PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
Isalin ang "base proprietária" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "base proprietária" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng base proprietária
Maaaring isalin ang "base proprietária" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng base proprietária
Portuges
Ingles
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| componentes | components |
| open | open |
| proprietária | proprietary |
| em | put |
PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| componentes | components |
| open | open |
| proprietária | proprietary |
| em | put |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| estruturas | structures |
| roteador | router |
| implantação | deployment |
| controle | control |
| problema | problem |
| diretamente | directly |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| riscos | risks |
| remove | remove |
| automaticamente | automatically |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| smart | smart |
| ferramenta | tool |
| alerta | alert |
| remoção | removal |
| segura | secure |
PT Inclui a verificação diária com a tecnologia proprietária SMART para encontrar e remover automaticamente malwares e a avançada rede de entrega de conteúdo da Truespeed (CDN) que pode aumentar a velocidade do site em até 50%
EN Includes daily scanning with the proprietary SMART technology to find and automatically remove malware and the advanced Truespeed Content Delivery Network (CDN) that can increase your website speed by as much as 50%
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclui | includes |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| smart | smart |
| remover | remove |
| automaticamente | automatically |
| malwares | malware |
| avançada | advanced |
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| cdn | cdn |
| aumentar | increase |
| velocidade | speed |
PT Fundadora e proprietária, Audience Audit
EN Founder and Owner, Audience Audit
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundadora | founder |
| e | and |
| proprietária | owner |
| audience | audience |
| audit | audit |
PT Ela também é mentora de comércio eletrônico e proprietária de negócios e ajuda empreendedores a iniciar seu próprio negócio e lançá-lo com sucesso
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| ajuda | helps |
| empreendedores | entrepreneurs |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| com sucesso | successfully |
PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| centre | centre |
| grande | major |
| área | area |
| austrália | australia |
| instalações | facility |
| totalmente | fully |
| proprietária | owner |
| empresa | corporate |
| group | group |
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | proprietary |
| produção | production |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| requisitos | requirements |
| pequenas | small |
| séries | series |
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
PT Ela é proprietária de uma empresa: Fariha Irfan - CARE
EN She is a Business Owner: Fariha Irfan - CARE
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| care | care |
| fariha | fariha |
PT Ela é proprietária de uma empresa: Fariha Irfan
EN She is a Business Owner: Fariha Irfan
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| fariha | fariha |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| paquistão | pakistan |
| rede | network |
| artesãos | artisans |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| artistas | artists |
| fariha | fariha |
PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança de conhecimento zero proprietária e é o produto mais auditado e certificado do mercado
EN Keeper uses a proprietary zero-knowledge security architecture and is the most audited and certified product on the market
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| keeper | keeper |
| usa | uses |
| arquitetura | architecture |
| segurança | security |
| conhecimento | knowledge |
| zero | zero |
| proprietária | proprietary |
| certificado | certified |
| mercado | market |
PT O Site pode incorporar links de acesso (hiperlinks ou links) a outros sites dos quais a BITCOINFORME não é a proprietária
EN The Web Page may incorporate access links (hyperlinks or links) to other web pages of which BITCOINFORME is not the owner
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pode | may |
| incorporar | incorporate |
| links | links |
| acesso | access |
| ou | or |
| é | is |
| proprietária | owner |
| hiperlinks | hyperlinks |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A Vieira & Frank, Lda é a proprietária do website STIVALI e dos seus conteúdos
EN Vieira & Frank, Lda is the owner of the STIVALI website and its contents
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| amp | amp |
| é | is |
| proprietária | owner |
| website | website |
| seus | its |
| conteúdos | contents |
| vieira | vieira |
| lda | lda |
PT Banco Central implanta uma solução Open Source com ERP5 em 8 países depois de solução proprietária falhar
EN Road User Charging (RUC) Conference
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| membros | members |
| conselho | board |
| família | family |
| proprietária | owner |
| personalidades | personalities |
| experientes | experienced |
PT Todo conteúdo sob seu controle direto é mídia proprietária. Isso inclui seu site, blog, newsletter, até mesmo suas páginas de mídia social.
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| todo | all |
| conteúdo | content |
| sob | under |
| controle | control |
| direto | direct |
| inclui | includes |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
PT Nossa plataforma proprietária compara os candidatos com os melhores perfis da categoria, ao mesmo tempo em que mede a adequação cultural.
EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| proprietária | proprietary |
| melhores | best |
| perfis | profiles |
| categoria | class |
| mesmo | also |
| cultural | cultural |
PT Usamos esta pesquisa proprietária para criar o Avanço Exponencial das Mulheres (Advancing Women Exponentially, AWE), uma solução abrangente desenhada para endereçar a desigualdade de gênero na liderança
EN We leveraged this proprietary research to create Advancing Women Exponentially (AWE), a research based, end-to-end solution to gender inequity in leadership
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisa | research |
| proprietária | proprietary |
| solução | solution |
| liderança | leadership |
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sentido | sense |
| pessoa | person |
| ou | or |
| grau | degree |
| anonimato | anonymity |
| importante | important |
| considere | consider |
| conta | account |
| serviço | service |
PT Essa conta precisaria ter uma licença do Smartsheet para poder atuar com proprietária de planilhas.)
EN That account would need to have a Smartsheet license so that it can own sheets.)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conta | account |
| licença | license |
| smartsheet | smartsheet |
| planilhas | sheets |
PT Configure o SAML para o domínio que eles usam para a conta do Smartsheet (se sua empresa for proprietária do domínio).
EN Configure SAML for the domain they use for their Smartsheet account (if your company owns the domain).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configure | configure |
| saml | saml |
| domínio | domain |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| se | if |
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| ou | or |
| podem | can |
| acessar | access |
| unificado | unified |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero que suporta ambientes físicos, em nuvem e híbridos para gerenciamento de chaves de criptografia no lado do cliente.
EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| keeper | keeper |
| usa | uses |
| arquitetura | architecture |
| proprietária | proprietary |
| conhecimento | knowledge |
| zero | zero |
| suporta | supports |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| lado | side |
| cliente | client |
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de YuGiOh. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
EN We monitor every eBay sale for YuGiOh Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnologia | technology |
| lixo | junk |
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Magic. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
EN We monitor every eBay sale for Magic Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ebay | ebay |
| magic | magic |
| tecnologia | technology |
| lixo | junk |
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Pokemon. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ebay | ebay |
| pokemon | pokemon |
| tecnologia | technology |
| lixo | junk |
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Basquete. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
EN We monitor every eBay sale for Basketball Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ebay | ebay |
| basquete | basketball |
| tecnologia | technology |
| lixo | junk |
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Futebol Americano. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
EN We monitor every eBay sale for Football Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnologia | technology |
| lixo | junk |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo por outra entidade que não seja a proprietária do site que trata a informação obtida por meio dos cookies.
EN Third-party cookies: these are those that are sent to your computer or device by another entity other than the owner of the website that processes the information obtained through cookies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| ou | or |
| proprietária | owner |
| obtida | obtained |
PT Proprietária do restaurante ?Don Willy?: ?Pela forma como as coisas aconteceram, é uma bênção que este lugar seja meu”
EN Cabañas Peumayén: ?We have the only cabin in Toltén with inclusive rules for people with reduced mobility?
PT Proprietária do restaurante ?Donde Pitín?: ?Não estávamos preparados para o delivery, mas tivemos que nos reinventar de alguma forma?
EN Montecorone restaurant: ?When you are an entrepreneur, you must have the strength to overcome difficult times?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT Descubra como a Nifty Games mantém a flexibilidade nas operações ao vivo usando CCD, e como a Concrete Software economizou meses de desenvolvimento ao escolher o CCD em vez de uma solução de CDN proprietária.
EN Learn about how Nifty Games keeps live operations flexible by using CCD, and how Concrete Software saved months of development time by choosing CCD over a proprietary CDN solution.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| descubra | learn |
| games | games |
| mantém | keeps |
| software | software |
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| cdn | cdn |
| proprietária | proprietary |
PT Por Ann-Ruth, proprietária de uma pequena empresa de serviços de pintura e costura
EN By Ann-Ruth, small business owner for painting and sewing services
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| pequena | small |
| empresa | business |
| serviços | services |
| pintura | painting |
| costura | sewing |
PT Com um histórico como proprietária e operadora de ativos reais e negócios relacionados, alavancamos nossa experiência operacional para valorizar nossos investimentos.
EN With a history of owning and operating real assets and related businesses, we leverage our operational expertise to enhance the value of our investments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| histórico | history |
| ativos | assets |
| reais | real |
| negócios | businesses |
| relacionados | related |
| experiência | expertise |
| valorizar | value |
| investimentos | investments |
PT Na cidade de Coventry, no centro da Inglaterra (perto de Birmingham), Kelly Iles, proprietária da The Barn Kitchen, e sua equipe trabalham incansavelmente para alimentar 8.000 trabalhadores do Serviço Nacional de Saúde (NHS).
EN In the city of Coventry, in the English Midlands (near Birmingham) a restaurant owner and her staff are tirelessly working to feed 8,000 National Health Service workers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| proprietária | owner |
| trabalham | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| serviço | service |
| saúde | health |
PT Graças a uma tecnologia proprietária inteligente e ao know-how da nossa equipa, maximizamos a capacidade de entrega dos seus envios
EN With our own smart technology and our team’s knowledge, we enhance the deliverability of your transactional emails
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | smart |
| equipa | team |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Todos os direitos de reprodução, adaptação e tradução, na íntegra ou parciais, reservados em todos os países. A Sarbacane Software é a única proprietária dos direitos e a responsável pelo conteúdo deste livro.
EN All reproduction, translation and adaptation rights reserved for all countries. Sarbacane Software is solely responsible for the rights and content of this book.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| direitos | rights |
| reprodução | reproduction |
| adaptação | adaptation |
| reservados | reserved |
| países | countries |
| software | software |
| responsável | responsible |
| livro | book |
| sarbacane | sarbacane |
PT Impeça que qualquer pessoa que não seja a proprietária da caixa de correio acesse caixas de correio com conteúdo crítico ou confidencial utilizando esse software de auditoria do Exchange.
EN Prevent anyone but the mailbox owner from accessing sensitive or critical mailboxes using this Exchange auditing software.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| crítico | critical |
| ou | or |
| confidencial | sensitive |
| software | software |
| auditoria | auditing |
| exchange | exchange |
| acesse | accessing |
PT Ambos os sistemas são baseados nos sistemas patenteados da Phoseon Semicondutores leves Matrix™ (SLM)™ tecnologia com refrigeração LED proprietária.
EN Both systems are based on Phoseon’s patented Semiconductor Light Matrix™ (SLM)™ technology with proprietary LED cooling.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sistemas | systems |
| phoseon | phoseon |
| leves | light |
| matrix | matrix |
| tecnologia | technology |
| led | led |
| proprietária | proprietary |
| s | s |
PT A cura UV LED utiliza uma fonte de luz afinada e óptica proprietária que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
EN UV LED curing uses a fine-tuned light source and proprietary optics that enable better process control, resulting in a superior and more consistent overall product
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| utiliza | uses |
| fonte | source |
| luz | light |
| óptica | optics |
| proprietária | proprietary |
| permite | enable |
| controle | control |
| processo | process |
| geral | overall |
| consistente | consistent |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| centre | centre |
| grande | major |
| área | area |
| austrália | australia |
| instalações | facility |
| totalmente | fully |
| proprietária | owner |
| empresa | corporate |
| group | group |
PT Por Ann-Ruth, proprietária de uma pequena empresa de serviços de pintura e costura
EN By Ann-Ruth, small business owner for painting and sewing services
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietária | owner |
| pequena | small |
| empresa | business |
| serviços | services |
| pintura | painting |
| costura | sewing |
PT O Site pode incorporar links de acesso (hiperlinks ou links) a outros sites dos quais a BITCOINFORME não é a proprietária
EN The Web Page may incorporate access links (hyperlinks or links) to other web pages of which BITCOINFORME is not the owner
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pode | may |
| incorporar | incorporate |
| links | links |
| acesso | access |
| ou | or |
| é | is |
| proprietária | owner |
| hiperlinks | hyperlinks |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| anunciou | announced |
| lançar | launch |
| novo | new |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| da | has |
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| membros | members |
| conselho | board |
| família | family |
| proprietária | owner |
| personalidades | personalities |
| experientes | experienced |
PT O Keeper foi desenvolvido com uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero, significando que toda a criptografia e a descriptografia são feitas localmente no dispositivo do usuário
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| keeper | keeper |
| arquitetura | architecture |
| proprietária | proprietary |
| conhecimento | knowledge |
| zero | zero |
| descriptografia | decryption |
| feitas | done |
| localmente | locally |
| dispositivo | device |
| s | s |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
base proprietária seguranca proprietária proprietária empresa proprietária tecnologia proprietária licenciadora e proprietária ferramenta proprietária proprietária da empresa proprietária da eero equipadas pela proprietária a tecnologia proprietária proprietária da the a família proprietária hostwinds é proprietária a única proprietária proprietária falhar seja a proprietária tecnologia proprietária smart base base sólida própria base base saudável base adequada so base única base abrangente base serão base base perfeita mesma base base passo base legal relação a base base ideal aromas a base base tecnológica base comprovada base central base jurídica sólida base salário base é base através moeda base base útil grande base ordenação sobressair base base crescente base mensal a base digital conectar base outra base
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese