PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
Isalin ang "estudo diz" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "estudo diz" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng estudo diz
Maaaring isalin ang "estudo diz" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng estudo diz
Portuges
Ingles
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| formato | format |
| estudo | study |
PT Somos especialistas em enviar qualquer tipo de mercadoria da China para o mundo. Incluindo transporte marítimo, aéreo e ferroviário. Confira nosso estudo de caso. Estudo de caso
EN We are expert for shipping any type of goods from China to the world. Including shipping by sea, air, and train. Check out our case study. Case study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| especialistas | expert |
| china | china |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| aéreo | air |
| estudo | study |
| mar | sea |
PT Fornecemos supervisão enquanto seu fornecedor carrega a mercadoria no contêiner. Você receberá fotos e vídeos após o término do carregamento. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso
EN We provide supervision while your supplier loads the goods into the container. You will receive pictures and videos after the loading is finished. Check out our case study. Check case study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| supervisão | supervision |
| fornecedor | supplier |
| contêiner | container |
| fotos | pictures |
| vídeos | videos |
| carregamento | loading |
| estudo | study |
| receber | receive |
| é | is |
PT Nossa equipe estará online 24 horas por dia, 7 dias por semana, para fornecer o melhor suporte. Faça um orçamento gratuito ou tire suas dúvidas. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso
EN Our team will be online 24/7 to provide you the best support. Get a free quote or ask any questions. Check out our case study. Check case study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equipe | team |
| online | online |
| suporte | support |
| orçamento | quote |
| gratuito | free |
| ou | or |
| estudo | study |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| departamento | department |
| conclui | concludes |
| solar | solar |
| país | nation |
| particularmente | particularly |
| importante | important |
| diz | says |
| estudo | study |
| s | s |
PT Após dez anos da lei de acesso à informação, Brasil vive "estagnação com indícios de retrocesso", diz estudo
EN Six journalists remain in prison in Latin America as the freedom of expression crisis worsens in the region, according to CPJ report
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | report |
| com | according |
PT Ao apresentar as principais conclusões do estudo do DATA SIM, Renata diz que o mais intrigante foi verificar como
EN When talking about the main findings of Data SIM, Renata states that what intrigued her the most was
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | findings |
| data | data |
PT Ao apresentar as principais conclusões do estudo do DATA SIM, Renata diz que o mais intrigante foi verificar como
EN When talking about the main findings of Data SIM, Renata states that what intrigued her the most was
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | findings |
| data | data |
PT À medida que as empresas petrolíferas dividem mais da floresta tropical, um novo estudo diz que nenhum lugar no mundo usa mais petróleo sob a Amazônia do que a Califórnia
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empresas | companies |
| um | a |
| novo | new |
| estudo | study |
| diz | says |
| nenhum | no |
| lugar | place |
| mundo | world |
| usa | uses |
| amazônia | amazon |
| califórnia | california |
| floresta tropical | rainforest |
PT Uma das principais causas desta tragédia diz respeito à forma como foi conduzido o processo de licenciamento ambiental, em que os riscos identificados no estudo de impacto ambiental (EIA) foram repetidamente ignorados.
EN A major cause of this tragedy concerns how the environmental licensing process was conducted, in which risks identified in the environmental impact study (EIA) were repeatedly ignored.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | major |
| tragédia | tragedy |
| conduzido | conducted |
| processo | process |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| riscos | risks |
| identificados | identified |
| estudo | study |
| impacto | impact |
| repetidamente | repeatedly |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| departamento | department |
| conclui | concludes |
| solar | solar |
| país | nation |
| particularmente | particularly |
| importante | important |
| diz | says |
| estudo | study |
| s | s |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Você já é especialista em seu campo de estudo
EN You?re already an expert in your field of study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| especialista | expert |
| campo | field |
| estudo | study |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | support |
| jornada | journey |
| gerenciamento | management |
| capacitam | empower |
| impacto | impact |
| área | field |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | support |
| jornada | journey |
| gerenciamento | management |
| capacitam | empower |
| impacto | impact |
| área | field |
PT *De acordo com um estudo da Forrester.
EN *According to a Forrester study.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| estudo | study |
| forrester | forrester |
PT Expanda o seu conhecimento em SEO e marketing com os nossos tutoriais detalhados e casos de estudo.
EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| tutoriais | tutorials |
| detalhados | detailed |
| casos | case |
| estudo | studies |
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| leitura | reading |
| excelente | excellent |
| estudo | study |
| holandês | dutch |
| é | is |
| recomendado | recommended |
| s | s |
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parisiense | parisian |
| vínculo | bond |
| irmãos | brothers |
| estudo | study |
| isaac | isaac |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| impacto | impact |
| selecionados | selected |
| avalie | evaluate |
| área | area |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| falta | lack |
| estudo | study |
| pequeno | little |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| autor | author |
| citações | citations |
| relevantes | relevant |
| tendem | tend |
| original | original |
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atualizações | updates |
| práticas | practice |
| enfermagem | nursing |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bot | bot |
| builder | builder |
| agências | agencies |
| implantar | deploy |
| chatbots | chatbots |
| minutos | minutes |
| máximo | full |
| estudo | study |
| podem | able |
PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | study |
| clientes | customers |
| preferem | prefer |
| marcas | brands |
| telefone | telephone |
| em vez | rather |
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| estudo | study |
| vendedores | sellers |
| discogs | discogs |
| mostra | shows |
| adoção | adopting |
| políticas | policies |
| remessa | shipping |
| melhorar | improve |
| vendas | sales |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalhando | working |
| estudo | study |
| comércio | trade |
| livros | book |
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| exame | exam |
| ou | or |
| área | area |
PT Obtenha o estudo da Gartner, !firstname
EN Get the Gartner report, !firstname
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obtenha | get |
| o | the |
| estudo | report |
| gartner | gartner |
PT Nesta sessão, a Pega e a Accenture analisam dados de um estudo recente da Pega e examinam o seguinte:
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sessão | session |
| dados | data |
| estudo | study |
| recente | recent |
| pega | pega |
PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.
EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | study |
| setores | sectors |
| jornada | journey |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| efeito | effect |
| transformação | transformation |
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| centros | centers |
| estudo | study |
| universidades | universities |
PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | study |
| smart | smart |
| insights | insights |
| esperam | expect |
| marcas | brands |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| avaliados | evaluated |
| adobe | adobe |
| consideradas | considered |
| líderes | leaders |
| fortes | strong |
| tanto | as well |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| parâmetros | parameters |
| gartner | gartner |
| estudo | study |
| execução | execute |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| descarregue | download |
| estudo | study |
| descobrir | discover |
| parceria | partnering |
| amplexor | amplexor |
| transformou | transformed |
| forma | way |
| clientes | clients |
| posicionamento | positioning |
| estratégia | strategy |
| bancária | banking |
| digital | digital |
PT Caso de estudo - Um portal centralizado para maximizar a interação do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | study |
| portal | portal |
| centralizado | centralized |
| interação | engagement |
| imagem | image |
PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| sucesso | success |
| é | is |
| objetivo | goal |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
| estudo | study |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
estudo diz diz estudo novo estudo diz ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz diz qual quem diz prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista é quem diz google diz ritta diz médico diz eua diz diz ceo diz algo twitter diz diz fundador facebook diz diz se frequentemente diz ihamuotila diz ela kurki diz diz kartio diz peninah razer diz relatório diz amazon diz problema diz respeito apple diz diz lhe usuário diz lhe diz qualcomm diz empresa diz
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese