Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "implementation" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "implementation" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng implementation

Maaaring isalin ang "implementation" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

implementation aplikacji ci do firmy implementacji oprogramowania realizacji rozwoju się sposób systemu to usługi wdrażania wdrażanie wdrożenia wdrożenie wsparcie z

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng implementation

Ingles
Polish

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

Ingles Polish
collected zebranych
registration rejestracji
process procesu
required potrzebne
or lub
this to
the te
contract umowy
a już
during w
when gdy
for celu
data danych
no nie

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

Ingles Polish
sepa sepa
data dane
required wymagane
or lub
this to
contract umowy
for celu
when gdy

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

Ingles Polish
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

Ingles Polish
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

Ingles Polish
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.

PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń

Ingles Polish
science nauki
transfer transferu
best najlepszych
implementation realizacji
to do
in w
of z
and i
knowledge wiedzy

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Ingles Polish
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN implementation of development processes

PL Wdrażanie procesów rozwojowych

Ingles Polish
processes procesów
development wdrażanie

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

PL Czy firma Atlassian posiada zespół, który może pomóc w szkoleniach albo wdrożeniu i/lub dostosowaniu produktów na miejscu?

Ingles Polish
atlassian atlassian
assist pomóc
training szkoleniach
team zespół
site miejscu
can może
on na
or lub
a albo
and i

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

Ingles Polish
official oficjalnych
atlassian atlassian
able w stanie
assist pomocy
are stanie
requirements wymagań
with ze
on na
partners partnerów
and i
who którzy
site miejscu
however jednak

EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting

PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)

Ingles Polish
strategic strategicznego
consulting doradztwa
design projektowanie
ux ux
technical techniczne
implementation wdrożenie
cloud chmurze
hosting hosting
all w
to przez

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.

Ingles Polish
etc itp
names nazwy
details szczegóły
specific specyficzne
implementation implementacji
left lewej
the i
all do
while podczas

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

Ingles Polish
implementation implementacji
cookie cookie
offers ofert
by przez
and i
used do
payment płatności
paypal paypal

EN implementation of development processes - 25wat

PL Wdrażanie procesów rozwojowych - 25wat

Ingles Polish
processes procesów
development wdrażanie

EN Easy implementation. Wagestream your way

PL Łatwe wdrożenie. Czerp ze strumienia Wagestream tak, jak chcesz

Ingles Polish
implementation wdrożenie
wagestream wagestream
way jak
easy tak

EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

Ingles Polish
ensure zapewnij
implementation wdrożenia
success sukces
services usług
jira jira
learn dowiedz

EN Autodesk Software Product training and implementation

PL szkolenia z produktów Autodesk i ich wdrażanie;

Ingles Polish
autodesk autodesk
training szkolenia
implementation wdrażanie
product produktów
and i

EN After signing the contract, we will proceed to the implementation of the project, informing you about the progress. Contact Us

PL Po podpisaniu umowy przejdziemy do bezpośredniej realizacji projektu, pozostając w bezpośrednim kontakcie, by móc informować Cię o postępach. formularz kontaktowy

Ingles Polish
contract umowy
implementation realizacji
project projektu
you ci
contact kontaktowy
to do
after po

EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .

PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .

Ingles Polish
data dane
newsletter newslettera
third trzeciej
interests interesów
direct bezpośredni
marketing marketing
products produktów
pcc pcc
group grupy
in w
processing przetwarzania
is jest
our naszych

EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.

PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.

Ingles Polish
technical techniczne
needs potrzebami
clients klientów
allow umożliwiają
experience doświadczenie
to do
in w
knowledge wiedza
from od
design projektu
the oraz

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Ingles Polish
if jeżeli
required wymagane
early w
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
or lub
no nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Ingles Polish
if jeżeli
required wymagane
or lub
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
as gdy
not nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .

Ingles Polish
data danych
necessary konieczne
contract umowy
or lub
implementation realizacji
in w
b b
gdpr rodo
of z
is jest
a a
user do

EN Leading the implementation of our mission

PL Przywództwo w realizacji naszej misji

Ingles Polish
implementation realizacji
mission misji
our w

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

Ingles Polish
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

Ingles Polish
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
important ważne
policy polityka
however jednak
is jest
or lub
to do

EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.

PL Hostowany MTA-STS firmy PowerDMARC czyni szyfrowanie TLS obowiązkowym w SMTP i jest dostarczany z łatwą procedurą wdrożenia.

Ingles Polish
hosted hostowany
encryption szyfrowanie
smtp smtp
implementation wdrożenia
easy łatwą
tls tls
with z
in w
and i

EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

Ingles Polish
powerdmarc powerdmarc
bimi bimi
implementation wdrożenie
just zaledwie
simple prostym
user użytkownika
makes sprawia

EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years

PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat

Ingles Polish
dmarc dmarc
implementation wdrożenia
business biznesowym
a a
years lat
across w

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

Ingles Polish
risk ryzyko
system systemu
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
very bardzo
of z
not nie
more bardziej
emails maile
makes sprawia

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

Ingles Polish
concerns obawy
businesses firmy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
less mniej
security bezpieczeństwa
in w
it to
to oznacza
email poczty
while chociaż
by przez
the dla

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

Ingles Polish
solutions rozwiązania
problem problemu
concerns obawy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
just tylko
real realne
over z
here oto
few kilka

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

Ingles Polish
reducing zmniejszenie
company firm
dmarc dmarc
costs koszty
associated związane z
in w
of z
deployment wdrożenia

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

Ingles Polish
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);

PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);

Ingles Polish
implementation realizacji
office biura
duties obowiązków
law prawem
storing przechowywania
invoices faktur
legal prawna
basis podstawa
c c
gdpr rodo
in w
and i

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

Ingles Polish
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

Ingles Polish
tls tls
generated generowane
json json
powerdmarc powerdmarc
process proces
implementation implementacji
smtp smtp
easy szybki
reports raporty
files plików

EN DMARC Deployment Implementation Services | BIMI | SPF |

PL Usługi wdrożeniowe DMARC | BIMI | SPF |

Ingles Polish
dmarc dmarc
services usługi
bimi bimi
spf spf

EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

Ingles Polish
monitoring monitorowania
deployment wdrażania
operation działania
and i
services z

EN Ensure Zero-Risk DMARC with our Implementation Services

PL Zapewnij zerowe ryzyko DMARC dzięki naszym usługom wdrożeniowym

Ingles Polish
ensure zapewnij
dmarc dmarc
our naszym

EN Contact us to learn more about our deployment & implementation services

PL Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o naszych usługach wdrożeniowych i implementacyjnych

Ingles Polish
contact skontaktuj
to aby
us nami
learn i
our naszych
services z

EN “The entire implementation of bMS took four days

PL „Całe wdrożenie bMS zajęło cztery dni

EN “With baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation"

PL „Jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite"

EN In the intervention, we discussed the potential of Bitcoin, and use cases of technology implementation in public institutions.

PL W interwencji omówiliśmy potencjał Bitcoina oraz przykłady zastosowania technologii w instytucjach publicznych.

Ingles Polish
in w
intervention interwencji
we my
bitcoin bitcoina
technology technologii
public publicznych
potential potencjał
use zastosowania
the oraz

EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.

PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.

Ingles Polish
way sposób
use użycia
real rzeczywistego
implementation wdrożenia
to wszystkim
in w

EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.

PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.

Ingles Polish
implementation wdrożenie
ai ai
work pracy
optimal optymalnej
solutions rozwiązań
cost koszty
of przy

EN Business Intelligence Development and Implementation

PL Rozwój i wdrażanie rozwiązań z zakresu analityki biznesowej

Ingles Polish
business biznesowej
business intelligence analityki
development rozwój
implementation wdrażanie
and i

EN In terms of Avenga’s business intelligence development and implementation services, we do the following:

PL Avenga oferuje następujące usługi w zakresie rozwoju i wdrażania analityki biznesowej:

Ingles Polish
business biznesowej
and i
in w
development rozwoju
services usługi
implementation wdrażania

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin