Isalin ang "diálogo de atividade" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "diálogo de atividade" mula sa Portuges hanggang Ingles

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng diálogo de atividade

Portuges
Ingles

PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.

EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Portuges Ingles
leia your
nossa we

PT 14.45 ? 15.30 – Irmã pobreza Diálogo com Geneviève Sanze Mesa redonda com Francesco Tortorella e Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC em diálogo com Jean Tonglet, do movimento ATD Quarto Mondo

EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World

Portuges Ingles
irmã sister
pobreza poverty
diálogo dialogue
mesa table
redonda round
em in
quarto fourth
francesco francesco
teresa teresa

PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.

EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Portuges Ingles
leia your
nossa we

PT ANUNCIAMOS que o “apelo ao diálogo” tem sido apenas para enganar e distrair a opinião pública para continuar a exercer a violência, não um diálogo honesto que busca verdadeiramente a paz.

EN WE ANNOUNCE that the ?call for dialogue? has only been to deceive and distract public opinion in order to continue to exert violence, not an honest dialogue that truly seeks peace.

Portuges Ingles
apelo call
diálogo dialogue
opinião opinion
pública public
violência violence
honesto honest
busca seeks
verdadeiramente truly
paz peace

PT A ferramenta de legendagem automática do Kapwing permite gerar legendas para o diálogo do seu vídeo com um único clique e também pode ser usada para traduzir o diálogo para outro idioma

EN Kapwing's automatic subtitling tool lets you generate captions for the dialogue in your video in a single click, and can also be used to translate the dialogue into another language

PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Portuges Ingles
atividade activity
exportado exported
informações information
acompanhar track
alterações changes

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Portuges Ingles
você you
adicional additional
é is
limitado limited
máximo maximum
dias days

PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.

EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,

Portuges Ingles
atividade activity
joseph joseph
campbell campbell

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog

Portuges Ingles
clique click
lápis pencil
campo field
adicionar add
previamente previously
criado created
atividade activity
diálogo dialog

PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.

EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.

Portuges Ingles
diálogo dialog
atividade activity
mencionado mentioned
regular regular
erro error
processo process
causar cause

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

Portuges Ingles
auditoria audit
abrangente comprehensive
ocorre takes place
nuvem cloud
atlassian atlassian
mostra shows

PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.

EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.

Portuges Ingles
responsáveis responsible
perdida lost
ou or
comprometida compromised
atividade activity
conta account

PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

Portuges Ingles
mudança change
ou or
accor accor
permita allow
atingir reach
mínimo minimum
definido defined
solicitar ask
pagamento payment

PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.

EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.

Portuges Ingles
informações information
compartilhamento sharing
registro log
planos plans

PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

Portuges Ingles
nota note
células cells
linhas rows
atividade activity
planilhas sheets
origem source
aparecer appear

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

Portuges Ingles
nota note
fecha close
registro log
atividade activity
filtros filters
automaticamente automatically
salvos saved
ou or
outros other
colaboradores collaborators

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage

Portuges Ingles
google google
nosso our
atividade activity
outros other
serviços services
compilar compile

PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.

EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.

Portuges Ingles
reconhecimento recognition
apoio support
atividade activity
ou or
programa programme
área field
sustentável sustainable

PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.

EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.

Portuges Ingles
setor sector
atividade activity
loja store
designs designs

PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

Portuges Ingles
atividade activity
é is
formal formal
ou or
envolvendo involving
forma form
comunicação communication

PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

Portuges Ingles
integração integration
quest quest
change change
atividade activity
ad ad
é is
nuvem cloud
visão view
híbrida hybrid
ações actions
usuário user
auditor auditor

PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.

EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.

Portuges Ingles
responsáveis responsible
perdida lost
ou or
comprometida compromised
atividade activity
conta account

PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

Portuges Ingles
integração integration
quest quest
change change
atividade activity
ad ad
é is
nuvem cloud
visão view
híbrida hybrid
ações actions
usuário user
auditor auditor

PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.

EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.

Portuges Ingles
atividade activity
você you
também also
relatar report
incrementos increments
representam represent

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage

Portuges Ingles
google google
nosso our
atividade activity
outros other
serviços services
compilar compile

PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.

EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.

Portuges Ingles
monitorar monitor
atividade activity
porta port
transmitidos transmitted
serial serial
confiável dependable
inclusivo inclusive
com sucesso successfully

PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados

EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data

Portuges Ingles
atividade activity
quantitativa quantitative
online online
vida life
real real
fornecimento providing
dados data

PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma. 

EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule. 

PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.

EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.

PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas

EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours

PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.

EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.

PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.

EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.

PT A beleza das redes sociais é que elas permitem um diálogo bidirecional entre sua marca e seus seguidores.

EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.

Portuges Ingles
beleza beauty
permitem allows
diálogo dialogue
bidirecional two-way
seguidores followers

PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

Portuges Ingles
publicada published
impressa printed
s s

PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo

EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems

Portuges Ingles
retrato portrait
título title
edição edition
diálogo dialogue
sistemas systems

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

Portuges Ingles
diálogo dialogue
apresentou presented
superior superior
muito too
sutil subtle
banido banned
igreja church

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

Portuges Ingles
sociedade social
pilar pillar

PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.

EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.

Portuges Ingles
considere consider
ou or
criatividade creativity
mensagem messaging
diálogo conversation
corporativo corporate
humor humor
logo brand

PT O santo graal do copywriting é uma linguagem que imite o diálogo interno do seu potencial cliente. E o mesmo se aplica às suas publicações nas redes sociais.

EN The holy grail of copywriting is language that mimics the inner dialogue of your prospect, and this is no different for your social media updates.

Portuges Ingles
santo holy
copywriting copywriting
linguagem language
diálogo dialogue
interno inner

PT Com essa técnica, você pode até transformar um processo longo em um diálogo rápido.

EN You can even turn a lengthy process into a short conversation with this technique.

Portuges Ingles
técnica technique
você you
transformar turn
processo process
diálogo conversation
longo lengthy
rápido short

PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019. Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.

EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019. She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.

Portuges Ingles
integrante member
ativa active
sessões sessions
diálogo dialogue
mulheres women
campanhas campaigns
uganda uganda
yali yali

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

Portuges Ingles
espaço space
conferências conferences
jovens young
economistas economists
empresários entrepreneurs
diálogo dialogue
internacional internationally
discutir discuss
temas issues
propostas proposals
perspectivas perspectives
francesco francesco

PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.

EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.

Portuges Ingles
completo full
mascote mascot
promove promotes
desejo desire
inclusão inclusion
pessoas people
sociedade society
diálogo dialogue
culturas cultures
mundo world

PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

Portuges Ingles
suíça switzerland
oferece offer
um a
olhar glance
nosso our
país country
mostra shows

PT : Esta caixa de diálogo atualmente só aparece para vídeos públicos ou protegidos por senha no vimeo.com

EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com

Portuges Ingles
atualmente currently
aparece appears
públicos public
ou or
protegidos protected
senha password

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes

Portuges Ingles
lumen lumen
transparência transparency
diálogo dialogue
demandas demands
governo government
clientes customer
programas programmes
vigilância surveillance

PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde

EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021

Portuges Ingles
âmbito framework
parceria partnership
especial special
verde verde
lisboa lisbon
a the
junho june
reunião meeting
diálogo dialogue
político political
nível level
ministerial ministerial
república republic
cabo cabo

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin