EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
Ingles | Portuges |
---|---|
discussed | discutidos |
percent | percentual |
positive | positivas |
mentions | menções |
sense | sentido |
other | outros |
campaign | campanha |
marketing | marketing |
makes | faz |
compared | comparação |
but | mas |
highest | mais |
a | uma |
of | de |
items | itens |
the | o |
EN Track brand mentions and content reach
PT Monitore as referências à marca e o alcance do conteúdo
Ingles | Portuges |
---|---|
brand | marca |
content | conteúdo |
reach | alcance |
and | e |
track | do |
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
Ingles | Portuges |
---|---|
method | método |
mentions | menções |
use | usar |
name | nome |
this | este |
can | pode |
find | encontrar |
search for | procurar |
to | basta |
also | também |
brand | marca |
your | sua |
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
Ingles | Portuges |
---|---|
mentioned | mencionado |
includes | inclui |
mentions | menções |
idea | ideia |
specifically | especificamente |
folks | pessoas |
good | boa |
be | seria |
are | são |
a | uma |
see | ver |
item | item |
of | do |
the | o |
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
Ingles | Portuges |
---|---|
discussed | discutido |
percentage | porcentagem |
mentions | menções |
organization | empresa |
consider | considerar |
recipe | receita |
entirely | totalmente |
or | ou |
should | deve |
menu | menu |
are | são |
also | também |
the | o |
of | do |
EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
Ingles | Portuges |
---|---|
hashtag | hashtag |
miss | perder |
mentions | menções |
associated | associados |
key | chave |
terms | termos |
speakers | palestrantes |
themes | temas |
event | evento |
or | ou |
conference | conferência |
session | sessão |
titles | títulos |
using | usando |
title | título |
the | o |
a | uma |
just | apenas |
you | você |
may | pode |
and | e |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
Ingles | Portuges |
---|---|
reveal | revelar |
starting | começando |
mentions | menções |
credibility | credibilidade |
new | novo |
locations | localizações |
travel | viagens |
a | um |
it | ele |
can | pode |
and | e |
to | a |
also | também |
more | mais |
which | o |
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
Ingles | Portuges |
---|---|
perhaps | talvez |
positive | positivas |
mentions | menções |
acceptance | aceitação |
mixed | misto |
you | você |
a | um |
when | quando |
letters | cartas |
of | de |
receive | receba |
during | durante |
but | mas |
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s). It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
PT O relatório de tendências do Twitter mostra as hashtags e os tópicos mais populares nas menções e respostas dos seus perfis conectados. Também mostra as pessoas e as marcas que mais falam e são mencionadas na sua empresa.
Ingles | Portuges |
---|---|
report | relatório |
shows | mostra |
hashtags | hashtags |
topics | tópicos |
mentions | menções |
connected | conectados |
profile | perfis |
s | s |
brands | marcas |
mentioned | mencionadas |
trends | tendências |
people | pessoas |
business | empresa |
are | são |
also | também |
most | populares |
get | é |
and | e |
your | seus |
the | o |
that | que |
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
Ingles | Portuges |
---|---|
general | gerais |
mentioned | mencionados |
well | bem |
sentiment | sentimento |
help | ajudar |
can | pode |
and | e |
the | o |
items | itens |
comparing | com |
as | como |
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
Ingles | Portuges |
---|---|
afraid | medo |
followers | seguidores |
mentions | menções |
or | ou |
questions | perguntas |
the | as |
interact | interagir |
by | com |
for | de |
to | deles |
your | seus |
EN Monitor brand mentions and relevant conversations, track engagements automatically, and schedule your social posts to be published when the right people will see them.
PT Monitore as menções à marca e as conversas relevantes, controle o engajamento automaticamente e programe os posts em redes sociais para serem publicados quando as pessoas certas puderem vê-los.
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
conversations | conversas |
automatically | automaticamente |
schedule | programe |
published | publicados |
people | pessoas |
posts | posts |
monitor | monitore |
relevant | relevantes |
social | sociais |
to be | serem |
brand | marca |
when | quando |
right | para |
and | e |
the | o |
EN If the title mentions a specific celebrity, that celebrity must match the celebrity in the ad image.
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
Ingles | Portuges |
---|---|
celebrity | celebridade |
match | corresponder |
image | imagem |
ad | anúncio |
if | se |
must | deve |
the | o |
a | uma |
title | título |
that | essa |
EN CoSchedule uses Google Alerts to build backlinks. Whenever someone mentions them in an article, they reach out and ask for a backlink.
PT A CoSchedule usa os Alertas do Google para gerar backlinks. Sempre que alguém os menciona em um artigo, eles entram em contato e pedem um backlink.
Ingles | Portuges |
---|---|
uses | usa |
alerts | alertas |
ask | pedem |
backlinks | backlinks |
whenever | sempre que |
and | e |
a | um |
backlink | backlink |
in | em |
article | artigo |
build | gerar |
someone | alguém |
reach | para |
EN It?s a tool specializing in monitoring brand mentions online.
PT É uma ferramenta especializada em monitorar menções a marcas online.
Ingles | Portuges |
---|---|
specializing | especializada |
monitoring | monitorar |
mentions | menções |
online | online |
in | em |
brand | a |
a | uma |
tool | ferramenta |
EN So you?ll know when someone mentions you or your business. And they?re updated in real-time.
PT Então, você saberá quando alguém mencionar você ou sua empresa. E eles são atualizados em tempo real.
Ingles | Portuges |
---|---|
updated | atualizados |
real | real |
or | ou |
in | em |
time | tempo |
so | então |
someone | alguém |
business | empresa |
when | quando |
know | saber |
real-time | tempo real |
you | você |
and | e |
EN For both of these, just follow the steps in the last section on how to find mentions.
PT Nos dois casos, basta seguir os passos na última seção sobre como encontrar menções.
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
last | última |
the | os |
steps | passos |
to | basta |
find | encontrar |
follow | seguir |
both | na |
on | sobre |
of | seção |
EN Think transcripts, quotes, mentions, links, and social amplification.
PT Pense em transcrições, citações, menções, links e amplificação nas mídias sociais.
Ingles | Portuges |
---|---|
think | pense |
transcripts | transcrições |
quotes | citações |
mentions | menções |
links | links |
and | e |
social | sociais |
EN Users can reply to @mentions from email, or in real-time directly on the sheet without ever having to switch apps.
PT Os usuários podem responder a @mentions por e-mail ou em tempo real diretamente na planilha, sem precisar trocar de aplicativo.
Ingles | Portuges |
---|---|
users | usuários |
directly | diretamente |
sheet | planilha |
switch | trocar |
apps | aplicativo |
real | real |
or | ou |
time | tempo |
without | sem |
can | podem |
reply | responder |
in | em |
real-time | tempo real |
the | os |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
Ingles | Portuges |
---|---|
direct | direcionar |
comment | comentário |
type | digite |
smart | smart |
mentions | menções |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
person | pessoa |
the | a |
in | no |
example | exemplo |
more | mais |
EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere
PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar
Ingles | Portuges |
---|---|
alerts | alertas |
data | dados |
threshold | limite |
comment | comentário |
shared | compartilha |
asset | ativo |
updated | atualizado |
whether | se |
or | ou |
you | os |
when | quando |
a | um |
someone | alguém |
in | em |
can | pode |
anywhere | qualquer |
your | seus |
with | por |
EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions
PT Perguntas abertas, que permitem que as pessoas escrevam uma resposta, podem revelar pontos de vista muito interessantes e menções importantes
Ingles | Portuges |
---|---|
open | abertas |
allow | permitem |
interesting | interessantes |
points | pontos |
mentions | menções |
questions | perguntas |
people | pessoas |
response | resposta |
can | podem |
a | uma |
view | vista |
very | muito |
of | de |
and | e |
EN For media mentions, focus on press releases.”
PT Para menções na mídia, foque em comunicados à imprensa.”
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para
Ingles | Portuges |
---|---|
hide | ocultar |
mentions | menções |
posts | postagens |
well | bem |
introduce | introduzir |
feature | recurso |
a | um |
you | você |
can | pode |
in | em |
soon | breve |
you know | sabe |
EN Announcing In-App Mentions: Make Sure You and Your Team Never Miss Important Pipedrive Updates and Notifications
PT Configure chamadas de vídeo com rapidez e facilidade no Agendador
Ingles | Portuges |
---|---|
in | no |
and | e |
EN We’ve made some big improvements to Pipedrive over the last month. Smart Docs enables Advanced, Professional and Enterprise users to better manage their documentation processes, while our new Mentions and Comments feature keeps teams better informed.
PT Para celebrar o lançamento dos novos recursos do Zapier para o Pipedrive, compartilhamos algumas ótimas maneiras de tornar a criação de leads mais simples com automatizações.
Ingles | Portuges |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
new | novos |
feature | recursos |
the | o |
EN Get the FREE app for social media mentions of your business
PT Obtenha o aplicativo GRATUITO para menções de redes sociais do seu negócio
Ingles | Portuges |
---|---|
free | gratuito |
app | aplicativo |
mentions | menções |
business | negócio |
the | o |
social media | sociais |
get | para |
of | do |
your | seu |
EN Mentions and collaborations on TV, radio and press
PT Menções e colaborações na TV, rádio e imprensa
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
and | e |
collaborations | colaborações |
radio | rádio |
press | imprensa |
tv | tv |
EN This is a compilation of some of the most important mentions.
PT Esta é uma compilação de algumas das menções mais importantes.
Ingles | Portuges |
---|---|
compilation | compilação |
mentions | menções |
is | é |
of | de |
this | esta |
a | uma |
important | importantes |
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
notifications | notificações |
meistertask | meistertask |
projects | projetos |
tasks | tarefas |
team | equipe |
comments | comentários |
you | você |
collaborate | colaborar |
shared | compartilhados |
need | precisa |
to | em |
has | tem |
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
Ingles | Portuges |
---|---|
improve | melhore |
competitor | concorrentes |
mentions | menções |
well | bem |
team | equipe |
rate | taxa |
is | está |
how | quão |
by | com |
learn | e |
EN Monitor media and brand mentions with the best automated transcription service | Sonix
PT Monitore menções de mídia e marca com o melhor serviço de transcrição automatizado | Sonix
Ingles | Portuges |
---|---|
monitor | monitore |
media | mídia |
brand | marca |
mentions | menções |
automated | automatizado |
service | serviço |
sonix | sonix |
the | o |
transcription | transcrição |
best | melhor |
and | e |
EN What are the main reasons that I should monitor my media mentions?
PT Quais são os principais motivos pelos quais devo monitorar minhas menções na mídia?
Ingles | Portuges |
---|---|
main | principais |
reasons | motivos |
should | devo |
monitor | monitorar |
media | mídia |
mentions | menções |
the | os |
are | são |
my | minhas |
what | quais |
EN Earned content is press coverage or media mentions by other publishers or sites. In the nonstop new cycle and noisy media landscape, it gives you great visibility.
PT Conteúdo espontâneo se refere à cobertura pela imprensa ou menções na mídia por outros veículos ou sites. Diante do cenário constante de produção de conteúdo, este tipo de mídia proporciona grande visibilidade para marca.
Ingles | Portuges |
---|---|
content | conteúdo |
mentions | menções |
other | outros |
landscape | cenário |
gives | proporciona |
great | grande |
press | imprensa |
or | ou |
media | mídia |
coverage | cobertura |
visibility | visibilidade |
the | à |
sites | sites |
is | tipo |
in | de |
EN To ensure that you can reply to @mentions and generate comments from email, you may need to work with your IT team to turn on TLS for your email server.
PT Para garantir que você possa responder às @mentions e gerar comentários com base no e-mail, é preciso trabalhar com sua equipe de TI para ativar o TLS para o seu servidor de e-mail.
Ingles | Portuges |
---|---|
reply | responder |
generate | gerar |
team | equipe |
tls | tls |
server | servidor |
turn on | ativar |
comments | comentários |
ensure | garantir |
you | ti |
on | no |
you can | possa |
to | para |
and | e |
for | de |
that | que |
EN You can also use @mentions to tag collaborators and notify them about your comment
PT Você também pode usar @menções para marcar colaboradores e notificá-los sobre seu comentário
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
collaborators | colaboradores |
comment | comentário |
use | usar |
them | los |
can | pode |
you | você |
also | também |
and | e |
about | sobre |
EN Automate mentions, modify conversations' state, enrich users' profile, send multilingual messages, push user event or download files through our chatbot
PT Automatize menções, modifique status de conversas, enriqueça perfis de usuários, envie mensagens em múltiplos idiomas, adicione eventos ou baixe arquivos usando nosso chatbot
Ingles | Portuges |
---|---|
automate | automatize |
mentions | menções |
profile | perfis |
event | eventos |
download | baixe |
files | arquivos |
chatbot | chatbot |
conversations | conversas |
users | usuários |
or | ou |
messages | mensagens |
our | nosso |
EN Instant access to mentions relevant to your business across the Web. Learn more about Brand24
PT Coloque a segmentação de consumidores e as informações culturais no centro da sua estratégia. Saiba mais sobre o Audiense
Ingles | Portuges |
---|---|
the | o |
learn | saiba |
relevant | de |
more | mais |
about | sobre |
EN Listen, analyze, report. A complete Web & Social Media Monitoring solution to manage Mentions to your brand. Data Quality & Quantity. Learn more about Mentionlytics
PT O SOCi é uma plataforma de gestão de mídia social e reputação para empresas com mais de 10 unidades.
Ingles | Portuges |
---|---|
complete | com |
a | uma |
manage | gestão |
brand | para |
learn | e |
more | mais |
EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.
PT No entanto, recomendamos que você compartilhe o seu mapa, pois é um excelente tema de conversas e lhe renderá muitas menções, especialmente se você tiver seguidores engajados.
Ingles | Portuges |
---|---|
map | mapa |
great | excelente |
conversation | conversas |
mentions | menções |
followers | seguidores |
is | é |
if | se |
a | um |
especially | especialmente |
of | de |
you | você |
you have | tiver |
EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.
PT Chame a atenção de um colega para uma atualização feita no Pipedrive ou uma nota adicionada em uma entrada com o novo recurso de menções no aplicativo.
Ingles | Portuges |
---|---|
made | feita |
pipedrive | pipedrive |
or | ou |
added | adicionada |
entry | entrada |
mentions | menções |
feature | recurso |
app | aplicativo |
attention | atenção |
note | nota |
update | atualização |
new | novo |
a | um |
the | o |
EN We will be rolling out in-app mentions to all Pipedrive users throughout May and June
PT Lançaremos as menções no app para todos os usuários do Pipedrive em maio e junho
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
pipedrive | pipedrive |
users | usuários |
app | app |
june | junho |
and | e |
be | maio |
EN All notifications are now centralized in one place and you can customize Pipedrive to choose which ones you see. There are new options of @mentions, @comments and ‘Assigned to you’.
PT Agora todas as notificações estão centralizadas em um lugar e você pode personalizar o Pipedrive para escolher quais gostaria de ver. Há novas opções de @menções, @comentários e “Atribuído a você”.
Ingles | Portuges |
---|---|
notifications | notificações |
customize | personalizar |
pipedrive | pipedrive |
mentions | menções |
assigned | atribuído |
now | agora |
place | lugar |
choose | escolher |
new | novas |
options | opções |
comments | comentários |
can | pode |
of | de |
to | para |
and | e |
see | ver |
EN Keep colleagues informed with in-app Mentions and Comments
PT Mantenha seus colegas informados com menções e comentários no aplicativo
Ingles | Portuges |
---|---|
colleagues | colegas |
informed | informados |
mentions | menções |
comments | comentários |
app | aplicativo |
in | no |
and | e |
keep | mantenha |
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
EN of mentions of your brand and competitors
PT de menções da sua marca e de concorrentes
Ingles | Portuges |
---|---|
mentions | menções |
brand | marca |
competitors | concorrentes |
of | de |
and | e |
EN Track mentions of your brand to manage your reputation and find new customers.
PT Rastreie menções da sua marca para gerenciar sua reputação e encontrar novos clientes.
Ingles | Portuges |
---|---|
track | rastreie |
mentions | menções |
reputation | reputação |
new | novos |
customers | clientes |
manage | gerenciar |
brand | marca |
and | e |
find | encontrar |
EN You could call these honorable mentions.
PT Você poderia chamar essas menções honrosas.
Ingles | Portuges |
---|---|
call | chamar |
these | essas |
mentions | menções |
you | você |
could | poderia |
EN Postgrain also programs your vertical content. Add links, mentions, and the most recent dynamic stickers.
PT O Postgrain também programa o seu conteúdo na vertical. Adicione links, menções e os stickers dinâmicos mais recentes.
Ingles | Portuges |
---|---|
postgrain | postgrain |
programs | programa |
vertical | vertical |
content | conteúdo |
links | links |
mentions | menções |
dynamic | dinâmicos |
add | adicione |
recent | recentes |
also | também |
and | e |
the | o |
EN Data shows that spikes in Twitter mentions preceded price peaks in three of last week’s five most discussed altcoins.
PT O preço do THETA está mais de 73% abaixo do seu recorde histórico, mas ainda há algumas razões pelas quais os traders podem considerar ficar de olho no projeto.
Ingles | Portuges |
---|---|
price | preço |
that | podem |
three | mais |
of | do |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin