Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "virtueel" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "virtueel" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng virtueel

Maaaring isalin ang "virtueel" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

virtueel e rede virtual virtualmente

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng virtueel

Dutch
Portuges

NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk

PT Como a inovação pode prosperar na era do trabalho virtual

Dutch Portuges
innovatie inovação
kan pode
tijdperk era
virtueel virtual
werk trabalho

NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.

PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.

Dutch Portuges
toonaangevende principais
en e
wereld mundo
virtueel virtual
forum fórum
gebied setor

NL Implementeer naar een virtueel privécluster voor één belanghebbende. U hebt de volledige controle over geografie, set-up voor netwerken en meer. U definieert alle regels van uw cloud.

PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único que seja gerenciado como um serviço pelo Salesforce. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.

Dutch Portuges
virtueel virtual
netwerken rede
en e
definieert define
cloud nuvem
geografie geografia

NL Virtueel uitbreidbaar LAN (VXLAN), op standaarden gebaseerd Border Gateway Protocol (BGP) of Ethernet VPN (EPVPN)

PT Border Gateway Protocol (BGP) padrão ou Ethernet VPN (EVPN) para LAN virtual extensível (VXLAN)

Dutch Portuges
virtueel virtual
of ou
ethernet ethernet
vpn vpn
gateway gateway
op para
lan lan

NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

Dutch Portuges
geregistreerde registrado
veel muitos
mensen pessoas
identiteit identidade
virtueel virtuais
beheren gerenciam

NL Hiermee kunnen bedrijven een virtueel datacenter met hoge prestaties implementeren, terwijl een cloud-provider de hardware beheert

PT Isto permite às empresas implementarem um datacenter virtual muito eficiente ao mesmo tempo que um fornecedor cloud trata do hardware

Dutch Portuges
bedrijven empresas
virtueel virtual
hardware hardware
provider fornecedor
cloud cloud

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as

Dutch Portuges
evenement evento
virtueel virtual
pandemie pandemia
gids guia
sterren estrelas
en e

NL Vermeldenswaard is dat de ondersteuning voor Dolby Atmos virtueel is

PT Vale ressaltar que o suporte para Dolby Atmos é virtual

Dutch Portuges
virtueel virtual

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.

Dutch Portuges
gezondheid saúde
en e
werknemers funcionários
klanten clientes
vergaderingen reuniões
order ordem
basis base
richtlijnen orientações

NL Het levert Sony s eigen 360 Spatial Sound-ervaring, die een Dolby Atmos-signaal van een Bravia XR-tv via een meegeleverde draadloze zender omzet in volledig meeslepend virtueel surround-geluid.

PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.

Dutch Portuges
levert oferece
sony sony
draadloze sem fio
zender transmissor
volledig totalmente
meeslepend envolvente
virtueel virtual
ervaring experiência
signaal sinal

NL Met IKEA Place kun je 3D, waarheidsgetrouwe IKEA-producten virtueel in je ruimte bekijken

PT O IKEA Place permite-lhe ver virtualmente produtos IKEA em 3D e à escala real no seu espaço

Dutch Portuges
ikea ikea
virtueel virtualmente
ruimte espaço
bekijken ver
producten produtos

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving

PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real

Dutch Portuges
lego lego
studio studio
en e
echte real
omgeving ambiente
app aplicativo
speelgoed brinquedos
virtueel virtuais

NL Dit omvat ook toegang op afstand via een virtueel particulier netwerk (VPN) of virtuele desktopinfrastructuur (VDI).

PT Isso inclui acesso remoto por meio de uma rede virtual privada (VPN) ou infraestrutura de máquina virtual (VDI).

Dutch Portuges
omvat inclui
toegang acesso
particulier privada
netwerk rede
of ou

NL Wanneer u teams op verschillende locaties ondersteunt zodat ze virtueel kunnen samenwerken en u uw bedrijf effectief runt met verbeterde communicatie, gebeurt het volgende:

PT Quando você permite que equipes em diferentes locais colaborem virtualmente e administrem a empresa de maneira eficaz com comunicações aprimoradas, acontece o seguinte:

Dutch Portuges
verschillende diferentes
locaties locais
virtueel virtualmente
samenwerken colaborem
en e
effectief eficaz
gebeurt acontece

NL Use cases voor een hybride cloud met een virtueel platform

PT Casos de uso de nuvem híbrida que exigem uma plataforma virtual

Dutch Portuges
use uso
cases casos
hybride híbrida
cloud nuvem
virtueel virtual
platform plataforma

NL Voeg een virtueel diskettestation toe aan een virtuele machine.

PT Adicione um dispositivo de disquete virtual a uma máquina virtual.

Dutch Portuges
voeg adicione
machine máquina

NL Wat is het verschil tussen ons fysieke privénetwerk vRack en een virtueel privénetwerk?

PT Qual é a diferença entre a nossa rede privada física vRack e uma rede privada virtual?

Dutch Portuges
verschil diferença
fysieke física
en e
virtueel virtual
is é
netwerk rede
privé privada

NL Iedere gebruikte storage-oplossing, zowel virtueel als fysiek, moet niet alleen voldoende capaciteit bieden voor big data projecten, maar moet ook voldoen aan alle toepasselijke nalevingseisen en de hoogste beveilingsstandaard hebben

PT Qualquer solução de armazenamento utilizada, seja ela virtual ou física, deve não só dispor de capacidade suficiente para projetos de big data, como também cumprir todas as exigências legais e beneficiar dos padrões mais elevados de segurança

Dutch Portuges
virtueel virtual
fysiek física
voldoende suficiente
capaciteit capacidade
projecten projetos
en e
oplossing solução
storage armazenamento

NL IKEA lost dat probleem op door AR te gebruiken waarmee je meubels virtueel in elke ruimte in je huis kunt laten vallen om te zien of het past

PT A IKEA está resolvendo esse problema usando AR para permitir que você jogue virtualmente os móveis em qualquer espaço da sua casa para ver se cabem

Dutch Portuges
ikea ikea
probleem problema
gebruiken usando
meubels móveis
virtueel virtualmente
ruimte espaço
huis casa

NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.

PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.

Dutch Portuges
technologie tecnologia
behang papel de parede
virtueel virtualmente
muren paredes
meten medir
en e
hoeveelheid quantidade
kopen comprar
gebied área

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável

Dutch Portuges
macbook macbook
virtueel virtual
aanpasbaar adaptável
toetsenbord teclado
apple apple

NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.

PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.

Dutch Portuges
dankzij graças a
lijkt parece
sonos sonos
en e
ikea ikea
eindelijk finalmente
gezamenlijk conjunto
virtueel virtual
zomer verão
lek vazamento

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van

PT Embora a feira anual da CES tenha sido virtual neste ano, ainda havia uma série de excelentes TVs lançadas. Aqui estão os nossos favoritos do

Dutch Portuges
virtueel virtual
geweldige excelentes
favorieten favoritos

NL Osmo-recensie: fysiek ontmoet virtueel met deze slimme iPad-game

PT Osmo review: Physical se encontra virtual com este jogo inteligente para iPad

Dutch Portuges
virtueel virtual
slimme inteligente
osmo osmo
recensie review
game jogo
ipad ipad

NL We zijn altijd al grote fans geweest van Google Earth. Het is gewoon zo ongelooflijk om virtueel overal ter wereld te kunnen gaan vanuit het comfort v...

PT Sempre fomos grandes fãs do Google Earth. É tão incrível poder virtualmente ir a qualquer lugar do mundo a partir do conforto da sua própria casa.

Dutch Portuges
grote grandes
fans fãs
google google
ongelooflijk incrível
virtueel virtualmente
wereld mundo
kunnen poder
comfort conforto
zo tão

NL • SteelSeries Arctis 7-gamingheadset, nu £ 99,99 (bespaar £ 59): deze draadloze headset is volledig compatibel met PS4 en PS5 en biedt 7.1 virtueel surround-geluid. Bekijk de deal op Currys/PC World

PT • Headset para jogos SteelSeries Arctis 7, agora £ 99,99 (economize £ 59): Completamente compatível com PS4 e PS5, este fone de ouvido sem fio oferece som surround virtual 7.1. Veja a oferta no Currys / PC World

Dutch Portuges
nu agora
bespaar economize
draadloze sem fio
volledig completamente
compatibel compatível
en e
virtueel virtual
bekijk veja
world world
arctis arctis

NL Tinder haast zich met een live videofunctie, zodat je virtueel kunt daten tijdens de pandemie

PT O Tinder está disponibilizando um recurso de vídeo ao vivo para que você possa virtualmente namorar na pandemia

Dutch Portuges
tinder tinder
virtueel virtualmente
kunt possa
pandemie pandemia
je você

NL Facebook F8-conferentie keert in juni terug als een eendaags virtueel Refresh-evenement

PT A conferência F8 do Facebook retornará em junho como um evento virtual Atualizar de um dia

Dutch Portuges
facebook facebook
juni junho
terug retornar
als como
virtueel virtual
conferentie conferência
evenement evento

NL Slimme versterkerluidsprekers met 5.1.2-virtueel surroundgeluid

PT Alto-falantes amplificadores inteligentes com som surround virtual 5.1.2

Dutch Portuges
slimme inteligentes
met com
virtueel virtual

NL Er is er een voor de verlichting, een verstelbare ventilatorknop, een virtueel vizier op het scherm, volume- en helderheidsaanpassing, toetsenbordhelderheidsaanpassing en meer

PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais

Dutch Portuges
verstelbare ajustável
virtueel virtual
scherm tela
en e
volume volume

NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen

PT Depois de configurá-lo, você poderá convidar outras pessoas - para que todos na família possam, com as permissões corretas, atender virtualmente a porta

Dutch Portuges
anderen outras
uitnodigen convidar
gezin família
juiste corretas
machtigingen permissões
virtueel virtualmente
deur porta

NL De resultaten zouden niet misstaan in een luxe winkel, maar je zult ze daar niet zien, aangezien ze volledig virtueel zijn

PT Os resultados não pareceriam deslocados em uma loja sofisticada, mas você não os verá lá, já que são inteiramente virtuais

Dutch Portuges
winkel loja
volledig inteiramente
virtueel virtuais

NL Daartoe vind je de snapcode voor de sneakers hieronder voor het geval je ze virtueel wilt aantrekken.

PT Para isso, você encontrará o código instantâneo para os tênis abaixo, caso queira calçá-los virtualmente.

Dutch Portuges
vind encontrar
virtueel virtualmente
wilt queira

NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.

PT Assim, você pode digitar em um teclado virtual sem teclas, e as bandas aprenderão e se adaptarão à maneira como você digita para corrigir erros de digitação.

Dutch Portuges
virtueel virtual
zonder sem
en e
banden bandas
leren aprender
aanpassen adaptar
manier maneira
corrigeren corrigir
u você

NL Het heeft een verscheidenheid aan ingangen, waaronder optische en USB voor pc, waarmee u kunt profiteren van de verwerkingskracht van Dolby-audio en DTS virtueel surround-geluid in de zenderbox

PT Ele tem uma variedade de entradas, incluindo óptica e USB para PC, que permitem que você aproveite as vantagens do áudio Dolby e da potência de processamento de som surround virtual DTS dentro da caixa do transmissor

Dutch Portuges
verscheidenheid variedade
en e
usb usb
virtueel virtual
dolby dolby
dts dts

NL Virtueel surroundgeluid met Dolby Atmos

PT Som surround virtual com Dolby Atmos

Dutch Portuges
virtueel virtual
met com

NL Apple houdt een virtueel "Time Flies" -evenement, waar het een nieuwe Apple Watch heeft aangekondigd met de mogelijkheid om het zuurstofgehalte in het

PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no

Dutch Portuges
virtueel virtual
time tempo
nieuwe novo
watch watch
aangekondigd anunciou
mogelijkheid capacidade
apple apple
evenement evento

NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen

PT Adicione vídeos, links, tags e legendas para transportar virtualmente o leitor aos destinos mais incríveis

Dutch Portuges
voeg adicione
video vídeos
links links
tags tags
en e
bijschriften legendas
lezer leitor
virtueel virtualmente
bestemmingen destinos

NL Met een VPN, een afkorting van Virtueel Particulier Netwerk, kun je je IP-adres verbergen en je verkeer omleiden via een VPN-tunnel met AES 256-bit-versleuteling.

PT Uma VPN, abreviação de rede privada virtual, permite que você oculte seu endereço IP e redirecione seu tráfego por meio de um túnel VPN com criptografia AES de 256 bits.

Dutch Portuges
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
verkeer tráfego
adres endereço
tunnel túnel
versleuteling criptografia

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

Dutch Portuges
verbinding conectar
land país
ook também
en e
server servidor
vpn vpn
adres endereço

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

PT Uma VPN, abreviação de rede virtual privativa, redireciona todo o tráfego de internet por meio de servidores VPN. Ela também oculta seu endereço IP e adiciona uma camada de anonimato ao tráfego de internet de saída.

Dutch Portuges
virtueel virtual
wordt é
verborgen oculta
en e
laag camada
anonimiteit anonimato
servers servidores
adres endereço

NL VPN-versleuteling maakt het mogelijk om je gevoelige informatie te beschermen - waardoor het een cruciale functie is van een virtueel particulier netwerk.

PT A criptografia VPN é o que possibilita a proteção de suas informações confidenciais, o que a torna um recurso essencial de uma rede privada virtual.

Dutch Portuges
informatie informações
beschermen proteção
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
versleuteling criptografia
mogelijk possibilita

NL Een virtueel privénetwerk codeert uw gegevens en stuur dit door een beveiligde tunnel, zodat u de mogelijkheid krijgt om op elk ogenblik verbonden te blijven.

PT Uma rede virtual privativa criptografa seus dados e os faz passar por um túnel seguro, dando-lhe a possibilidade de permanecer conectado o tempo todo.

Dutch Portuges
virtueel virtual
en e
beveiligde seguro
tunnel túnel
u lhe
mogelijkheid possibilidade
verbonden conectado
netwerk rede
uw seus

NL Ze zijn er in 10 verschillende ontwerpen, die je "virtueel kunt uitproberen" met de Soundcore-smartphone-app van Anker voor Android en iOS.

PT Eles vêm em 10 designs diferentes, que você pode "experimentar virtualmente" usando o aplicativo de smartphone Soundcore da Anker para Android e iOS.

Dutch Portuges
verschillende diferentes
ontwerpen designs
virtueel virtualmente
uitproberen experimentar
android android
en e
ios ios
smartphone smartphone

NL Om de foto's een archief te geven en om anderen te helpen het paradijs virtueel te ontdekken

PT Para dar às fotos um arquivo e ajudar outros a descobrir virtualmente o paraíso

Dutch Portuges
foto fotos
archief arquivo
geven dar
en e
anderen outros
helpen ajudar
paradijs paraíso
virtueel virtualmente
ontdekken descobrir

NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert

PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo

Dutch Portuges
studies estudos
tonen mostram
virtueel virtual
traditionele tradicional
benadering abordagem
creatieve criativo
prestaties desempenho
verbetert aumenta
brainstormen brainstorming

NL Op deze manier kan de buitenwereld worden gesimuleerd, wat de betrokkenheid voor virtueel aanwezige medewerkers kan verbeteren.

PT Isso transmite uma sensação de presença no mundo real capaz de impulsionar o engajamento de funcionários virtuais.

Dutch Portuges
betrokkenheid engajamento
medewerkers funcionários
kan capaz
virtueel virtuais

NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.

PT Impulsione o conhecimento e o ROI com treinamento virtual ou individual no seu ritmo.

Dutch Portuges
expertise conhecimento
en e
training treinamento
tempo ritmo
virtueel virtual
of ou
roi roi

NL Tijdens een virtueel "One More Thing"-evenement heeft Apple een nieuwe 13-inch MacBook Pro aangekondigd met zijn M1 Apple Silicon-chip

PT Durante um evento virtual "One More Thing", a Apple anunciou um novo MacBook Pro de 13 polegadas com seu chip M1 Apple Silicon

Dutch Portuges
virtueel virtual
nieuwe novo
macbook macbook
aangekondigd anunciou
zijn seu
evenement evento
apple apple
inch polegadas
chip chip

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.

Dutch Portuges
september setembro
virtueel virtual
speciaal especial
evenement evento
mogelijkheid possibilidade
apple apple
airpods airpods

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin