NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.
Maaaring isalin ang "tafel wordt gezet" sa Dutch sa mga sumusunod na Suweko na salita/parirala:
NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.
SV Som den officiella bilden ovan visar, och som framgår av det omfattande Call of Duty-blogginlägget om det, ser uppdateringen ut som att den utan tvekan har tagit lika mycket till bordet som starten av säsong 5 gjorde.
Dutch | Suweko |
---|---|
afbeelding | bilden |
blijkt | visar |
uitgebreide | omfattande |
zoveel | mycket |
tafel | bordet |
seizoen | säsong |
de update | uppdateringen |
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
SV Så en pingvin som går till kanten av ett bord - till exempel - kommer att falla av det bordet om den försöker gå utanför kanten.
Dutch | Suweko |
---|---|
vallen | falla |
probeert | försöker |
de rand | kanten |
NL Het geweldige scherm, de vele kracht en prestaties, wordt slechts licht getemperd door de levensduur van de batterij, die snel leegloopt wanneer deze onder druk wordt gezet.Lees de volledige conclusie
SV Dess fantastiska skärm, höga kraftar och prestanda, tempereras bara något av batteriets livslängd som snabbt kan tömmas när det sätts under tryck.Läs vårt utlåtande
Dutch | Suweko |
---|---|
geweldige | fantastiska |
scherm | skärm |
slechts | bara |
druk | tryck |
NL Het geweldige scherm, de vele kracht en prestaties, wordt slechts licht getemperd door de levensduur van de batterij, die snel leegloopt wanneer deze onder druk wordt gezet.Lees de volledige conclusie
SV Dess fantastiska skärm, höga kraftar och prestanda, tempereras bara något av batteriets livslängd som snabbt kan tömmas när det sätts under tryck.Läs vårt utlåtande
Dutch | Suweko |
---|---|
geweldige | fantastiska |
scherm | skärm |
slechts | bara |
druk | tryck |
NL Het netsnoer tussen de power brick en de Mac heeft ook een kleurcode en wordt magnetisch bevestigd, dus als je eraan trekt, wordt hij losgemaakt zonder je Mac van de tafel te trekken.
SV Nätsladden mellan power brick och Mac är också färgkodad och fäster magnetiskt, så om den dras lossnar den utan att dra din Mac från bordet.
Dutch | Suweko |
---|---|
mac | mac |
tafel | bordet |
trekken | dra |
NL De Z1 OLED is de 8K-tv van LG voor 2021. We hebben hem niet onderaan de lijst gezet omdat het een slechte tv is – verre van dat – maar de prijs is zo hoog dat het geen massamarkt wordt, tenzij je ben een Premier League-voetballer.
SV Z1 OLED är LG: s 8K -TV för 2021. Vi har inte lagt den längst ner på listan eftersom den är en dålig TV - långt ifrån - men priset är så högt att det inte kommer att bli massmarknad, såvida du inte är en fotbollsspelare i Premier League.
Dutch | Suweko |
---|---|
oled | oled |
slechte | dålig |
tv | tv |
verre | långt |
hoog | högt |
tenzij | såvida |
lg | lg |
NL Zoals eerder vermeld, betekent de IP68-classificatie dat het kan overleven als het onder water wordt gezet
SV Som redan nämnts betyder IP68 -klassificeringen att den kan överleva under vatten
Dutch | Suweko |
---|---|
vermeld | nämnts |
betekent | betyder |
kan | kan |
water | vatten |
overleven | överleva |
NL Zoals eerder vermeld, betekent de IP68-classificatie dat het kan overleven als het onder water wordt gezet
SV Som redan nämnts betyder IP68 -klassificeringen att den kan överleva under vatten
Dutch | Suweko |
---|---|
vermeld | nämnts |
betekent | betyder |
kan | kan |
water | vatten |
overleven | överleva |
NL Nest heeft ook een Thuis / Afwezig-functie, waarmee de thermostaat E in Eco-modus wordt gezet wanneer jij of je gezin niet in huis zijn
SV Nest har också en Home / Away-funktion som gör att termostaten E sätts i Eco-läge när du eller din familj inte är i huset
Dutch | Suweko |
---|---|
e | e |
gezin | familj |
de thermostaat | termostaten |
NL Als u hierop drukt, wordt het scherm wakker, in de slaapstand gezet of keert u terug naar het startscherm
SV När du trycker på väcker den skärmen, lägger den i viloläge eller tar dig tillbaka till huvudskärmen
Dutch | Suweko |
---|---|
wordt | är |
scherm | skärmen |
terug | tillbaka |
NL Elke elektronische handtekening die wordt gezet via een door een EU-lidstaat gecertificeerde aanbieder van vertrouwensdiensten is wettelijk en afdwingbaar binnen de hele Europese Unie.
SV En elektronisk signatur som görs genom en tillhandahållare av betrodda tjänster som är certifierad av en EU-medlemsstat är laglig och verkställbar inom hela Europeiska unionen.
Dutch | Suweko |
---|---|
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
europese | europeiska |
unie | unionen |
NL Elke elektronische handtekening die wordt gezet via een aanbieder van vertrouwensdiensten door een EU-lidstaat is wettelijk en afdwingbaar binnen de hele Europese Unie.
SV En elektronisk signatur som görs genom en tillhandahållare av betrodda tjänster som är certifierad av en EU-medlemsstat är laglig och verkställbar inom hela Europeiska unionen.
Dutch | Suweko |
---|---|
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
europese | europeiska |
unie | unionen |
NL XArp: met deze tool kunt u aanvallen detecteren die achter uw firewall plaatsvinden. U krijgt meteen een melding als een aanval in gang wordt gezet. Ook kunt u de tool gebruiken om te bepalen wat u vervolgens moet doen.
SV XArp: Använd detta verktyg för att detektera attacker som sker innan de passerat brandväggen. Meddelar dig så snart en attack har börjat och kan avgöra vilka åtgärder som ska vidtas.
Dutch | Suweko |
---|---|
tool | verktyg |
aanvallen | attacker |
aanval | attack |
gebruiken | använd |
NL Natuurlijk is het een heel ander verhaal wanneer je de stekker in het stopcontact steekt en de laptop automatisch overschakelt naar de 'Prestaties'- of de nog indrukwekkendere 'Turbo'-modus (en de iGPU-modus op automatisch of uit wordt gezet)
SV Det är förstås en helt annan sak när du har strömmen inkopplad och den bärbara datorn växlar automatiskt till "Performance" eller det ännu mer imponerande "Turbo"-läget (och iGPU-läget är automatiskt eller avstängt)
Dutch | Suweko |
---|---|
natuurlijk | förstås |
ander | annan |
automatisch | automatiskt |
NL Nieuwe functionaliteit: Met de optie Voorkeur voor grotere bedieningselementen in het dialoogvenster Opties kun je aangeven of de pictogrammen, schuifbalken, enz. moeten worden vergroot als de schermgrootte op 150% wordt gezet.
SV Ny funktion: Alternativet Föredrar att använda större kontroller i dialogrutan Alternativ gör att du kan ange om ikoner, rullningslister, o.s.v., ska förstoras när skärmen skalas till 150 %.
NL De kolom Campaign Objective (Campagnedoel) wordt automatisch op CATALOG_SALES gezet
SV Kolumnen Kampanjmål ställs automatiskt in som CATALOG_SALES
NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.
SV Om du blir stoppad av en polisbil medan du kör, håll dig lugn och håll händerna väl synliga på ratten.
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
SV Han upptäcker att Laurie (Jamie Lee Curtis) förfalskade hennes död och levde som rektor på en privat internatskola som hennes egen son John (Josh Hartnett) går på.
Dutch | Suweko |
---|---|
lee | lee |
dood | död |
zoon | son |
john | john |
laurie | laurie |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
SV Om ni precis har börjat med e-handel, och appar och butiker finns i framtidsplanerna, så är ni redo för framtiden med våra plugin-program.
Dutch | Suweko |
---|---|
plug-ins | plugin |
e-commerce | e-handel |
winkels | butiker |
NL WE HEBBEN ALLE FUNCTIES OP EEN RIJTJE GEZET, ZODAT U ZE GEMAKKELIJK KUNT VERGELIJKEN
SV VISA EN JÄMFÖRELSE AV ALLA VÅRA FUNKTIONER
Dutch | Suweko |
---|---|
functies | funktioner |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
SV Under covid-19-pandemins första dagar hade organisationer med en datakultur ett klart övertag. De kunde förstå förändringarna, vara flexibla när det behövdes och konstant förnya sig.
Dutch | Suweko |
---|---|
organisaties | organisationer |
duidelijk | klart |
konden | kunde |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
SV Ett snyggt och intuitivt gränssnitt lyfter fram dina bästa och senaste dashboards så att det är enklare än någonsin att komma åt data som du behöver.
Dutch | Suweko |
---|---|
interface | gränssnitt |
dashboards | dashboards |
toegang | komma åt |
data | data |
nodig | behöver |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.
Dutch | Suweko |
---|---|
strikt | strikt |
beleid | policy |
volgen | följer |
NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?
SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?
Dutch | Suweko |
---|---|
technologie | tekniken |
tegelijkertijd | samtidigt |
lastig | svårt |
overzicht | överblick |
NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd
SV Med kalendern framåt till 2010 gjorde Google ett viktigt steg: det lanserade Nexus-programmet
Dutch | Suweko |
---|---|
belangrijke | viktigt |
stap | steg |
gelanceerd | lanserade |
NL We hebben de beste Beats-hoofdtelefoons op een rijtje gezet om je te helpen het juiste paar voor jou te kiezen. De beste over-ear, in-ear en on-ear
SV Vi har brutit ner alla de bästa Beats -hörlurarna för att hjälpa dig att välja rätt par för dig. Topp över-örat, in-ear och on-ear
Dutch | Suweko |
---|---|
juiste | rätt |
NL (Pocket-lint) - Voordat de wereld min of meer twee jaar in de wacht werd gezet, was er zoiets als reizen
SV (Pocket-lint) - Innan världen mer eller mindre stoppades i två år fanns det den här saken som kallades resor
Dutch | Suweko |
---|---|
voordat | innan |
wereld | världen |
meer | mer |
werd | är |
reizen | resor |
er | här |
NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.
SV Vissa hörn har minskats för att sänka priset, men i balans anser vi att paketet passar priset, utan några av de brister som påverkar OnePlus 9 Pro.
Dutch | Suweko |
---|---|
pakket | paketet |
past | passar |
NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet
SV Bortsett från att störa med några appar som Instagram - som utan tvekan kommer att åtgärdas omedelbart - skulle du förmodligen inte märka minskningen om du inte hade den äldre telefonen vid sidan av den nya
Dutch | Suweko |
---|---|
apps | appar |
waarschijnlijk | förmodligen |
telefoon | telefonen |
nieuwe | nya |
oudere | äldre |
NL Maar we kunnen dit niet meer te goeder trouw doen, aangezien de M1-processors van Apple de wereld zojuist op zijn kop hebben gezet met prestaties die alles verslaan wat een Intel-laptop-CPU kan produceren.
SV Men vi kan inte göra det i god tro längre med tanke på Apples M1-processorer vände bara världen upp och ner med prestanda för att slå allt som en Intel-dator-processor kan bryta ut.
Dutch | Suweko |
---|---|
goeder | god |
apple | apples |
wereld | världen |
prestaties | prestanda |
verslaan | slå |
NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.
SV Stämd ut, stack in våra EQ -knoppar, skruvade upp volymen och lyssnade på musik, lyckligt ovetande om att något händer runt omkring oss.
Dutch | Suweko |
---|---|
volume | volymen |
muziek | musik |
NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt
SV Ännu viktigare, Master & Dynamic bytte locket till en ny position, vilket gör det mindre, men mer hållbart samtidigt
Dutch | Suweko |
---|---|
belangrijker | viktigare |
nieuwe | ny |
positie | position |
kleiner | mindre |
tegelijkertijd | samtidigt |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.
Dutch | Suweko |
---|---|
nooit | aldrig |
en | och |
echter | dock |
NL De LG C1 heeft tijdens onze tests geen voet verkeerd gezet en onze enige echte problemen zijn de gebruikelijke problemen met de inherente beperkingen van OLED
SV LG C1 gjorde inte en fot fel under våra tester, och våra enda verkliga problem är de vanliga som rör OLED: s inneboende begränsningar
Dutch | Suweko |
---|---|
tests | tester |
verkeerd | fel |
echte | verkliga |
problemen | problem |
beperkingen | begränsningar |
oled | oled |
lg | lg |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
SV En av de största utmaningarna för en molnserververksamhet i denna storlek är att hålla den hållbar. Men Amazon gör steg på den fronten och har redan gjort några ganska stora steg för att minska dess inverkan på planeten.
Dutch | Suweko |
---|---|
uitdagingen | utmaningarna |
duurzaam | hållbar |
amazon | amazon |
front | fronten |
behoorlijk | ganska |
impact | inverkan |
planeet | planeten |
verminderen | minska |
al | redan |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
SV (Pocket-lint) - Xiaomi 11T och 11T Pro markerar en ny era för Xiaomis internationella lanseringar: det är slutet på Mi-märkta generationen för dessa prisvärda flaggskepp, som först sattes igång av Mix 4
Dutch | Suweko |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
nieuw | ny |
internationale | internationella |
lanceringen | lanseringar |
einde | slutet |
betaalbare | prisvärda |
mix | mix |
NL Sky Q over breedbandplannen voorlopig buitenspel gezet, ontwikkeling gericht op satellietservice
SV Sky Q över bredbandsplaner är avsedda för nu, utveckling fokuserad på satellittjänster
Dutch | Suweko |
---|---|
ontwikkeling | utveckling |
gericht | fokuserad |
NL (Pocket-lint) - De Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel heeft DJI, een van s werelds populairste dronemakers , officieel op de zwarte lijst gezet door het tot een nationale veiligheidsprobleem te verklaren
SV (Pocket-lint) - Det amerikanska handelsdepartementets enhetslista har lagt till DJI, en av världens mest populära drönare , som officiellt svartlistar det kinesiska företaget genom att förklara det som ett nationellt säkerhetsproblem
Dutch | Suweko |
---|---|
amerikaanse | amerikanska |
heeft | har |
dji | dji |
s | s |
werelds | världens |
officieel | officiellt |
NL Google heeft de ongekende stap gezet om zijn nieuwe smartphone maanden voor de lancering te detailleren.
SV Google har gjort det oöverträffade steget att detaljera sin nya smartphone månader före lanseringen.
Dutch | Suweko |
---|---|
nieuwe | nya |
smartphone | smartphone |
maanden | månader |
lancering | lanseringen |
NL Aangezien live chat een investering is die op rendement gebaseerd is, moet u goed letten op de prijsstelling van de live chat tools die u op de shortlist voor uw bedrijf heeft gezet.
SV Eftersom livechatt är en avkastningsdriven investering bör du kolla noga på priset för verktygen du överväger för ditt företag.
Dutch | Suweko |
---|---|
investering | investering |
tools | verktygen |
bedrijf | företag |
NL Nokia heeft onlangs dezelfde stap gezet en beweert dat de vraag naar tablets de afgelopen tijd enorm is verbeterd, niet in de laatste plaats als gevolg van de pandemie en wereldwijde lockdowns.
SV Nokia har nyligen gjort samma drag och hävdat att efterfrågan på surfplattor har förbättrats kraftigt den senaste tiden, inte minst på grund av pandemin och globala nedstängningar.
Dutch | Suweko |
---|---|
onlangs | nyligen |
tablets | surfplattor |
verbeterd | förbättrats |
wereldwijde | globala |
nokia | nokia |
NL (Pocket-lint) - MG heeft de zaken op het spel gezet met een van de meest
SV (Pocket-lint) - MG har skakat om i EV -insatserna, med en av de mest prisvärda elbilarna på vägarna. MG ZS EV har visat sig vara populärt och det kommer en uppdatering.
NL Naast die twee selfiecameras heeft Huawei een vlaggenschip quad-systeem op de achterkant gezet
SV Förutom de två selfie-kamerorna har Huawei lagt ett flaggskeppskvalitets fyrhjulssystem på baksidan
Dutch | Suweko |
---|---|
naast | förutom |
heeft | har |
huawei | huawei |
achterkant | baksidan |
NL De standaard van de iMac is niet in hoogte verstelbaar, wat een keerzijde is. Uiteindelijk hebben we ons beoordelingsmodel bovenop een boek gezet om het iets op ons bureau te tillen.
SV IMac-stativet är inte justerbart i höjdled, vilket är en nackdel. Det slutade med att vi stod vår recensionsmodell ovanpå en bok för att höja den något på vårt skrivbord.
Dutch | Suweko |
---|---|
boek | bok |
bureau | skrivbord |
NL Telenor en Vainu hebben een datagedreven sales - en marketingproces op poten gezet en de omzet significant verhoogd.
SV Telenor och Vainus partnerskap förändrar arbetssättet för sälj och marknad med kvalitativ realtidsdata.
Dutch | Suweko |
---|---|
sales | sälj |
NL De onderste knop is netjes, uit de weg gezet en klikt om terug te gaan.
SV Den nedre knappen är snygg, avstängd och klickar för att gå tillbaka.
Dutch | Suweko |
---|---|
knop | knappen |
klikt | klickar |
NL We hebben de Xbox One-games waar we het meest naar uitkijken op een rijtje gezet, zodat jij ook enthousiast kunt worden.
SV Vi har samlat de Xbox One-spel som vi ser mest fram emot så att du också kan bli upphetsad över.
NL Vijf jaar lang heeft dit merk, dat zijn wortels in het skiën heeft, de lifestyle-markt op zijn kop gezet. Ontdek de Goldwin Lifestyle collectie bij Keller x.
SV I fem år har varumärket med rötter i skidåkningen revolutionerat livsstilsmarknaden. Upptäck Goldwin Lifestyle-kollektionen på Keller x.
Dutch | Suweko |
---|---|
ontdek | upptäck |
x | x |
NL De verschuiving laat zien hoe groot de stap is geworden die Xiaomi de afgelopen jaren heeft gezet.
SV Skiftet visar hur stort steget som Xiaomi har tagit de senaste åren har blivit.
Dutch | Suweko |
---|---|
groot | stort |
geworden | blivit |
xiaomi | xiaomi |
afgelopen | senaste |
jaren | åren |
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
SV Master & Dynamic har tagit det djärva steget att komma in i spel, och vi har botten med det första headsetet.
Dutch | Suweko |
---|---|
gamen | spel |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin