PT O NordVPN, por outro lado, opta por exibir uma visualização do mapa por padrão, com a opção de exibir os servidores em uma lista, se você preferir
Isalin ang "opção de exibir" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "opção de exibir" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng opção de exibir
Maaaring isalin ang "opção de exibir" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng opção de exibir
Portuges
Ingles
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opção | option |
| servidores | servers |
| se | if |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| meus | my |
| lembretes | reminders |
| ícone | icon |
| lembrete | reminder |
| enviado | sent |
| você | you |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulário | form |
| ou | or |
| clique | click |
| link | link |
| painel | panel |
| direito | right |
| editor | editor |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | view |
| sessão | session |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| computador | computer |
| sem | not |
| barra de ferramentas | toolbar |
| lo | it |
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recibos | receipts |
| histórico | history |
| janela | window |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de exibir, autorizar ou de outra forma usar ou exibir no Site quaisquer revisões, comentários ou outros materiais ou informações enviadas ou fornecidas pelo usuário.
EN NYC & Company has no obligation to display, authorize or otherwise use or display on the Site any reviews, comments or other materials or information submitted or provided by the user.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| exibir | display |
| autorizar | authorize |
| site | site |
| materiais | materials |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
PT Scheduler - Permite agendar, exibir e editar compromissos facilmente. Você pode exibir visualizações por dia, semana, mês, cronograma e agenda, agrupar horizontalmente e verticalmente e aproveitar os modelos que já veem prontos para usar.
EN Modern Web on Any Device - A HTML and JavaScript toolkit that helps you build modern browser experiences on the desktop, tablet or phone. Create responsive apps with AngularJS directives, Angular Components and Bootstrap support.
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | view |
| sessão | session |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| computador | computer |
| sem | not |
| barra de ferramentas | toolbar |
| lo | it |
PT Você gosta de exibir suas fotos — então por que não exibir seus formulários também? Incorpore formulários dignos de moldura a qualquer site, como seu portfólio da Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa ou ProPhoto
EN You love showing off your photos — so why not show off your photography contracts and forms as well? Embed your frame-worthy forms into any website, such as your Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa or ProPhoto portfolio
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibir | show |
| formulários | forms |
| incorpore | embed |
| moldura | frame |
| site | website |
| portfólio | portfolio |
| ou | or |
| pixpa | pixpa |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulário | form |
| ou | or |
| clique | click |
| link | link |
| painel | panel |
| direito | right |
| editor | editor |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição
EN Why is that so bad? Because it can only display a limited range of colors: your phone, your TV, and probably your laptop are able to display much more vivid colors due to advances in display technology
PT exibir apenas um idioma por vez. Por exemplo, evite exibir texto em inglês e espanhol na interface do usuário ao mesmo tempo.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
PT Tipo - você pode exibir um Loop de TV ou um painel em seu dispositivo. Selecione o que você gostaria de exibir aqui.
EN Type - you can display TV Loop or a dashboard on your device. Select what you would like to display here.
PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela
EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| senha | password |
| vpn | vpn |
| na | at |
| barra | bar |
| menu | menu |
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via a private link
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| opção | option |
| carregar | upload |
| exibir | display |
| personalizado | custom |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| link | link |
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| destaque | featured |
| alterne | switch |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
PT Desmarque esta opção para ocultar a linha pai de nível mais elevado e exibir apenas subtarefas na Exibição em calendário
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| ocultar | hide |
| linha | row |
| pai | parent |
| nível | level |
| calendário | calendar |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| linha | row |
| aparece | appear |
| grade | grid |
| um | a |
| opção | option |
| tarefas | tasks |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| lembretes | reminders |
| podem | can |
| criados | created |
| um | a |
| relatório | report |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT Opção para exibir apenas uma página por vez
EN Option to display only one page at a time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| exibir | display |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clicar | clicking |
| opção | option |
| salvar | save |
| específico | particular |
| clientes | customers |
| levar | take |
| aparecer | appear |
PT Há uma opção para exibir a quantidade de dados transmitidos em cada dispositivo conectado.
EN There is the option to show the amount of transmitted data next to every device attached.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| quantidade | amount |
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| dispositivo | device |
| conectado | attached |
PT Se a opção "Exibir em Adicionar novo diálogo" estiver marcada como "Sim", o campo padrão aparecerá nos modais Adicionar novo.
EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| exibir | show |
| adicionar | add |
| novo | new |
| diálogo | dialog |
| marcada | marked |
| campo | field |
| aparecer | appear |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via an unlisted link
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| opção | option |
| carregar | upload |
| exibir | display |
| customizado | custom |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| link | link |
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| destaque | featured |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| vídeos | videos |
PT Terá sempre a opção de exibir a identidade do autor no seu post de blogue
EN You will always have the choice to display the author's identity in your blog post
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| a | the |
| opção | choice |
| exibir | display |
| identidade | identity |
| autor | author |
| post | post |
| blogue | blog |
PT A seleção por uma opção Exibir por diferente não afetará outros usuários que visualizam a planilha
EN Others who view the sheet won’t be affected if you select a different View by option
PT Exibir esta mensagem de confirmação:Escolha esta opção se desejar que o usuário veja apenas uma mensagem confirmando o recebimento de sua resposta.
EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response.
PT Essa é uma opção popular ao usar blocos de sumário e blocos de galeria para exibir itens em outras páginas.
EN This is a popular option when using summary blocks and gallery blocks to display items on other pages.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Para definir as traduções de campos por meio do Gerenciador de design, depois de exibir o módulo, acesse a opção "Adicionar traduções" no lado direito da tela
EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen
PT Os envelopes de plástico e os envelopes almofadados são uma excelente opção para enviar artigos físicos. São leves, impermeáveis e ótimos para exibir a personalidade da sua marca.
EN Poly mailers and bubble mailers are great options for shipping physical goods. They're lightweight, weather-proof and great for showing off the personality of your brand.
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| dns | dns |
| personalizado | custom |
| permite | allows |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| selecione | select |
| opção | choice |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| encomenda | ordering |
| a | the |
| opção | option |
| conceder | granting |
| um | a |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| assim | thus |
| oferecemos | offer |
| sepa | sepa |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
opção de exibir exibir anúncios exibir imagens exibir e possível exibir conta deve exibir exibir instrucoes célula exibir exibir publicacoes exibir análise exibir conteúdo exibir detalhes exibir tarefas exibir vídeos exibir publicidade deseja exibir selecione exibir histórico exibir oportunidades exibir total exibir publicidade baseada exibir itens exibir locais exibir selo exibir materiais poderá exibir exibir estratégias exibir documentos exibir logs deve exibir vai exibir permite exibir exibir produtos exibir atalhos exibir links selecione exibir histórico exibir usuários exibir membros exibir histórico menu exibir exibir tarefas atribuídas exibir tudo exibir visualizações exibir essas exibir resultados it exibir selo exibir vídeo exibir mapa irá exibir desde exibir quiser exibirIsalin ang opção de exibir sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese