PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
Isalin ang "inundações" sa Ingles
Ipinapakita ang 46 ng 46 mga pagsasalin ng pariralang "inundações" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng inundações
Maaaring isalin ang "inundações" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| inundações | flooding floods |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng inundações
Portuges
Ingles
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| um | a |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| ida | ida |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| mas | but |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| mar | sea |
| ida | ida |
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programs |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| país | country |
PT Trabalhamos com as comunidades para nos prepararmos para secas, tempestades e inundações
EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunidades | communities |
| tempestades | storms |
| inundações | floods |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT O Sudão do Sul está lutando contra inundações, cuja intensidade não é vista há décadas
EN South Sudan is currently struggling with flood, the intensity of which has not been seen in decades
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sudão | sudan |
| do | of |
| lutando | struggling |
| intensidade | intensity |
| vista | seen |
| décadas | decades |
PT Sudão do Sul: a crise climática transforma inundações anuais em catástrofe para centenas de milhares
EN South Sudan: Climate crisis transforms annual floods into catastrophe for hundreds of thousands
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sudão | sudan |
| crise | crisis |
| transforma | transforms |
| inundações | floods |
| anuais | annual |
PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)
EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experiência | experience |
| campo | field |
| inclui | includes |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| conflito | conflict |
| haiti | haiti |
| etiópia | ethiopia |
| seca | drought |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| inundações | floods |
| nepal | nepal |
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visto | seen |
| inundações | floods |
| tempestades | storms |
| incêndios | fires |
| erosão | erosion |
| solo | soil |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| outros | other |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| aumentando | increasing |
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| concede | grant |
| dakota | dakota |
| lcif | lcif |
PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eles | they |
| comunidades | communities |
| inundações | floods |
| incêndios | fires |
| eventos | events |
PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.
EN A real smart solution for fire and flooding prevention.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verdadeira | real |
| solução | solution |
| inteligente | smart |
| prevenção | prevention |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria
EN Already Displaced, Winter Storms, Flooding and Hunger Threaten Millions in Syria
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tempestades | storms |
| inverno | winter |
| fome | hunger |
| milhões | millions |
| síria | syria |
PT Incêndios florestais causados pelo clima, inundações, secas e outros eventos climáticos extremos afetam diariamente todos os cantos do globo.
EN Climate-driven wildfires, flooding, droughts and other extreme weather events daily impact every corner of the globe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outros | other |
| eventos | events |
| afetam | impact |
| diariamente | daily |
| cantos | corner |
| globo | globe |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| um | a |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| ida | ida |
PT No último mês, além de inundações, vimos o retorno de outro tipo de técnica antiga, mas ainda muito eficaz: o ataque Low & Slow
EN In the last month, other than floods, we have seen another, old yet very effective technique coming back: the low-and-slow attack
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| último | last |
| mês | month |
| inundações | floods |
| vimos | seen |
| técnica | technique |
| antiga | old |
| muito | very |
| eficaz | effective |
| ataque | attack |
| low | low |
| slow | slow |
| é | have |
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| foi | was |
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| agosto | august |
| esforços | efforts |
| preocupações | concerns |
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dias | days |
| mas | but |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| mar | sea |
| ida | ida |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT Inundações catastróficas no Paquistão estão afetando mais de 33 milhões de pessoas. Saiba Mais
EN Catastrophic flooding in Pakistan is affecting more than 33 million people. Read More
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| estão | is |
| afetando | affecting |
| pessoas | people |
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programs |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| país | country |
PT Trabalhamos com as comunidades para nos prepararmos para secas, tempestades e inundações
EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunidades | communities |
| tempestades | storms |
| inundações | floods |
PT CARE responde a severas inundações em Mianmar, Bangladesh e Índia
EN CARE responds to severe flooding in Myanmar, Bangladesh and India
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| responde | responds |
| em | in |
| mianmar | myanmar |
| e | and |
| Índia | india |
| bangladesh | bangladesh |
PT As inundações causadas pelo ciclone Idai destruíram aldeias em todo o sul do Malawi.
EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aldeias | villages |
| sul | southern |
| causadas | caused |
PT Quinta-feira, 18 de agosto de 2022 - Pelo menos 18 províncias do Iêmen tiveram as maiores chuvas desde julho deste ano, com inundações destrutivas generalizadas que resultaram na destruição de infraestrutura, casas, estoque de alimentos e gado.
EN Thursday 18 August 2022 – At least 18 governorates across Yemen have seen the highest rainfall since July this year, with widespread destructive flash floods resulting in infrastructure, homes, food stock, and livestock being washed away.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agosto | august |
| julho | july |
| ano | year |
| inundações | floods |
| infraestrutura | infrastructure |
| casas | homes |
| estoque | stock |
| maiores | highest |
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Bedbug sightings: Is it safe to travel on French trains?
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Bedbug sightings: Is it safe to travel on French trains?
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Bedbug sightings: Is it safe to travel on French trains?
PT Inundações na região central da Grécia
EN Fire at wedding in Northern Iraq kills more than 100 people
PT Tempestade Daniel provoca inundações repentinas.
EN In the remote quake-hit Moroccan mountain village of Imi N'Tala, a man walks through the rubble cradling his small dead son, wrapped in a red blanket.
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Bedbug sightings: Is it safe to travel on French trains?
PT Inundações provocam o caos em Nova Iorque
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT A via de inundação é um canal de terra de 47 quilômetros de extensão usado para desviar a água do rio Red, notoriamente propenso a inundações, ao redor da cidade de Winnipeg (capital de Manitoba)
EN The floodway is a 47-kilometer-long earthen channel used to divert surging water from the notoriously flood-prone Red River around the City of Winnipeg (Manitoba’s capital)
Ipinapakita ang 46 ng 46 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese