PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
Isalin ang "podejmowanie" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "podejmowanie" mula sa Polish hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng podejmowanie
Maaaring isalin ang "podejmowanie" sa Polish sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| podejmowanie | making |
Pagsasalin ng Polish sa Ingles ng podejmowanie
Polish
Ingles
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wspieranie | support |
| cyfrową | digital |
| rozwojem | development |
| w | in |
| polsce | poland |
| świecie | worldwide |
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| Polish | Ingles |
|---|---|
| działań | actions |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| informacjami | information |
| lekach | drug |
| elastyczne | flexible |
| technologie | technology |
| bezpieczeństwo | safety |
| pacjenta | patient |
| decyzji | decisions |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| systemem | systems |
| opieki | support |
| zdrowotnej | health |
| aplikacjami | applications |
PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| szybkie | fast |
| odpowiedzi | answers |
| decyzji | decisions |
| klinicznych | clinical |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| Polish | Ingles |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| rozwiązanie | solution |
| systemem | systems |
| opieki | support |
| zdrowotnej | health |
| aplikacjami | applications |
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| Polish | Ingles |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| konferencjach | conferences |
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
| Polish | Ingles |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| zespołu | team |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| decyzji | decision |
| dane | data |
| techniczne | technical |
| narzędziami | tools |
| wyszukiwania | search |
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| Polish | Ingles |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organisation |
| z | of |
| nim | are |
| szansa | opportunity |
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| działań | activities |
| ryzyka | risk |
| ocen | assessments |
| decyzji | decisions |
PL Analityka biznesowa ➥ Podejmowanie strategicznych decyzji na podstawie precyzyjnych danych ✓ Wykorzystaj wiedzę i informacje✓ Dowiedz się więcej
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| biznesowa | business |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| lub | or |
| decyzji | decisions |
PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
| Polish | Ingles |
|---|---|
| it | it |
| szybkich | quick |
| decyzji | decisions |
| które | that |
| się | your |
| szybsze | faster |
| lepsze | better |
| usługi | service |
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| decyzji | decisions |
| na | on |
| analizy | analysis |
| w | make |
PL Właściwe rozwiązanie z zakresu analityki biznesowej umożliwia organizacjom podejmowanie inteligentnych i szybkich decyzji
EN The right business intelligence analytics solution empowers businesses to make smart and quick decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| biznesowej | business |
| inteligentnych | smart |
| szybkich | quick |
| decyzji | decisions |
| w | make |
PL Specjaliści Avenga są w stanie przeprowadzić szybką ocenę Twojego środowiska cyfrowego i zaproponować opcje BI, które sprawią, że podejmowanie decyzji będzie bardziej efektywne. Oferujemy:
EN Avenga’s business intelligence implementation services are specifically designed to fit your business needs. We offer:
| Polish | Ingles |
|---|---|
| avenga | avenga |
| twojego | your |
| zaproponować | offer |
| oferujemy | we offer |
PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI
EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI
| Polish | Ingles |
|---|---|
| mobilnym | mobile |
| bi | bi |
PL Dzięki rozwiązaniom Avenga w zakresie Big Data dla małych firm i przedsiębiorstw, nasi klienci mogą wyciągać wnioski ułatwiające podejmowanie krytycznych decyzji oraz kształtowanie strategii i odpowiednich działań.
EN With Avenga’s big data solutions for small businesses and enterprises, our clients can gain insights for making mission-critical decisions, and the strategy and actions stemming from them.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| avenga | avenga |
| big | big |
| data | data |
| małych | small |
| nasi | our |
| klienci | clients |
| mogą | can |
| podejmowanie | making |
| krytycznych | critical |
| decyzji | decisions |
| strategii | strategy |
| działań | actions |
PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
| Polish | Ingles |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| który | that |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| szybkości | speed |
| dokładności | accuracy |
| wydajności | efficiency |
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| tłumaczenie | the |
| źródłowego | source |
PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie
EN Existence of automated decision-making including profiling
| Polish | Ingles |
|---|---|
| automatyczne | automated |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
| profilowanie | profiling |
PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.
EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| lepsza | better |
| komunikacja | communication |
| efektywność | efficiency |
| zarządzanie | management |
| podejmowanie | making |
PL Dzięki integracjom możesz zarówno publikować landing page’e jako część twojego sklepu w platformie Shopify, jak i dodawać przycisk zakupu do opublikowanej w Landingi strony. Uprość podejmowanie decyzji zakupowych.
EN Make use of our Shopify integration. Either publish landing pages as a part of your Shopify store or add a “buy button” to your landing page. Make it simpler for your visitors to purchase your products.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| publikować | publish |
| landing | landing |
| część | part |
| twojego | your |
| sklepu | store |
| shopify | shopify |
| dodawać | add |
| przycisk | button |
PL Bardzo istotna w czasie lockdownu była otwartość naszych pracowników na podejmowanie obowiązków zupełnie odmiennych od dotychczas pełnionych.
EN Our workers’ openness to undertake duties beyond their usual job specification was extremely important during lockdown.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| bardzo | extremely |
| była | was |
| otwartość | openness |
| naszych | our |
| pracowników | workers |
| obowiązków | duties |
| nie | their |
PL Używamy danych w celu opracowywania analizy całościowej i biznesowej, które umożliwiają nam obsługę, ochronę, podejmowanie świadomych decyzji i składanie raportów na temat wyników naszej działalności
EN We use data to develop aggregate analysis and business intelligence that enable us to operate, protect, make informed decisions, and report on the performance of our business
| Polish | Ingles |
|---|---|
| umożliwiają | enable |
| ochronę | protect |
| decyzji | decisions |
| na | on |
| w | make |
PL Aplikacja ułatwiająca zarządzanie finansami i podejmowanie decyzji biznesowych w mikro, małych i średnich firmach
EN In-house financial management made easier for more efficient decision-making
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| w | in |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Dzięki poprawnemu wdrożeniu i połączeniu różnych źródeł, możliwe jest podejmowanie decyzji biznesowych opartych na danych.
EN Thanks to the correct implementation and connection of various sources, it is possible to make data-based business decisions.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| połączeniu | connection |
| różnych | various |
| decyzji | decisions |
| biznesowych | business |
| opartych | based |
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
| Polish | Ingles |
|---|---|
| lub | or |
| klientom | customers |
| decyzji | decisions |
| najlepszych | best |
| w | make |
PL Prowadzą ich przy pomocy wyraźnych, dokładnych informacji, umożliwiając podejmowanie najlepszych decyzji w zakresie dalszych działań
EN Guiding them with clear and accurate insights for the best next action
| Polish | Ingles |
|---|---|
| informacji | insights |
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| dostępem | access |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| do | to |
| danych | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| pracownicy | staff |
| reagować | respond |
| warunki | conditions |
| priorytety | priorities |
| umożliwiają | enable |
PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.
EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."
| Polish | Ingles |
|---|---|
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| transportem | transportation |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| łańcuch | chain |
| dostaw | supply |
| co | which |
| umożliwia | enables |
| dynamicznych | dynamic |
| decyzji | decisions |
| strategii | strategy |
| realizacji | fulfillment |
PL Podejmowanie szybkich decyzje oraz działań w dowolnym miejscu na drodze do redukcji emisji dwutlenku węgla
EN Make quick decisions and take action wherever you are in your carbon reduction journey
| Polish | Ingles |
|---|---|
| szybkich | quick |
| decyzje | decisions |
| redukcji | reduction |
PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| odkryj | discover |
| możliwości | power |
| ziemi | earth |
| dynamicznych | dynamic |
| internetowych | web |
| mobilnych | mobile |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane rozpoczyna się od bezpiecznego systemu korporacyjnego opartego na przeglądarce. Platforma ta umożliwia kontrolę, przechowywanie i dostęp do danych.
EN Data-driven decision-making starts with a secure, browser-based enterprise system that lets you control, store, and access data.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| rozpoczyna | starts |
| systemu | system |
| przeglądarce | browser |
| kontrolę | control |
| przechowywanie | store |
| dostęp | access |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
| do | lets |
PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wydajność | efficiency |
| biznesowych | business |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| zasobów | resources |
| pod | for |
| korzyści | benefit |
| kluczowym | key |
| narzędziem | tool |
| cyfrowy | digital |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Łatwe podejmowanie decyzji inwestycyjnych
EN Making investment decisions easy
| Polish | Ingles |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decisions |
PL ICONICS zapewnia zaawansowaną prezentację danych w całym zakładzie, umożliwiając podejmowanie świadomych decyzji dotyczących procesu produkcyjnego
EN ICONICS provides enhanced visibility across your plant floor, enabling you to make informed decisions about your manufacturing process
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| umożliwiając | enabling |
| decyzji | decisions |
| procesu | process |
PL Inteligentne podejmowanie decyzji: portfel aktywów zarządzany w oparciu o kontekstowe dane.
EN An asset portfolio that is managed based on contextualised data allows intelligent decision-making.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| inteligentne | intelligent |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| portfel | portfolio |
| zarządzany | managed |
| dane | data |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Ułatw klientom podejmowanie decyzji
EN Make your customers’ decision easier
| Polish | Ingles |
|---|---|
| klientom | customers |
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| Polish | Ingles |
|---|---|
| działań | actions |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| rozwiązanie | solution |
| systemem | systems |
| opieki | support |
| zdrowotnej | health |
| aplikacjami | applications |
PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| szybkie | fast |
| odpowiedzi | answers |
| decyzji | decisions |
| klinicznych | clinical |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| Polish | Ingles |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| informacjami | information |
| lekach | drug |
| elastyczne | flexible |
| technologie | technology |
| bezpieczeństwo | safety |
| pacjenta | patient |
| decyzji | decisions |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| systemem | systems |
| opieki | support |
| zdrowotnej | health |
| aplikacjami | applications |
PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.
EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| lepsze | better |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| wszystkich | all |
| zależności | dependencies |
| projektami | project |
| oraz | and |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| dane | data |
| i | and |
| bardziej | more |
| produktów | products |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Dlatego Tradedoubler oferuje narzędzie analityczne, które umożliwia podejmowanie trafniejszych decyzji dzięki szybkiemu dostępowi do przydatnych informacji.
EN This is why we have developed our business intelligence tool that enables you to quickly access the information you need to make smarter business decisions.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| umożliwia | enables |
| decyzji | decisions |
| dostępowi | access |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
podejmowanie podejmowanie decyzji podejmowanie decyzji biznesowych podejmowanie swiadomych decyzji podejmowanie kolejnego lepsze podejmowanie decyzji podejmowanie lepszych decyzji że podejmowanie decyzji podejmowanie mądrych decyzji it umożliwia podejmowanie podejmowanie szybkich decyzji podejmowanie decyzji w wykorzystaj podejmowanie decyzji umożliwiając podejmowanie świadomych uprość podejmowanie decyzji podejmowanie trafniejszych decyzji podejmowanie działań w umożliwiających im podejmowanie umożliwiając podejmowanie właściwych podejmowanie strategicznych decyzji inżynierom podejmowanie decyzji podejmowanie i wspieranie usprawnij podejmowanie decyzje przyspiesz podejmowanie decyzji podejmowanie działań związanych podejmowanie dynamicznych decyzji a także podejmowanie
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese