PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
Isalin ang "consideram mover cargas" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "consideram mover cargas" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng consideram mover cargas
Maaaring isalin ang "consideram mover cargas" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng consideram mover cargas
Portuges
Ingles
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Use VSphere ou VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite e NSX em ambas as cargas de trabalho de nuvem privada VMware e cargas de trabalho na AWS
EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| use | use |
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| site | site |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| suite | suite |
| privada | private |
| vmware | vmware |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Disponibilizamos contêineres para cargas pesadas e muito grandes, além de cargas de projeto. Diversos dispositivos de fixação muito fortes em trilhos longitudinais e colunas de canto.
EN Special containers are available for heavy loads and oversize cargo as well as project cargo. There are numerous very strong lashing devices on longitudinal rails and corner posts.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contêineres | containers |
| grandes | well |
| projeto | project |
| diversos | numerous |
| dispositivos | devices |
| fortes | strong |
| canto | corner |
| é | there |
PT Desenvolvido para manter suas cargas LCL (Less-than-Container Loads) em movimento de forma contínua, econômica e ecológica, o serviço Maersk LCL sabe que há cargas críticas de todos os tamanhos.
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cargas | loads |
| forma | way |
| contínua | continuous |
| maersk | maersk |
| sabe | knows |
| tamanhos | sizes |
PT Cargas de trabalho em contêineres criadas em clusters Docker e Kubernetes, para executar cargas de trabalho personalizadas e distribuídas pela rede global Lumen
EN Containerised workloads built on Docker and Kubernetes clusters to run custom workloads distributed across the Lumen global network
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criadas | built |
| clusters | clusters |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| personalizadas | custom |
| rede | network |
| global | global |
| lumen | lumen |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes. Muitas vezes, as cargas de trabalho desse tipo são de natureza operacional.
EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parallel | parallel |
| exigem | requiring |
| dados | data |
| performance | performance |
| tabelas | tables |
| natureza | nature |
| operacional | operational |
| muitas vezes | often |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opções | options |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| liberdade | freedom |
| mover | move |
PT Na última década, milhares de clientes da AWS confiaram nas soluções de TI da SUSE para mover suas cargas de trabalho corporativas para a nuvem com facilidade
EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| década | decade |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| suse | suse |
| mover | move |
| suas | their |
| corporativas | enterprise |
| facilidade | ease |
| é | have |
PT Com a flexibilidade para implantar cargas de trabalho em vários locais, você pode mover suas aplicações para um local mais próximo aos seus clientes, possibilitando uma estratégia de edge computing.
EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| aplicações | applications |
| clientes | customers |
| estratégia | strategy |
| edge | edge |
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opções | options |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| liberdade | freedom |
| mover | move |
PT Com a flexibilidade para implantar cargas de trabalho em vários locais, você pode mover suas aplicações para um local mais próximo aos seus clientes, possibilitando uma estratégia de edge computing.
EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| aplicações | applications |
| clientes | customers |
| estratégia | strategy |
| edge | edge |
PT Precisa mover dados ou projetos da nuvem para a nuvem ou do local para qualquer nuvem e vice-versa? Com a portabilidade segura e automatizada de dados e cargas de trabalho, temos tudo de que você precisa.
EN Need to move data or projects from cloud to cloud or from on premises to any cloud and vice-versa? With secure and automated portability of data and workloads, we got you covered.
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| linhas | row |
| copiar | copy |
| automação | automated |
| evitar | avoid |
| demora | delay |
| manualmente | manually |
| outra | another |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
| condições | conditions |
| exemplo | example |
PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| frequência | frequency |
| linhas | rows |
| específico | particular |
| atividade | activity |
| recomendamos | we recommend |
| novas | new |
| envio | submission |
| depender | depend |
PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| importante | important |
| mover | move |
| ou | or |
| pasta | folder |
| você | you |
| proprietário | owner |
| tornar | become |
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cronograma | schedule |
| personalizável | customizable |
| escolha | choose |
| menu | menu |
| automação | automation |
| recorrente | recurring |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| templates | templates |
| selecione | select |
| posição | position |
| ícone | icon |
PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objeto | object |
| abaixo | below |
| mover | move |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Você pode mover várias colunas ao mesmo tempo mantendo a tecla Shift ou Ctrl do teclado pressionada e clicando nos cabeçalhos das colunas que deseja mover
EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move
PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, select Automation > Create workflow from template... and then select the Move row to another sheet when criteria are met template.
PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas con...
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
PT Se você tiver várias Páginas de Álbum, poderá mover uma faixa de uma Página de Álbum para outra. Para saber mais, acesse Mover itens de coleção entre páginas.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
PT No app do Squarespace, só é possível mover blocos com o editor clássico. No momento, não é possível usar o app para mover blocos nas seções do Editor Intuitivo.
EN Moving blocks on the Squarespace app is only supported in the classic editor. It's not currently possible to move blocks in Fluid Engine sections on the app.
PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima
EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consultas | queries |
| listening | listening |
| extremamente | extremely |
| avançadas | advanced |
| exemplo | example |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| ou | or |
| negativamente | negatively |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| governos | governments |
| ameaça | threat |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| lo | it |
PT Nossos clientes consideram o design do Sitechecker uma de suas principais vantagens.
EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clientes | customers |
| design | design |
| sitechecker | sitechecker |
| principais | main |
| vantagens | advantages |
PT Outros usuários consideram os seus números ao decidir se seguem você ou não.
EN Other users consider your numbers when deciding whether they should follow you or not.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| números | numbers |
| decidir | deciding |
| seguem | follow |
PT Quais substitutos seus clientes leais consideram na hora de tomar a decisão de compra? Você pode obter toda esta informação com a ferramenta Semrush Audience Overlap
EN Traffic Analytics is a highly effective market intelligence aggregator transforming petabytes of web traffic and visitor behavior data into insightful graphs and charts that you can use to make informed business decisions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| decisão | decisions |
| clientes | visitor |
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| útil | useful |
| métricas | metrics |
| dashboards | dashboards |
| possam | can |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| concentrando | focusing |
| negócio | business |
PT A programação em grupo é uma daquelas técnicas que nossos times consideram mais fácil de ser executada remotamente
EN Mob programming is one of those techniques that our teams have found to be easier when done remotely
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| nossos | our |
| remotamente | remotely |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
consideram mover cargas mover cargas clientes consideram consideram segurança consideram muitos consideram consideram se executivos consideram certamente consideram multifísicos precisos consideram buscadores consideram o organizações que consideram times consideram o o que consideram cpx consideram a americanas consideram excel consideram mais importantes consideram esta cop consideram positiva respondentes consideram o membros que consideram consideram que o consideram essa a povos indígenas consideram organizações que consideram empresas americanas consideram nossos times consideram consideram mais importante consideram a saúde alguns governos consideram importantes que consideram esses sistemas consideram administradores pleo consideram cargas migrar cargas acelerar cargas gerenciar cargas monitorar cargas múltiplas cargas proteger cargas várias cargas implantar cargas transferir cargas executar cargas execute cargas cargas operacionais sob cargas pesadas grandes cargas altas cargas elétricas confiança cargas
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese