PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
Isalin ang "membro contribuiu" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "membro contribuiu" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng membro contribuiu
Portuges
Ingles
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| evolução | evolution |
| mapa | map |
| errado | wrong |
| simplesmente | simply |
| anterior | prior |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| livros | books |
| manuscrito | manuscript |
| publicados | published |
| anteriormente | previously |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.
EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| pequena | small |
| maiores | largest |
| mundo | world |
| toyota | toyota |
PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| começou | started |
| contribuir | contribute |
| melhorias | improvements |
| módulo | module |
| telefones | phone |
| michal | michal |
| alcatel | alcatel |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fevereiro | february |
| comprometimento | commitment |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| universidades | university |
| visualizações | views |
| painel | dashboard |
PT O Tableau contribuiu na geração de uma economia anual de um milhão de dólares nas operações da Front Health com a automatização do trabalho manual e aumento da disponibilidade de recursos
EN Tableau has assisted in generating more than $1,000,000 in annual operation savings for Front Health by automating manual efforts and expanding resource bandwidth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tableau | tableau |
| geração | generating |
| anual | annual |
| operações | operation |
| front | front |
| health | health |
| manual | manual |
| aumento | more |
| recursos | resource |
PT A redatora Lauren Monsen contribuiu com esta reportagem.
EN ShareAmerica staff writer Lauren Monsen contributed to this report.
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
PT Quando você vê seu trabalho com os atletas e percebe que contribuiu para sua jornada Olímpica, é uma sensação incrível."
EN When you see your work on the athletes and realise that you contributed to their Olympic journey, it feels great.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalho | work |
| atletas | athletes |
| jornada | journey |
| sensação | feels |
| incrível | great |
PT Uma das pessoas que contribuiu para que acreditasse em si mesma e pudesse alcançar o objetivo foi seu treinador, falecido há um ano
EN One of the people who helped her believe in herself and reach the goal was her coach, who sadly passed away a year ago but remains imprinted on her memory
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | people |
| alcançar | reach |
| treinador | coach |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Ele obteve seu mestrado em Engenharia da Computação pela University of Ottawa em 2013 e, desde então, contribuiu para uma série de projetos de código aberto e produtos inovadores
EN He earned his Masters Degree in Computer Engineering from University of Ottawa in 2013 and since then contributed to a number of open source projects and innovative products
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aberto | open |
| inovadores | innovative |
| ottawa | ottawa |
PT Jordyn Webb, 12 anos, entregou máscaras e notas de agradecimento manuscritas à loja onde a avó dela trabalha. Companheira líder do GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson contribuiu com 100 máscaras caseiras para ajudar a alimentar a sua iniciativa.
EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| máscaras | masks |
| notas | notes |
| loja | store |
| onde | where |
| trabalha | works |
| líder | leader |
| iniciativa | initiative |
| thompson | thompson |
PT A ciência agropecuária subsidiou políticas públicas e contribuiu para que o setor privado investisse em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
EN Agricultural science has informed public policy and contributed to private sector investments in quality, sanitation, traceability, animal welfare, and food safety.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ciência | science |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| setor | sector |
| privado | private |
| qualidade | quality |
| rastreabilidade | traceability |
| animal | animal |
PT A empresa contribuiu en 2020 para atingir o objetivo de promover uma educação de qualidade com investimentos de 6,9 milhões de euros em bolsas de formação, mestrado e doutorado em diferentes universidades espanholas e internacionais.
EN The contribution of the company to the goal of quality education materialized in 2020 through the investment of 6.9 million euros in training and master's and doctoral scholarships at universities in Spain and abroad.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| qualidade | quality |
| investimentos | investment |
| euros | euros |
| bolsas | scholarships |
| mestrado | master |
| universidades | universities |
PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar
EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| classificado | ranked |
| influenciadores | influencers |
| sustentabilidade | sustainability |
| mundo | worldwide |
| jim | jim |
| capítulos | chapters |
| livros | books |
| computação | computing |
| arquitetura | architecture |
| bem-estar | welfare |
| é | has |
PT Inclusive o Sony Group Corporation contribuiu para a causa com um investimento adicional de duzentos milhões para entrar de forma plena no projeto e fornecer tanto sua tecnologia quanto suas vias de entretenimento.
EN Even Sony Group Corporation has contributed to the cause with an additional 200 million dollars in investment to enter fully into the project and contribute both its technology and entertainment avenues.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sony | sony |
| group | group |
| adicional | additional |
| milhões | million |
| tecnologia | technology |
| entretenimento | entertainment |
PT Andréa Mesquita contribuiu com este artigo.
EN Contributor to this article is Andréa Mesquita.
PT culturas. Ele contribuiu para na redação dos Estatutos, encarregou-se dos relacionamentos com a Santa Sé, ajudeou a criar
EN culture. He contributed towards the drafting of the Statutes; looked after the relations with the Holy See, gave life to nbsp;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| culturas | culture |
| santa | holy |
PT Contribuiu também para a sua decisão o fato de que o mercado jornalístico em Alagoas estava passando por um momento difícil
EN The fact that the journalistic market in Alagoas was going through a difficult time also contributed to his decision
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| decisão | decision |
| fato | fact |
| mercado | market |
| jornalístico | journalistic |
| passando | going through |
| momento | time |
| difícil | difficult |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
EN Conor is a sport and fitness enthusiast in his spare time, and has also contributed to British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro and The Independent.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| esporte | sport |
| fitness | fitness |
| tempo | time |
| british | british |
| daily | daily |
| metro | metro |
PT Com o Appointlet, nossos clientes têm o controle de quando desejam ser contatados. Esta ferramenta simples contribuiu com mais de $ 9 milhões de dólares em receitas nos últimos 8 meses.
EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clientes | customers |
| controle | control |
| ferramenta | tool |
| dólares | dollars |
| receitas | revenue |
| meses | months |
PT Lembre como a cantora falecida aos 91 anos contribuiu para a música brasileira e se tornou um ícone mundial
EN Learn how to create social media content that makes an impact and increases the visibility of your online projects
PT A experiência de Hélène em engenharia, consultoria, compras e estratégia industrial contribuiu para a criação de um modelo de negócios extremamente forte, definido para mudar a forma como a consultoria é contratada.
EN Hélène’s background in engineering, consulting, procurement, and industrial strategy has contributed to the creation of an extremely athletic business model, set to change the way consulting is procured.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| compras | procurement |
| estratégia | strategy |
| extremamente | extremely |
| experiência | background |
PT A ferrugem foi originalmente desenvolvida na Mozilla Research por Graydon Hoare e contribuiu com Dave Herman, Brendan Eich, e outros
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ferrugem | rust |
| foi | was |
| originalmente | originally |
| desenvolvida | developed |
| mozilla | mozilla |
| research | research |
| dave | dave |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
EN Conor is a sport and fitness enthusiast in his spare time, and has also contributed to British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro and The Independent.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| esporte | sport |
| fitness | fitness |
| tempo | time |
| british | british |
| daily | daily |
| metro | metro |
PT Andréa Mesquita contribuiu com este artigo.
EN Contributor to this article is Andréa Mesquita.
PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar
EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| classificado | ranked |
| influenciadores | influencers |
| sustentabilidade | sustainability |
| mundo | worldwide |
| jim | jim |
| capítulos | chapters |
| livros | books |
| computação | computing |
| arquitetura | architecture |
| bem-estar | welfare |
| é | has |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para empresas como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz em The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funções | roles |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
PT Ele obteve seu mestrado em Engenharia da Computação pela University of Ottawa em 2013 e, desde então, contribuiu para uma série de projetos de código aberto e produtos inovadores
EN He earned his Masters Degree in Computer Engineering from University of Ottawa in 2013 and since then contributed to a number of open source projects and innovative products
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aberto | open |
| inovadores | innovative |
| ottawa | ottawa |
PT A Alemanha contribuiu com esta soma em 2020.
EN This was Germany’s total spending in 2020.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alemanha | germany |
| soma | total |
| em | in |
PT A Fundación Karisma contribuiu para aumentar as capacidades de diferentes atores sobre as tecnologias digitais no âmbito dos processos eleitorais, gerando consciência sobre seu uso a partir de uma perspectiva interdisciplinar.
EN Karisma assisted in increasing the capacities of various actors in relation to digital technologies within the framework of electoral processes, raising awareness about their use from an interdisciplinary perspective.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| capacidades | capacities |
| atores | actors |
| digitais | digital |
| âmbito | framework |
| uso | use |
| perspectiva | perspective |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
PT É tão simples quanto convidá-los por e-mail para editar um documento, com o bônus adicional de poder verificar seu histórico para saber quem contribuiu com o quê
EN It’s as simple as inviting them via email to edit a document, with the added bonus of being able to check its history to see who has contributed what
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| documento | document |
| bônus | bonus |
| adicional | added |
| poder | able |
| histórico | history |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para o Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funções | roles |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| começou | started |
| contribuir | contribute |
| melhorias | improvements |
| módulo | module |
| telefones | phone |
| michal | michal |
| alcatel | alcatel |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT Reflectindo sobre as suas próprias carreiras, 61% das mulheres executivas acreditam que o seu envolvimento pessoal no desporto contribuiu positivamente para o seu sucesso e progressão na carreira (Ernst & Young, 2014).
EN Reflecting on their own careers, 61% of the women executives believe that their personal involvement in sport contributed positively to their career success and advancement (Ernst & Young, 2014).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| acreditam | believe |
| envolvimento | involvement |
| desporto | sport |
| positivamente | positively |
| sucesso | success |
| amp | amp |
| young | young |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sucesso | success |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
membro contribuiu contribuiu ele contribuiu fundación karisma contribuiu contribuiu com capítulos o que contribuiu khloe thompson contribuiu contribuiu com a percebe que contribuiu contribuiu para o a elsevier contribuiu contribuiu para a estratégia industrial contribuiu ele também contribuiu membro estado membro membro importante e membro membro fundador ela é membro torne se membro novo membro torna membro atual membro membro titular equipes dedicadas—cada membro membro ativo primeiro membro outro membro for membro tornar se membro ja e membro ex membro membro desde estado membro onde organização membro é membro e e membro ativo mapfre e membro membro independente somos membro fundador algum membro membro principal membro iniciar tornou se membro sido membro sou membro membro confiável moodle é membro membro terá
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese