PT Outra forma é analisar o envolvimento do usuário com porcentagem de navegação, porcentagem de vídeo, pop-ups e eventos.
Isalin ang "porcentagem" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "porcentagem" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng porcentagem
Maaaring isalin ang "porcentagem" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| porcentagem | percent percentage |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng porcentagem
Portuges
Ingles
EN Another way is to analyze user engagement with browse percentage, video Percentage, pop-ups, and events.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| é | is |
| envolvimento | engagement |
| usuário | user |
| porcentagem | percentage |
| navegação | browse |
| vídeo | video |
| eventos | events |
PT A taxa de conversão é uma porcentagem. Divida o número de conversões pelo número total de pessoas que entraram no funil. Em seguida, multiplique por 100 para obter sua porcentagem.
EN The conversion rate is a percentage. Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel. Then multiply by 100 to get your percentage.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| funil | funnel |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT Finalmente, e se você precisar, você pode adicionar mais marcas de gradiente. Coloque-as onde quiser. Lembre-se de verificar se o brilho tem uma porcentagem de 0% e modificar a porcentagem de transparência.
EN Finally, if you need to, you can add more gradient stops. Place it on the scale where you want. Remember to check that the brightness has a percentage of 0% and modify the transparency percentage.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| finalmente | finally |
| gradiente | gradient |
| onde | where |
| brilho | brightness |
| porcentagem | percentage |
| modificar | modify |
| transparência | transparency |
| lembre | remember |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT a porcentagem de desistência (porcentagem de visitantes que saíram de seu website depois de visualizar apenas uma página),
EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| visitantes | visitors |
| visualizar | viewing |
PT Este número é exibido como uma porcentagem e rastreia qual porcentagem dos usuários de mecanismos de busca vê seu site com base nas palavras-chave específicas que você está rastreando para o site
EN This number is displayed as a percentage and tracks what percent of search engine users see your site based on the specific keywords that you're tracking for the site
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibido | displayed |
| rastreia | tracks |
| usuários | users |
| site | site |
| específicas | specific |
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| discutido | discussed |
| porcentagem | percentage |
| menções | mentions |
| empresa | organization |
| considerar | consider |
| receita | recipe |
| totalmente | entirely |
| menu | menu |
PT Taxa média de clickthrough - a porcentagem de impressões de uma palavra-chave que levou a um clique no site, ou (Cliques ÷ Impressões) x 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| impressões | impressions |
| levou | led |
| site | site |
| ou | or |
| x | x |
PT Sim, mas neste caso, eles podem estar dispostos a aceitar uma porcentagem das vendas feitas em seus sites
EN Yes, but in this case, they might be willing to take a percentage of sales sold on their sites
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dispostos | willing |
| aceitar | take |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| sites | sites |
PT Somente uma pequena porcentagem dele vai converter.
EN Only a small percentage of them will actually convert.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pequena | small |
| porcentagem | percentage |
| vai | will |
| converter | convert |
PT P. Essas plataformas cobram uma porcentagem de seus ganhos?
EN Q. Do These Platforms Take a Percentage of Your Earnings?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| porcentagem | percentage |
| ganhos | earnings |
PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| density | density |
| medida | measure |
| porcentagem | percentage |
| conteúdo | content |
| feito | made |
PT Afeganistão - Déficit público em porcentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Deficit Percentage of GDP ›
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| porcentagem | percentage |
| do | of |
| pib | gdp |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| revenda | resale |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
EN Billed as percentage uplift of total cloud spend
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
| nuvem | cloud |
PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.
EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| automáticos | automatic |
| regras | rules |
| definidas | defined |
| porcentagem | percentage |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| médio | average |
| usuários | users |
| métricas | metrics |
| úteis | useful |
| porcentagem | percentage |
| sem | without |
PT Taxa de rejeição. A porcentagem de usuários que saem do site em menos de 15 segundos.
EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| usuários | users |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sinais | signs |
| porcentagem | percent |
| carregar | upload |
| ou | or |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| pontos | marks |
PT Quando posicionamos o ponteiro do mouse sobre um estado, a porcentagem de trabalhadores nessa localidade é indicada
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| estado | state |
| porcentagem | percentage |
| trabalhadores | workers |
| é | is |
PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.
EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pares | pairs |
| caros | expensive |
| ron | ron |
| ou | or |
| porcentagem | percentage |
| significativamente | significantly |
| mxn | mxn |
PT As taxas para a maioria dos serviços são baseadas em porcentagem
EN The fees for most services are percentages of the amount
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| taxas | fees |
| serviços | services |
| são | are |
PT de todos os dados corporativos são guardado na nuvem, há três anos esta porcentagem era de 35%
EN of all corporate data is stored in the cloud compared to 35% three years ago
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corporativos | corporate |
| nuvem | cloud |
PT Ebates é um dos maiores sites de portal de compras de cashback, onde você recebe uma porcentagem de sua compra de volta
EN Ebates is one of the biggest cash back shopping portal site where you get a percent of your purchase back
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| maiores | biggest |
| porcentagem | percent |
PT Eles têm um programa de referência. Ganhe de 5% a 50% em comissão recorrente dos ganhos de referência. A porcentagem que você recebe é baseada em seu desempenho nos últimos 90 dias.
EN They have a referral program. Get 5% up to 50% in recurring commission from referral earnings. The percentage you receive is based on your performance over the last 90 days.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programa | program |
| referência | referral |
| comissão | commission |
| recorrente | recurring |
| ganhos | earnings |
| porcentagem | percentage |
| desempenho | performance |
| últimos | last |
| dias | days |
PT Consulte esses sites para outros blogueiros e ganhe 35% da porcentagem Viglink e Skimlinks são obtidos por venda.
EN Refer to these sites to fellow bloggers and earn 35% of the percentage Viglink and Skimlinks get per sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sites | sites |
| blogueiros | bloggers |
| ganhe | earn |
| porcentagem | percentage |
| venda | sale |
PT Um iPhone é um gadget da moda usado por uma porcentagem considerável da população
EN An iPhone is a trendy gadget that a considerable percentage of the population uses
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | is |
| usado | uses |
| porcentagem | percentage |
| considerável | considerable |
| população | population |
PT Visualize dashboards em tempo real com KPIs, como status da tarefa, registros processados, erros e porcentagem de conclusão.
EN View real-time dashboards with KPIs such as task status, records processed, errors and percent completion.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visualize | view |
| dashboards | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| tarefa | task |
| registros | records |
| processados | processed |
| erros | errors |
| porcentagem | percent |
PT 2. Que porcentagem da sua força de trabalho está trabalhando atualmente em casa?
EN 2. What percentage of your workforce is currently working from home?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| atualmente | currently |
| força de trabalho | workforce |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dezembro | december |
| ano | year |
| seus | their |
| vacinação | immunization |
| aumentou | increased |
PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens
EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| diretamente | directly |
| pacientes | patients |
| porcentagem | percent |
| saúde | health |
| homens | men |
| força de trabalho | workforce |
PT Nossos parceiros na Advanced Remarketing Services retornam uma porcentagem maior do que outras entidades de processamento de veículos
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| advanced | advanced |
| remarketing | remarketing |
| services | services |
| uma | a |
| porcentagem | percentage |
| outras | other |
| entidades | entities |
| processamento | processing |
| veículos | vehicle |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colocar | putting |
| porcentagem | percentage |
| fixa | fixed |
| lucro | profit |
| perdas | losses |
| livrar | rid |
| lances | bids |
| negativos | negative |
PT Quando você seleciona nossos Parceiros de Integração, uma porcentagem do seu pagamento a eles vai para apoiar e melhorar o Moodle LMS, nosso projeto de código aberto.
EN When you select our Integration Partners, a percentage of your payment to them goes towards supporting and improving Moodle LMS, our open source project.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parceiros | partners |
| integração | integration |
| porcentagem | percentage |
| pagamento | payment |
| apoiar | supporting |
| melhorar | improving |
| lms | lms |
| projeto | project |
| aberto | open |
| seleciona | select |
PT O aumento da porcentagem de 3DS2 no mercado dependerá de várias coisas:
EN Increasing the percentage of 3DS2 in the market will depend on several things:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| aumento | increasing |
| porcentagem | percentage |
| mercado | market |
| coisas | things |
| depender | depend |
PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.
EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pacotes | packages |
| envio | shipping |
| porcentagem | percentage |
| significativa | significant |
| dimensões | dimensions |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.
EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| assume | assumes |
| exigem | require |
| dia | day |
| ajustar | adjust |
| porcentagem | percentage |
| novo | new |
| célula | cell |
PT Para cada tarefa, os recursos que você atribuir serão alocados na porcentagem que você especificar.
EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tarefa | task |
| recursos | resources |
| atribuir | assign |
| serão | will be |
| porcentagem | percent |
| especificar | specify |
PT Formate as propriedades da coluna em porcentagem (%). Consulte Opções de formatação para obter mais detalhes.
EN Format the Column Properties to percent (%). See Formatting Options for more details.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| propriedades | properties |
| coluna | column |
| porcentagem | percent |
| opções | options |
| detalhes | details |
PT O Smartsheet encara os números de uma coluna formatada com o tipo Porcentagem (por exemplo, uma coluna % concluído) como valores entre 0 e 1
EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
PT O Smartsheet trata as porcentagens como valores entre 0 e 1. Ao criar fórmulas em colunas formatadas para porcentagem (usando o botão percent-button na barra de ferramentas), use valores decimais. Por exemplo...
EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT ...retornará 90% em uma coluna formatada para porcentagem...
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
| retornar | return |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
maior porcentagem porcentagem porcentagem maior porcentagem depende pequena porcentagem porcentagem alta porcentagem pequena grande porcentagem alta porcentagem porcentagem de obter a porcentagem determinada porcentagem encontramos a porcentagem incluindo a porcentagem escolha da porcentagem medida de porcentagem porcentagem de usuários porcentagem muito alta porcentagem de visitantes porcentagem por suporte é a porcentagem obtido a porcentagem porcentagem do valor calculará uma porcentagem porcentagem da carteira semelhante à porcentagem porcentagem de remarcação é uma porcentagem detratores da porcentagem porcentagem de consultas redefinir a porcentagem a maior porcentagem modificar a porcentagem sinais de porcentagem calcula a porcentagem populares pela porcentagem a porcentagem ajustar essa porcentagem medido pela porcentagem porcentagem da bateria recebe uma porcentagem porcentagem da fibra subtraia a porcentagem porcentagem de funções porcentagem do total aumente a porcentagem porcentagem de vezes porcentagem dos tipos formatadas para porcentagem porcentagem de impressões
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese