | the |
| da | any |
| pega | pega |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especializado | specialized |
| tirar | get |
| máximo | most |
| implementação | implementation |
| hubspot | hubspot |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fatos | facts |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agilizar | streamline |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| soluções | solutions |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| máximo | most |
| clientes | customers |
| diz | says |
| ian | ian |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| preferidas | favorite |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| sofisticados | sophisticated |
| ou | or |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| tirar | take |
| receitas | revenues |
| reputação | reputation |
PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados
EN As data leaders, our role is to help shift and transform – to not take our foot off the accelerator when it comes to building a data culture
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| líderes | leaders |
| dados | data |
| nossa | our |
| função | role |
| é | is |
| mudar | shift |
| transformar | transform |
| tirar | take |
| acelerador | accelerator |
| cultura | culture |
PT Visite o Portal do desenvolvedor para tirar suas dúvidas, enviar conteúdo e fazer conexões.
EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visite | visit |
| portal | portal |
| desenvolvedor | developer |
| conteúdo | content |
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| necessário | requires |
| local | local |
| especializado | expert |
| dia | day |
| características | features |
| vistas | seen |
| mar | coast |
PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aventura | adventure |
| vistas | views |
| tirar | taking |
| rio | river |
| cidade | city |
| hamilton | hamilton |
| novo | new |
| dia | day |
| waikato | waikato |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trilha | trail |
| oportunidades | opportunities |
| tirar | take |
| fotos | photos |
| fundo | background |
| épica | epic |
| central | central |
PT Alguns barcos contam com observatórios subaquáticos, e todos oferecem oportunidades para se tirar fotos panorâmicas.
EN Some boats have underwater viewing observatories, and all provide panoramic photo opportunities.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| barcos | boats |
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| cachoeiras | waterfalls |
| espetaculares | spectacular |
| fiordland | fiordland |
| tirar | taking |
| um | a |
| voo | flight |
| inesquecível | unforgettable |
| s | s |
PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| guias | guides |
| instrutores | instructors |
| sabem | know |
| tirar | get |
| pessoas | people |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| sensação | sense |
PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.
EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gigantes | giant |
| querer | will |
| algumas | some |
| mount | mount |
| contato | reaching |
| a | for |
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| fotos | pictures |
| ou | or |
| almoço | lunch |
| restaurante | restaurant |
PT "Belo local para tirar fotos. Não é aberto ao público"
EN "A beautiful place for photography. Who knew you could do so many different things with a single subject."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| belo | beautiful |
| local | place |
| fotos | photography |
| não | you |
PT Com 20 anos de dados de incidentes em mais de 1000 datacenters para tirar proveito, o Uptime Institute Tier Standard afirma que a geração de energia no local é a única fonte de energia confiável
EN With 20 years of incident data across more than 1000 data centers to draw from, the Uptime Institute Tier Standard asserts that onsite power generation is the only source of reliable power
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| anos | years |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| datacenters | data centers |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| energia | power |
| fonte | source |
| confiável | reliable |
| no local | onsite |
PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crucial | crucial |
| conhecimentos | understanding |
| linux | linux |
| comando | command |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| autogerenciada | self-managed |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ganhos | earnings |
| família | family |
| pobreza | poverty |
| garagem | garage |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| rabeya | rabeya |
| bangladesh | bangladesh |
PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.
EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| um | a |
| modelo | model |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| habilidades | skills |
| ativos | assets |
| mercados | markets |
| conectando | connecting |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| onde | where |
| você | you |
| aeronave | aircraft |
| réplica | replica |
| fidelidade | fidelity |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmitir | convey |
| visualmente | visually |
| painel | dashboard |
| informações | information |
PT Como faço para entrar em contato com a HubSpot para tirar dúvidas ou se precisar de suporte?
EN How do I contact HubSpot with questions or if I need support?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| ou | or |
| se | if |
| precisar | need |
| suporte | support |
PT Entre em contato com HSFS@hubspot.com para tirar suas dúvidas.
EN Please reach out to HSFS@hubspot.com for additional questions and clarification.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| os | you |
| relatórios | reports |
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| saiba | learn |
| máximo | most |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
tirar partido possam tirar tirar tirar proveito deve tirar tirar dúvidas poderá tirar proveito facilmente tirar tirar fotos tirar máximo proveito desenvolvedores tirar é possível tirar tirar máximo partido tirar vantagem basta tirar vamos tirar tirar imagens tirar mulheres te tirar tirar conclusões tirar pontos poderá tirar precisa tirar proveito lhe tirar tirar sangue quer tirar possa tirar proveito quiser tirar conseguir tirar tirar férias tirar vídeos tirar fundo possa tirar deseja tirar apple tirar tirar dúvidas comuns tirar alguns minutos tirar fotos durante consegue tirar possa tirar fotos vão tirar tirar fotos usando for tirar tirar fotos reais vai tirar difícil tirar tentando tirar volume e tirar musk pode tirar simplesmente tirar
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese