PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
Isalin ang "injusta mais justa" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "injusta mais justa" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng injusta mais justa
Maaaring isalin ang "injusta mais justa" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng injusta mais justa
Portuges
Ingles
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Às vezes, os buscadores tratam esse comportamento como spam, pois pessoas mal-intencionadas costumam usar vários domínios a fim de duplicar o conteúdo do site, visando a uma vantagem injusta nas buscas
EN Search engines sometimes flag this behavior as spammy, because bad actors have been known to duplicate their site content using multiple domains, giving themselves an unfair advantage in searches
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT Os Estados-Membros foram convidados a partilhar as suas experiências e as medidas implementadas para fazer frente a essas questões, tendo em vista a afirmação de uma Europa mais justa, mais plural e mais coesa.
EN The Member States were invited to share their experiences and the measures they have implemented to deal with these issues, with a view to the affirmation of a fairer, more plural and more cohesive Europe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experiências | experiences |
| medidas | measures |
| questões | issues |
| vista | view |
| afirmação | affirmation |
| europa | europe |
| membros | member |
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| fundação | foundation |
| espanha | spain |
| programa | programme |
| objetivo | aim |
| construir | building |
| inclusiva | inclusive |
| sustentável | sustainable |
| comprometida | committed |
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| avançadas | advanced |
| chance | chance |
| reinventar | reinvent |
| harmonia | harmony |
| sustentável | sustainable |
| planeta | planet |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assunto | subject |
| forma | way |
| verde | green |
| europeia | european |
| incentivar | encourage |
| rápida | faster |
| transição | transition |
| estimular | stimulate |
PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| mundo | global |
| de | in |
| os | their |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| investir | investing |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vidas | lives |
| maximizar | maximizing |
| países | countries |
| salvar | save |
| doses | doses |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacina | vaccine |
| fundamental | critical |
| diálogo | conversation |
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| responsável | responsible |
| inovação | innovation |
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| papéis | roles |
| sociedade | society |
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| dividendo | dividend |
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sociedade | society |
| e | and |
PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis
EN We are aware of our potential to actively influence our environment and contribute to bringing about real change to create a more pluralistic, inclusive and equal society at all levels
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potencial | potential |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| verdadeira | real |
| mudança | change |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| níveis | levels |
PT O EVA-SSESS ajuda a avaliar um grande grupo de candidatos de maneira rápida e justa, com entrevistas de avaliação em vídeo estruturadas e automatizadas. Leia mais sobre o EVA-SSESS
EN A video interview platform that enables you to customize everything on a per question basis. Allows you to structure your process and find the best candidates. Read more about VidCruiter
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| candidatos | candidates |
| maneira | process |
| entrevistas | interview |
| vídeo | video |
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| onde | was |
| iniciativas | initiatives |
| realizadas | carried out |
| sociedade | society |
| mais | more |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| responsável | responsible |
| inovação | innovation |
PT Nosso progresso rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN Our progress towards a more just and egalitarian society
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nosso | our |
| progresso | progress |
| uma | a |
| sociedade | society |
| e | and |
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| dividendo | dividend |
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sociedade | society |
| e | and |
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| onde | was |
| iniciativas | initiatives |
| realizadas | carried out |
| sociedade | society |
| mais | more |
PT As empresas Usiminas são comprometidas com a sustentabilidade, e nossos negócios sempre partem de um ponto de vista: contribuir para uma sociedade mais justa e para o meio ambiente em equilíbrio
EN Usiminas companies are committed to sustainability, and our businesses always share a common point of view: to promote a more equitable society and well-balanced environment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comprometidas | committed |
| sustentabilidade | sustainability |
| nossos | our |
| vista | view |
| usiminas | usiminas |
PT Acreditamos que o Projeto Pangea da Cloudflare contribui muito para uma internet global mais justa, acessível e confiável".
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projeto | project |
| internet | internet |
| global | global |
| acessível | accessible |
| confiável | trustworthy |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| investir | investing |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vidas | lives |
| maximizar | maximizing |
| países | countries |
| salvar | save |
| doses | doses |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacina | vaccine |
| fundamental | critical |
| diálogo | conversation |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT “Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital”
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | started |
| pequeno | small |
| especialistas | specialists |
| missão | mission |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| transformar | transform |
| princípios | principles |
| recuperação | recovery |
| forte | strong |
| justa | fair |
| emprego | job |
PT O nosso lema será por isso: ‘Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital’.
EN Our rallying cry will therefore be: ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nosso | our |
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
| por isso | therefore |
PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.
EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| maneira | way |
| justa | fair |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| feito | done |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nosso | we |
| objetivo | aim |
| coletar | collect |
| processar | process |
| seus | your |
| transparente | transparently |
| sem | without |
| direitos | rights |
| sujeito | subject |
| definido | defined |
| abaixo | below |
PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| covid | covid |
| globalmente | globally |
PT «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume a Presidência do Conselho da UE
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
| portugal | portugal |
| presidência | presidency |
| ue | eu |
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lema | motto |
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
| portugal | portugal |
| presidência | presidency |
| grandes | major |
| prioridades | priorities |
| europeia | eu |
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| assegurar | ensuring |
| transição | transition |
| justa | fair |
| inclusiva | inclusive |
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| razões | reasons |
| crise | crisis |
| social | social |
| pandemia | pandemic |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| deixe | leave |
PT Precisamos ter certeza de que o seu amigo ainda tem uma conta após 30 dias, para fazer as coisas de forma justa.
EN We need to make sure that your friend still has an account after 30 days — just to keep it fair.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| precisamos | we need |
| certeza | sure |
| conta | account |
| dias | days |
| justa | fair |
PT Obter uma governança justa e transparente da água
EN To achieve equitable and transparent water governance
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obter | achieve |
| governança | governance |
| transparente | transparent |
| água | water |
PT CARE planeja assistência de vacinas rápida e justa para 100 milhões em todo o mundo
EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vacinas | vaccine |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| milhões | million |
| mundo | world |
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| surto | outbreak |
| care | care |
| trabalhado | worked |
| mundo | world |
| mensagens | messaging |
| saúde | health |
| pública | public |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| água | water |
| limpa | clean |
| trabalhando | working |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacina | vaccine |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
injusta mais justa europa mais justa sociedade mais justa justa digital justa parcela justa maneira justa transição justa distribuição justa justa causa governança justa transparente e justa justa será igualitária é justa política justa recuperação justa adequada e justa justa e imparcial ia e justa justa da vacina recuperação seja justa justa de vacinas justa de partidas justa transição climática justa se aplicam vacina justa justa da care vacinação global justa utilização justa seja justa justa das vacinas justa para milhões geraram mais mais serão necessários mais investimentos abertura mais elevadas marcou mais alto plantas mais estranhas raízes mais profundas aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes saiba mais pesquisas mais recentes descubra mais recursos descubra mais quanto mais agentes versão mais recente vendas mais leais
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese