NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
Maaaring isalin ang "laat apparaten" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.
Dutch | Portuges |
---|---|
apparaten | dispositivos |
werken | funcionam |
goed | bem |
gebruikt | usar |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.
Dutch | Portuges |
---|---|
apparaten | dispositivos |
werken | funcionam |
goed | bem |
gebruikt | usar |
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
Dutch | Portuges |
---|---|
kant | lado |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | usando |
android | android |
verfijnen | refinar |
fabrikanten | fabricantes |
ondersteunen | suportar |
NL Omdat de Apple TV-app op verschillende apparaten verschijnt, is er een verschil tussen de app op Apples eigen apparaten en op apparaten van derden. Maar hier is hoe het werkt op iOS.
PT Com o aplicativo da Apple TV aparecendo em uma variedade de dispositivos, há alguma diferença entre o aplicativo nos próprios dispositivos da Apple e em dispositivos de terceiros. Mas é assim que funciona no iOS.
Dutch | Portuges |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
ios | ios |
apple | apple |
NL Het kan daarom controle over specifieke apparaten in huis mogelijk maken, zoals apparaten die voornamelijk door uw kinderen worden gebruikt, zonder de internetmogelijkheden van de apparaten van ouders te beïnvloeden.
PT Ele pode, portanto, permitir o controle sobre dispositivos específicos em casa, como aqueles usados predominantemente por seus filhos, sem afetar as habilidades de internet dos dispositivos dos pais.
Dutch | Portuges |
---|---|
controle | controle |
specifieke | específicos |
apparaten | dispositivos |
huis | casa |
kinderen | filhos |
gebruikt | usados |
zonder | sem |
ouders | pais |
beïnvloeden | afetar |
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
naar | em |
waaronder | incluindo |
smartphones | smartphones |
robuuste | robustos |
en | e |
leer | saiba |
meer | mais |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Ga naar Apparaten in de Alexa-app en je ziet een lijst met al je Alexa-apparaten. Dit omvat alle Echo-apparaten, luidsprekers van derden (zoals de UE Megablast ), evenals Fire-tablets en Alexa-apps op telefoons.
PT Vá em Dispositivos no aplicativo Alexa e você verá uma lista de todos os seus dispositivos Alexa. Isso incluirá todos os dispositivos Echo, alto-falantes de terceiros (como o UE Megablast ), bem como tablets Fire e aplicativos Alexa em telefones.
Dutch | Portuges |
---|---|
lijst | lista |
luidsprekers | falantes |
telefoons | telefones |
alexa | alexa |
echo | echo |
NL Ga naar Apparaten in de Alexa-app en je ziet een lijst met al je Alexa-apparaten. Dit omvat alle Echo-apparaten, luidsprekers van derden (zoals de UE Megablast ), evenals Fire-tablets en Alexa-apps op telefoons.
PT Vá em Dispositivos no aplicativo Alexa e você verá uma lista de todos os seus dispositivos Alexa. Isso incluirá todos os dispositivos Echo, alto-falantes de terceiros (como o UE Megablast ), bem como tablets Fire e aplicativos Alexa em telefones.
Dutch | Portuges |
---|---|
lijst | lista |
luidsprekers | falantes |
telefoons | telefones |
alexa | alexa |
echo | echo |
NL In de afgelopen jaren zijn streaming-apparaten over het algemeen betaalbaarder geworden. Zowel Amazon als Roku bieden een reeks apparaten in verschillende posities, maar er zijn in principe drie niveaus van apparaten:
PT Nos últimos anos, os dispositivos de streaming geralmente ficaram mais acessíveis. Tanto a Amazon quanto o Roku oferecem uma variedade de dispositivos em várias posições, mas existem basicamente três camadas de dispositivos:
Dutch | Portuges |
---|---|
bieden | oferecem |
reeks | variedade |
apparaten | dispositivos |
posities | posições |
streaming | streaming |
amazon | amazon |
roku | roku |
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
naar | em |
waaronder | incluindo |
smartphones | smartphones |
robuuste | robustos |
en | e |
leer | saiba |
meer | mais |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Er zijn twee soorten Sidewalk-apparaten: Sidewalk Bridges en Sidewalk-apparaten. En, zoals je misschien al geraden hebt, bieden deze Sidewalk Bridges verbindingen met apparaten met Sidewalk-functionaliteit.
PT Existem dois tipos de dispositivos Sidewalk: Sidewalk Bridges e dispositivos habilitados para Sidewalk. E, como você deve ter adivinhado, essas pontes do Sidewalk fornecem conexões para dispositivos habilitados para o Sidewalk.
Dutch | Portuges |
---|---|
bieden | fornecem |
verbindingen | conexões |
apparaten | dispositivos |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL Als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) koopt, kunt u uw abonnement op maximaal 10 apparaten tegelijk activeren. U kunt het abonnement vrijelijk overdragen tussen apparaten en platforms.
PT Ao adquirir uma assinatura Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode ativar a assinatura em até 10 dispositivos simultaneamente. Você pode transferir sua assinatura como quiser entre dispositivos e plataformas.
Dutch | Portuges |
---|---|
abonnement | assinatura |
vpn | vpn |
apparaten | dispositivos |
activeren | ativar |
overdragen | transferir |
en | e |
platforms | plataformas |
avast | avast |
NL Apparaten koppelen: als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u deze optie gebruiken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren. Raadpleeg het volgende artikel voor instructies:
PT Sincronizar dispositivos: Se tiver uma assinatura do Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode usar essa opção para ativar o Avast SecureLine VPN nos outros dispositivos. Para obter instruções, consulte o seguinte artigo:
Dutch | Portuges |
---|---|
apparaten | dispositivos |
abonnement | assinatura |
vpn | vpn |
optie | opção |
gebruiken | usar |
andere | outros |
activeren | ativar |
raadpleeg | consulte |
instructies | instruções |
avast | avast |
NL Als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u op Apparaten koppelen tikken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren
PT Se tiver uma assinatura do Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode tocar em Sincronizar dispositivos para ativar o Avast SecureLine VPN nos outros dispositivos
Dutch | Portuges |
---|---|
abonnement | assinatura |
vpn | vpn |
apparaten | dispositivos |
hebt | tiver |
tikken | tocar |
andere | outros |
activeren | ativar |
avast | avast |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet
PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet
Dutch | Portuges |
---|---|
term | termo |
apparaten | dispositivos |
computers | computadores |
en | e |
mobiele | móveis |
andere | outras |
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
Dutch | Portuges |
---|---|
kant | lado |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | usando |
android | android |
verfijnen | refinar |
fabrikanten | fabricantes |
ondersteunen | suportar |
NL Personalisatie op al je apparaten Hiermee krijgen we inzicht in welke apparaten je hebt gebruikt zodat we je ervaring op al je apparaten kunnen personaliseren.
PT Personalização em todos os dispositivos Entender quais dispositivos você usou para que possamos personalizar sua experiência em todos os seus dispositivos.
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.
Dutch | Portuges |
---|---|
digitaal | digital |
laat | permite |
publiek | público |
geweldige | certo |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
Dutch | Portuges |
---|---|
ons | nós |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
donateurs | doadores |
woord | palavra |
NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben
PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter
Dutch | Portuges |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
lezers | leitores |
delen | compartilhamento |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.
Dutch | Portuges |
---|---|
laat | deixe |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.
PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
houding | postura |
neemt | leva |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
Dutch | Portuges |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
gedrag | comportamento |
echt | realmente |
gewoon | apenas |
verplichting | obrigação |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.
Dutch | Portuges |
---|---|
of | ou |
alleen | apenas |
gebruikt | usando |
stappen | etapas |
tellen | contar |
en | e |
telefoon | telefone |
handig | útil |
horloge | relógio |
hardlopen | correr |
NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken
PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
mogelijkheid | possibilidade |
laat | atrasado |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
kan | pode |
of | ou |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
donateurs | doadores |
woord | palavra |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin