PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
Maaaring isalin ang "servidor foi encerrado" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
Portuges | Ingles |
---|---|
instância | instance |
pop | pop-up |
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
EN The hotel was shut by owners Pakistan International Airlines due to significant drop in occupancy and mounting debts but the property was estimated to be worth around $1 to $1.4 billion back in 2015.
Portuges | Ingles |
---|---|
hotel | hotel |
proprietários | owners |
international | international |
airlines | airlines |
significativa | significant |
ocupação | occupancy |
mas | but |
propriedade | property |
estimado | estimated |
mil milhões | billion |
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
Portuges | Ingles |
---|---|
áudio | audio |
foi | was |
rádio | radio |
parte | part |
lançamento | launch |
bbc | bbc |
rapidamente | swiftly |
PT *Até, no máximo, 15 de fevereiro de 2024 PT, quando o suporte ao servidor vai ser encerrado
EN *To a maximum end date of February 15, 2024 PT when server support will end
Portuges | Ingles |
---|---|
máximo | maximum |
suporte | support |
servidor | server |
pt | pt |
PT com pagamentos mensais: tentaremos concluir a transação de pagamento nos dias seguintes e, se a conclusão da transação não for bem-sucedida, presumiremos que o Serviço foi encerrado;
EN with monthly payments: we will retry to complete the payment transaction in the following days and, if the completion of the transaction is unsuccessful, we will assume that the Service is terminated;
PT com pagamentos antecipados de 12 ou 24 meses: tentaremos novamente concluir o pagamento total ou parcial nos dias e/ou meses seguintes e, se a conclusão da transação não for bem-sucedida, presumiremos que o Serviço foi encerrado.
EN with 12-month or 24-month advance payments: we will retry to complete the payment in full or in parts in the following days and/or months, and if the completion of the transaction is unsuccessful, we will assume that the Service is terminated.
PT Você pode monitorar qualquer entidade de rede endereçável. Seja um servidor web, servidor de e-mail, servidor FTP, roteador, dispositivo VPN ou servidor de arquivos, podemos monitorá-lo e informá-lo quando houver um problema.
EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.
Portuges | Ingles |
---|---|
ftp | ftp |
roteador | router |
vpn | vpn |
arquivos | file |
problema | problem |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
Portuges | Ingles |
---|---|
servidor | server |
usado | used |
domínio | domain |
active | active |
directory | directory |
PT Nesta reunião, as questões abertas são esclarecidas e o incidente é finalmente encerrado
EN In this meeting, open questions are clarified and the incident is finally closed
Portuges | Ingles |
---|---|
reunião | meeting |
questões | questions |
abertas | open |
e | and |
incidente | incident |
finalmente | finally |
PT O atual Conselho Fiscal tomou posse em 28 de abril de 2021 e seu mandato será encerrado em abril de 2022.
EN The current Fiscal Council took office on April 28, 2021 and its mandate ends in April 2022.
Portuges | Ingles |
---|---|
atual | current |
conselho | council |
fiscal | fiscal |
abril | april |
mandato | mandate |
PT Os jogos serão lançados agora no ano fiscal encerrado em março de 2023.
EN The games will now release in the financial year ending in March 2023.
Portuges | Ingles |
---|---|
março | march |
PT CHICAGO, 5 de maio de 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - A OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), líder global em segurança de transações bancárias remotas, divulgou hoje resultados financeiros para o primeiro trimestre encerrado em 31 de março de 2020.
EN CHICAGO, May 05, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2020.
Portuges | Ingles |
---|---|
chicago | chicago |
globe | globe |
líder | leader |
global | global |
transações | transactions |
remotas | remote |
hoje | today |
resultados | results |
trimestre | quarter |
nasdaq | nasdaq |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuges | Ingles |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
Portuges | Ingles |
---|---|
contrato | agreement |
calculada | calculated |
original | original |
começou | began |
considerado | deemed |
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
Portuges | Ingles |
---|---|
capital | capital |
bilhões | billion |
japoneses | japanese |
vendas | sales |
ano | year |
fiscal | fiscal |
consolidado | consolidated |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
Portuges | Ingles |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT Uma vez que o alerta é recebido e as medidas tomadas, o resultado é compartilhado com o banco emissor do cartão e o caso está oficialmente encerrado. Todos ganham – exceto o fraudador!
EN Once the alert has been received and the action taken, the outcome is shared with the card issuing bank and the case is officially closed. Everybody wins – except the fraudster!
Portuges | Ingles |
---|---|
alerta | alert |
recebido | received |
tomadas | taken |
resultado | outcome |
banco | bank |
cartão | card |
oficialmente | officially |
exceto | except |
todos | everybody |
PT Veja que o Unity é encerrado com sucesso
EN See that Unity successfully quits
Portuges | Ingles |
---|---|
veja | see |
que | that |
unity | unity |
com sucesso | successfully |
PT Uma vez encerrado o navegador, todos os cookies de sessão são eliminados.
EN Once you close the browser, all session cookies are deleted.
Portuges | Ingles |
---|---|
navegador | browser |
cookies | cookies |
sessão | session |
PT Depois de fornecer os detalhes do cartão de crédito, Você será imediatamente cobrado e Seu período de teste será encerrado.
EN Once You have provided credit card details, You will be promptly billed and Your trial period will terminate.
Portuges | Ingles |
---|---|
detalhes | details |
crédito | credit |
imediatamente | promptly |
cobrado | billed |
teste | trial |
PT O serviço de retirada de SHIB-HECO, FIL-HECO, LTC-HECO, UNI-HECO, BCH-HECO, BTC-HECO, ETH-HECO, USDT-HECO, HT-HECO será encerrado às 15:00 do dia 14 de janeiro de 2022 (GMT + 8)
EN The withdrawal service of SHIB-HECO, FIL-HECO, LTC-HECO, UNI-HECO, BCH-HECO, BTC-HECO, ETH-HECO, USDT-HECO, HT-HECO will be ceased on 15:00 14th, January 2022 (GMT+8)
Portuges | Ingles |
---|---|
serviço | service |
retirada | withdrawal |
janeiro | january |
gmt | gmt |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuges | Ingles |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuges | Ingles |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
Portuges | Ingles |
---|---|
contrato | agreement |
calculada | calculated |
original | original |
começou | began |
considerado | deemed |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
Portuges | Ingles |
---|---|
contrato | agreement |
calculada | calculated |
original | original |
começou | began |
considerado | deemed |
PT Nota: após 5 dias de atingir o limite de largura de banda, o acesso ao site será encerrado.
EN Note: after 5 days of reaching the bandwidth limit, the access to the website will be closed.
Portuges | Ingles |
---|---|
nota | note |
após | after |
dias | days |
de | of |
atingir | reaching |
acesso | access |
ao | to |
site | website |
largura de banda | bandwidth |
PT Tudo isso mostra que a segurança viária é um capítulo que ainda não pode ser dado como encerrado
EN All this shows that road safety is a chapter that cannot yet be closed
Portuges | Ingles |
---|---|
mostra | shows |
segurança | safety |
capítulo | chapter |
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.8 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2022, consolidated)
Portuges | Ingles |
---|---|
capital | capital |
bilhões | billion |
japoneses | japanese |
vendas | sales |
ano | year |
fiscal | fiscal |
consolidado | consolidated |
PT Caso cancele o cartão de cobrança ou ele seja encerrado, você deve fornecer imediatamente um número de cartão de cobrança novo e válido
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Caso você cancele seu Cartão de Cobrança ou ele seja de outra forma encerrado, você deverá imediatamente fornecer a nós um novo número válido de Cartão de Cobrança
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Portuges | Ingles |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
plano | plan |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
Portuges | Ingles |
---|---|
mudanças | changes |
importantes | important |
servidor | server |
center | center |
venda | sales |
novas | new |
licenças | licenses |
suporte | support |
vai | will |
PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
Portuges | Ingles |
---|---|
licenças | licenses |
servidor | server |
ou | or |
virtual | virtual |
vps | vps |
observe | note |
plesk | plesk |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
Portuges | Ingles |
---|---|
conectar | connecting |
servidor | server |
ip | ip |
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
Portuges | Ingles |
---|---|
etapa | step |
fatura | invoice |
automaticamente | automatically |
detalhes | details |
um | an |
enviado | sent |
com êxito | successfully |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
Portuges | Ingles |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Agora você pode adicionar um servidor de banco de dados instalado no servidor ou no servidor remoto.
EN You can now add a database server that is installed on the server or a remote server.
Portuges | Ingles |
---|---|
agora | now |
você | you |
um | a |
instalado | installed |
ou | or |
remoto | remote |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
Portuges | Ingles |
---|---|
mente | mind |
corretas | correct |
abertas | open |
firewall | firewall |
se | if |
precisar | need |
plesk | plesk |
PT Você pode selecionar esta ferramenta para configurar o armazenamento remoto para seus backups. isso é ideal se você deseja economizar espaço em seu servidor e ter outro servidor configurado como um servidor de arquivos para armazenar seus backups.
EN You can select this tool to configure remote storage for your backups. this is ideal if you want to save space on your server and have another server configured as a file server to store your backups.
Portuges | Ingles |
---|---|
selecionar | select |
ferramenta | tool |
remoto | remote |
ideal | ideal |
se | if |
deseja | want |
espaço | space |
servidor | server |
PT Certifique-se de substituir o seu.Server.IP.Address citado no exemplo acima com o endereço IP do seu servidor.Você também pode usar o nome do servidor ou nome do host do servidor através do seguinte formato:
EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:
Portuges | Ingles |
---|---|
ip | ip |
endereço | address |
certifique-se de | sure |
s | s |
PT Similarmente ao uso do endereço IP do servidor, certifique-se de substituir o nome do servidor citado no exemplo acima com o nome ou host do seu servidor.
EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.
Portuges | Ingles |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
substituir | replace |
exemplo | example |
ou | or |
seu | your |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Portuges | Ingles |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
plano | plan |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
Portuges | Ingles |
---|---|
conectar | connecting |
servidor | server |
ip | ip |
PT Temas, plug-ins e especificações de servidor contribuem para o tempo de resposta do servidor. Considere encontrar um tema mais otimizado, selecionando cuidadosamente um plug-in de otimização e/ou atualizando seu servidor.
EN Themes, plugins, and server specifications all contribute to server response time. Consider finding a more optimized theme, carefully selecting an optimization plugin, and/or upgrading your server.
Portuges | Ingles |
---|---|
plug-ins | plugins |
especificações | specifications |
servidor | server |
tempo | time |
considere | consider |
encontrar | finding |
selecionando | selecting |
cuidadosamente | carefully |
plug-in | plugin |
otimização | optimization |
ou | or |
atualizando | upgrading |
PT Executar JavaScript para renderizar um arquivo HTML no servidor sempre aumentará os tempos de resposta do servidor (TTFB) em comparação com apenas servir páginas estáticas do servidor.
EN Executing JavaScript to render an HTML file on the server will always increase server response times (TTFB) as compared to just serving static pages from the server.
Portuges | Ingles |
---|---|
executar | executing |
javascript | javascript |
renderizar | render |
html | html |
tempos | times |
servir | serving |
páginas | pages |
aumentar | increase |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
Portuges | Ingles |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Ao contratar qualquer servidor na Impreza, repassaremos para o projeto Tor $10 de cada servidor em valores recorrentes desde que você mantenha seu servidor dedicado ativo.
EN By hiring any server at Impreza, we will pass on to the Tor project $ 10 from each server in recurring amounts as long as you keep your dedicated server active.
Portuges | Ingles |
---|---|
contratar | hiring |
servidor | server |
projeto | project |
tor | tor |
dedicado | dedicated |
ativo | active |
impreza | impreza |
PT Mudanças importantes nos produtos de servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças de servidor, e o período de suporte ao servidor vai terminar em 15 de fevereiro de 2024 PT
EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT
Portuges | Ingles |
---|---|
mudanças | changes |
importantes | important |
servidor | server |
center | center |
venda | sales |
novas | new |
licenças | licenses |
suporte | support |
vai | will |
pt | pt |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Portuges | Ingles |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
plano | plan |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Portuges | Ingles |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
plano | plan |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin