PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
Isalin ang "arquivos de legenda" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "arquivos de legenda" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng arquivos de legenda
Maaaring isalin ang "arquivos de legenda" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng arquivos de legenda
Portuges
Ingles
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| resumo | summary |
| ou | or |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda
EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| baixado | downloaded |
| arquivos | files |
| usá-los | use them |
| player | player |
| mídia | media |
| legenda | caption |
| precisar | need |
PT Você pode acessar a ferramenta de arquivos no HubSpot ou usar a API de arquivos. Veja abaixo sobre os arquivos de API e como carregar e excluir arquivos. Para obter uma lista completa de endpoints da API de arquivos, clique na guia
EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the
PT Baixe o vídeo e os arquivos de legenda n o seu computador, indo para a página do vídeo e, em seguida, clicando no botão Download
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| legenda | caption |
| computador | computer |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Você também pode fazer o upload dos seus próprios arquivos em vídeo, foto ou GIF. Crie uma legenda, defina o dia e horário para publicar e pronto!
EN You can also upload your own video, photo or GIF files. Create a caption, set the day and time to post and go!
PT O Gerenciador de arquivos do HubSpot pode ser usado para armazenar e servir arquivos em seu site. Os arquivos podem ser armazenados no Gerenciador de arquivos por meio da interface do usuário no aplicativo ou por meio da CLI do CMS.
EN The HubSpot File Manager can be used to store and serve files for your web site. Files can be stored on the File Manager via the in-app UI, or via the CMS CLI.
PT Do menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Arquivo de Legenda...
EN From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menu | menu |
| legendas | subtitles |
| adicionar | add |
| arquivo | file |
PT No editor de blocos, clique em Legenda e selecione Ativado.
EN In the block editor, click Caption and select On.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| editor | editor |
| blocos | block |
| legenda | caption |
PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| campo | field |
| texto | text |
| descrição | description |
| legenda | caption |
| bloco | block |
| vídeo | video |
PT Toque em Legenda no editor de blocos.
EN Tap Caption in the block editor.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| toque | tap |
| legenda | caption |
| editor | editor |
| blocos | block |
PT Toque no campo de texto abaixo de Legenda e digite uma descrição.
EN Tap into the text field below Caption and type your description.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| texto | text |
| legenda | caption |
| digite | type |
| descrição | description |
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dica | tip |
| estilos | styles |
| legenda | caption |
| blocos | block |
| sumário | summary |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| seu | your |
| site | site |
PT Use o gráfico de pizza de fornecedores de pontos de extremidade com a legenda de dados numéricos na ferramenta identificadora de dispositivo de rede UDT para conferir qual equipamento do fornecedor está conectado à sua rede.
EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| extremidade | endpoint |
| dados | data |
| sua | your |
PT Nós recomendamos que você comece com a criação de uma legenda para diferentes marcadores de correlação que conectarão cada quadrante ao próximo.
EN We recommend starting with creating a legend of the different correlation markers that will connect each quadrant to the next.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nós | we |
| recomendamos | we recommend |
| comece | starting |
| criação | creating |
| diferentes | different |
| marcadores | markers |
| correlação | correlation |
| quadrante | quadrant |
| conectar | connect |
PT Podemos exportar sua transcrição para um arquivo Avid DS Legenda
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exportar | export |
| transcrição | transcript |
| ds | ds |
| legenda | caption |
PT O Instagram agora usa a IA para sugerir que você edite a legenda ofensiva da sua postagem
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| usa | uses |
| sugerir | suggest |
| edite | edit |
| legenda | caption |
| postagem | post |
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pensar | thinking |
| espaço | room |
| encaixar | fit |
| legenda | caption |
PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tentar | trying |
| encaixar | fit |
| post | post |
| blog | blog |
| legenda | caption |
| fotos | photo |
| horror | horror |
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| legenda | caption |
| verdade | fact |
| legendas | captions |
PT Em outras palavras, se você quiser que toda a sua legenda seja exibida, ela não deve ter mais de 125 caracteres
EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| legenda | caption |
| caracteres | characters |
PT Soluções para quando é necessário uma legenda de 2,200+ caracteres Instagram
EN Workarounds for When You Need a 2,200+ Character Instagram Caption
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quando | when |
| necessário | need |
| legenda | caption |
PT Uma opção é colocar até 2.200 caracteres como legenda, e depois adicionar o resto como comentário ao seu post
EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | option |
| é | is |
| legenda | caption |
| adicionar | add |
| resto | rest |
| comentário | comment |
| seu | your |
| post | post |
PT que utiliza na sua legenda, bem como
EN you use in your caption as well as
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| utiliza | use |
| legenda | caption |
| bem | well |
PT . Basta copiar e colar a sua biografia, nome de utilizador, ou legenda na caixa e ela contará automaticamente o número de caracteres, palavras, e linhas no seu texto.
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| copiar | copy |
| colar | paste |
| biografia | bio |
| ou | or |
| legenda | caption |
| caixa | box |
| automaticamente | automatically |
| caracteres | characters |
| linhas | lines |
PT Crie uma legenda para explicar como os símbolos são usados
EN Create a legend to explain how symbols are used
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crie | create |
| explicar | explain |
| símbolos | symbols |
| usados | used |
PT Adicione um campo Texto/Número na parte superior do resumo da planilha com uma descrição da legenda.
EN Add a Text/Number field at the top of your sheet summary with a description of the legend.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adicione | add |
| campo | field |
| texto | text |
| resumo | summary |
| descrição | description |
PT Oferecer contexto para símbolos com uma legenda de resumo da planilha
EN Provide Context to Symbols With a Sheet Summary Legend
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contexto | context |
| símbolos | symbols |
| resumo | summary |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crie | build |
| resumo | summary |
| ou | or |
PT Adicione ou mova uma legenda no seu gráfico
EN Add or move a legend on your chart
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adicione | add |
| ou | or |
| mova | move |
| uma | a |
| seu | your |
| gráfico | chart |
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| galeria | gallery |
| principalmente | primarily |
| se | if |
| descrição | description |
| automaticamente | automatically |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| legenda | caption |
PT Complete a sua colagem com uma legenda, descrição, título, e outros.
EN Complete your collage with a caption, description, title, and more.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colagem | collage |
| uma | a |
| legenda | caption |
| descrição | description |
| título | title |
| outros | more |
PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida. O nosso editor de texto pode ajudar você a adicionar texto a colagens em centenas de fontes grátis, esquemas de cores e muito mais!
EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase. For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colagens | collages |
| fotos | photo |
| deseja | want |
| legenda | caption |
| ou | or |
| frase | phrase |
| divertida | fun |
| editor | editor |
| texto | text |
| pode | can |
| fontes | fonts |
| grátis | free |
| esquemas | schemes |
| cores | color |
PT Compartilhe as fotos os stories publicados com um uma legenda explicando o contexto
EN Reshare their images or stories and provide context
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fotos | images |
| stories | stories |
| contexto | context |
| os | their |
| com | and |
PT Você pode compartilhar as avaliações na forma de legenda de alguma foto que publicaram ou adicionar uma foto tirada por você.
EN You can share their reviews in a caption with a photo they provided or add one of your own.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| compartilhar | share |
| avaliações | reviews |
| legenda | caption |
| foto | photo |
| ou | or |
| adicionar | add |
PT Inclui ícones de atalho, barra de legenda, temas de estilo do Office e Windows
EN Multilingual Support: Right-To-Left (RTL) and 32 different languages
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| galeria | gallery |
| principalmente | primarily |
| se | if |
| descrição | description |
| automaticamente | automatically |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| legenda | caption |
PT SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS E MENCIONE @BOSS OU @HUGO_OFFICIAL NA LEGENDA, PARA NOS MOSTRAR
EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| legenda | caption |
| siga | follow |
PT Vídeo institucional da Embrapa Agroenergia 2020 com informações sobre o foco de atuação em bioeconomia, eixos de atuação, infraestrutura laboratorial e o modelo de parcerias (com legenda em inglês).
EN Institutional video of Embrapa Agroenergy 2020 with information about the focus of activity in bioeconomy, axes of activity, laboratory infrastructure and the partnership model (with English subtitles).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vídeo | video |
| institucional | institutional |
| informações | information |
| o | the |
| foco | focus |
| eixos | axes |
| infraestrutura | infrastructure |
| parcerias | partnership |
| embrapa | embrapa |
PT Use uma legenda, se necessário. Se você usou cores ou símbolos em sua visualização, certifique-se de que as pessoas saibam o que representam.
EN Use a legend if necessary. If you’ve used colors or symbols in your visualization make sure people know what they represent.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| cores | colors |
| ou | or |
| símbolos | symbols |
| visualização | visualization |
| pessoas | people |
| saibam | know |
| representam | represent |
| certifique-se de | sure |
PT Fotografia com a legenda: "... Deus não há de querer que os doentes se reproduzam." A origem dessa imagem é um filme.
EN Nazi propaganda slide promoting euthanasia
PT No seu conta no Twitter, o chefe postou uma foto sua e de Sonia Guajajara com a legenda: “A intimidação não vai silenciar nossas vozes”.
EN On his Twitter account, the chief posted a picture of himself and Sonia Guajajara with the caption, ?The intimidation will not silence our voices.?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conta | account |
| chefe | chief |
| postou | posted |
| foto | picture |
| legenda | caption |
| vozes | voices |
| guajajara | guajajara |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software, no Upgrade e na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| remover | remove |
| título | titles |
| comercial | trade |
| ou | or |
| nome | names |
| outras | other |
| propriedade | proprietary |
| software | software |
| upgrade | upgrade |
| documentação | documentation |
| direitos autorais | copyright |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software ou na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| remover | remove |
| título | titles |
| comercial | trade |
| ou | or |
| nome | names |
| outras | other |
| propriedade | proprietary |
| software | software |
| documentação | documentation |
| direitos autorais | copyright |
PT Do menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Arquivo de Legenda...
EN From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menu | menu |
| legendas | subtitles |
| adicionar | add |
| arquivo | file |
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dica | tip |
| estilos | styles |
| legenda | caption |
| blocos | block |
| sumário | summary |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| seu | your |
| site | site |
PT Este curso está disponível em inglês (inclusive com legenda closed caption), japonês, francês, alemão, chinês, espanhol, coreano e italiano.
EN This course is available in English (as well as closed-captioned for English), Japanese, French, German, Chinese, Spanish, Korean, and Italian.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| curso | course |
| coreano | korean |
| italiano | italian |
PT Podemos exportar sua transcrição para um arquivo Avid DS Legenda
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exportar | export |
| transcrição | transcript |
| ds | ds |
| legenda | caption |
PT Funciona perfeitamente para mim. Uso o Kapwing há mais ou menos um ano, e a ferramenta deles de legenda automática fica cada vez melhor a cada semana, é raro eu ter que corrigir uma palavra. Continuem com o bom trabalho!
EN [It] works perfectly for me. Have been using Kapwing for a year or so, and their automatic subtitle tool gets better and better every week, it's rare that I have to correct a word. Keep up the good work!
PT Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores
EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
legenda tela legenda sua legenda selecione legenda abaixo estilos de legenda botão na legenda sua legenda configurar a legenda nenhuma legenda instagram crie uma legenda legenda em inglês legenda na caixa arquivos arquivos principal arquivos css arquivos criados acessar arquivos arquivos finais arquivos colocados arquivos gerados arquivos estruturados análise arquivos arquivos extraídos arquivos continua nossos arquivos baixe arquivos baixar arquivos alguns arquivos esses arquivos converta arquivos arquivos excluídos estes arquivos permitem arquivos relevantes arquivos direto publique arquivos arquivos anexados arquivos significa usam arquivos arquivos precisam importar arquivos editar arquivos solte arquivos adicione arquivos pequenos arquivos arquivos criado gerenciar arquivos restaure arquivos usa arquivos incluindo arquivos arquivos prontos
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese