PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
Isalin ang "tarefa enorme" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tarefa enorme" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng tarefa enorme
Maaaring isalin ang "tarefa enorme" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng tarefa enorme
Portuges
Ingles
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Derrotar a fome é uma tarefa enorme. Isso exigirá o esforço de todos, em todos os lugares e de todos os Leões. Para começar a fazer a diferença, você pode fazer uma doação hoje.
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fome | hunger |
| enorme | huge |
| esforço | effort |
| leões | lions |
| começar | begin |
| doação | donation |
| hoje | today |
| exigir | require |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| tarefa | task |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| definir | set |
| tratamento | handling |
| automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| navegador | browser |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| responder | respond |
| fid | fid |
| usuário | user |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuário | user |
| interage | interact |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| longa | long |
| navegador | browser |
| responder | respond |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outra | other |
| perspectiva | perspective |
| representante | rep |
| campo | field |
| coleta | collect |
| aplicativo | app |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| tarefa | task |
| b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| tempo | time |
| fixo | fixed |
| tarefa | task |
| ou | or |
| necessário | needed |
| marco | milestone |
| lançamento | release |
| revisão | review |
| sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| confiável | reliable |
| comece | start |
| vez | time |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT Conteúdo S.A.: Como os Empreendedores Usam o Conteúdo Para Gerar Um Público Enorme e Criar Empresas Extremamente Bem-Sucedidas
EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | digital |
PT Os jogos são um fenômeno global, mas proporcionar experiências em tempo real e grande escala para jogadores em todo o mundo é um enorme desafio
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | scale |
| desafio | challenge |
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| fez | made |
| enorme | huge |
| diferença | difference |
| distrito | district |
| escolas | school |
| públicas | public |
| da | has |
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| enorme | massive |
| borda | edge |
| vez | now |
| servidores | servers |
| máquinas | machines |
| mundo | world |
| garantir | sure |
| visitantes | visitors |
| em vez de | instead |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| enorme | huge |
| você | you |
| tranquilo | peace |
| vendo | seeing |
| perfil | profile |
| backlink | backlink |
PT Implante controles de acesso em nossa plataforma de nuvem instantânea, sustentada pela enorme rede global da Cloudflare.
EN Deploy access controls on our instant-on cloud platform, backed by Cloudflare's massive global network.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| nossa | our |
| enorme | massive |
| rede | network |
| global | global |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| negócios | business |
| enorme | tremendous |
| reconhecimento | recognition |
| menor | smaller |
| pares | peers |
| saas | saas |
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| webinars | webinars |
| um | a |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| social | social |
| novos | new |
| nutrir | nurture |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| demonstrar | demonstrate |
| setores | industries |
| permitindo | enabling |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| conteúdo | content |
| exclusivo | unique |
| marca | brand |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
| enorme | huge |
| benefício | benefit |
| se | if |
| sentir | feel |
| falta | lacking |
| criativo | creative |
| produzir | produce |
PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.
EN Wayfair simply had to repost content– minimal effort for a huge social impact.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| conteúdo | content |
| esforço | effort |
| mínimo | minimal |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| social | social |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| exclusiva | exclusive |
| terão | will |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| objetivo | goal |
| real | actual |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| gerais | overall |
| listening | listening |
| rastreamento | tracking |
| conteúdo | content |
| avaliar | gauge |
| eficácia | effectiveness |
PT Este é um enorme economizador de tempo e permite que você configure seu servidor exatamente como você vê em forma
EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| tempo | time |
| permite | allows |
| configure | configure |
| servidor | server |
| exatamente | exactly |
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lago | lake |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| atividade | activity |
| significam | means |
PT Ainda em Nugget Point, caminhe até o enorme farol, que fica à beira de um rochedo, com vista para o litoral
EN While here, walk the track to the huge lighthouse
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| enorme | huge |
| farol | lighthouse |
PT Tem um website enorme? Não é um problema
EN Have a huge website? Not an issue
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| enorme | huge |
| problema | issue |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| motor | engine |
| processar | processing |
| enorme | large |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
tarefa enorme principal tarefa tarefa tarefa demorada forca tarefa nova tarefa minha tarefa tarefa manual forças tarefa tarefa relacionada tarefa complexa tarefa difícil novas tarefa próxima tarefa tarefa fácil única tarefa tarefa atribuída nenhuma tarefa longa tarefa onde tarefa comercial tarefa e tarefa antes tarefa crucial mesma tarefa tarefa terá tarefa deve tarefa usando tarefa específica tarefa única tarefa levará tarefa precisa tarefa complicada tarefa principal outra tarefa relacionados à tarefa tarefa usa tarefa simples dificultando a tarefa tarefa identificar tarefa executada cuidar dessa tarefa determinada tarefa difícil tarefa tarefa automática vez a tarefa facilitando a tarefa tarefa recorrente tarefa lista gerenciamento tarefa predecessor executar uma tarefa
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese