NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
Isalin ang "hackathon stond één" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hackathon stond één" mula sa Dutch hanggang Portuges
Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng hackathon stond één
Dutch
Portuges
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| master | mestre |
| mit | mit |
| technologie | tecnologia |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| master | mestre |
| mit | mit |
| technologie | tecnologia |
NL Sticker Mule is met trots een belangrijke sponsor van hackathons. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je een hackathon organiseert en hulp nodig hebt bij het maken van stickers.
PT A Sticker Mule tem orgulho de ser um dos principais apoiantes de hackathons. Se organizar um hackathon e necessitar de ajuda com os autocolantes, preencha o formulário de solicitação de patrocínio.
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| dingen | coisas |
| bij | durante |
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ontdek | explore |
| internationale | internacional |
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| dingen | coisas |
| bij | durante |
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ontdek | explore |
| internationale | internacional |
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gevallen | casos |
| app | aplicativo |
| interessante | interessante |
| historische | histórica |
| onthullen | revelar |
| nou | bem |
| bekend | conhecido |
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| andere | outras |
| software | software |
| iphone | iphone |
| begrijpen | entender |
| moment | época |
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| werd | estava |
| systeem | sistema |
| telefoon | telefone |
| htc | htc |
| optisch | óptico |
NL De 7710 was een smartphone die algemeen bekend stond als het eerste toestel van Nokia met een touchscreen.
PT O 7710 foi um smartphone amplamente conhecido como o primeiro aparelho da Nokia com tela sensível ao toque.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| algemeen | amplamente |
| bekend | conhecido |
| toestel | aparelho |
| nokia | nokia |
| was | foi |
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| opgeladen | carregado |
| mijl | milhas |
| dingen | coisas |
| temperaturen | temperaturas |
NL Er gaan al lang geruchten dat Google aan een opvouwbare Pixel werkt. In 2021 werd beweerd dat het in de wacht stond, maar een nieuw rapport zegt dat
PT Há rumores de que o Google está trabalhando em um Pixel dobrável. Foi alegado em 2021 que estava em espera, mas um novo relatório diz que está de
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| pixel | pixel |
| werkt | trabalhando |
| wacht | espera |
| nieuw | novo |
| rapport | relatório |
| zegt | diz |
NL Samsung stond vroeger bekend om zijn soms overmatige levendigheid en er is nog steeds een levendige optie als je dat wilt, maar de dingen zien er natuurlijker uit dan in voorgaande jaren, wat zorgt voor een eersteklas scherm.
PT A Samsung costumava ser conhecida por vibração às vezes excessiva e ainda há uma opção vívida se é isso que você deseja, mas as coisas parecem mais naturais do que em anos anteriores, criando uma tela de primeira classe.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bekend | conhecida |
| soms | vezes |
| en | e |
| optie | opção |
| scherm | tela |
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| andere | outras |
| software | software |
| iphone | iphone |
| begrijpen | entender |
| moment | época |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gevallen | casos |
| app | aplicativo |
| interessante | interessante |
| historische | histórica |
| onthullen | revelar |
| nou | bem |
| bekend | conhecido |
NL De 7710 was een smartphone die algemeen bekend stond als het eerste toestel van Nokia met een touchscreen.
PT O 7710 foi um smartphone amplamente conhecido como o primeiro aparelho da Nokia com tela sensível ao toque.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| algemeen | amplamente |
| bekend | conhecido |
| toestel | aparelho |
| nokia | nokia |
| was | foi |
NL De Samsung Note-familie kenmerkt zich door één ding: de opname van een stylus (dat is S Pen in Samsung-spraak). Voorheen stond de Note iets apart van
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opname | inclusão |
| voorheen | anteriormente |
| iets | um pouco |
| familie | família |
| s | s |
NL Room stond tien minuten op het veld, maar pakte desondanks een punt.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| maar | simplesmente |
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| konden | pudessem |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| systeem | sistema |
| actie | ações |
NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.
PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| plaats | lugar |
| beperkte | limitada |
| doel | objetivo |
| international | internacional |
| ondersteunen | apoiar |
| collectie | coleção |
| programma | programa |
NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit
PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| oude | antigo |
| nieuwe | nova |
| htc | htc |
| android | android |
NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.
PT A empresa anteriormente conhecida como Facebook parece estar trabalhando em um smartwatch com uma câmera.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| bekend | conhecida |
| smartwatch | smartwatch |
| camera | câmera |
NL OnePlus stond ooit in het teken van betaalbaarheid, maar in 2021 is het de OnePlus 9 die ons het meest aanspreekt. Je krijgt hardware van topkwaliteit, met een focus op de kernonderdelen van de telefoon.
PT O OnePlus já foi uma questão de acessibilidade, mas em 2021, é o OnePlus 9 que mais nos atrai. Você obtém hardware de primeira linha, com foco nas partes principais do telefone.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| hardware | hardware |
| focus | foco |
| telefoon | telefone |
NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.
PT Se o link-up no código realmente se refere ao que aparece, isso representaria um grande salto em frente tanto em pixels quanto no tamanho do sensor do Sony IMX363 que apareceu no Pixel 5.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| koppeling | link |
| code | código |
| verwijst | refere |
| sprong | salto |
| voorwaarts | frente |
| sony | sony |
NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ring | anel |
| eigendom | propriedade |
| en | e |
| nu | agora |
| amazon | amazon |
NL Die apps vertoonden een pop-up waarin stond dat ze niet beschikbaar zijn in onze regio, ondanks het feit dat ze prima werken op onze Mate 40 Pro.
PT Esses aplicativos mostraram um popup informando que eles não estão disponíveis em nossa região, apesar de funcionarem perfeitamente bem em nosso Mate 40 Pro.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponíveis |
| regio | região |
| prima | bem |
NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.
PT Cada elemento executava funções próprias para processar e proteger o tráfego da rede empresarial, em um modelo centrado no roteador.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| functionaliteiten | funções |
| verwerken | processar |
| en | e |
| beveiligen | proteger |
| model | modelo |
| router | roteador |
NL Cartagena de Indias stond vroeger bekend als de parel van de Caraïben en is een van de belangrijkste bestemmingen van Colombia
PT Anteriormente conhecida como a pérola do Caribe, Cartagena das Índias é um dos principais destinos da Colômbia
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| is | é |
| belangrijkste | principais |
| bestemmingen | destinos |
| colombia | colômbia |
NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.
PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| plaats | lugar |
| beperkte | limitada |
| doel | objetivo |
| international | internacional |
| ondersteunen | apoiar |
| collectie | coleção |
| programma | programa |
NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.
PT A empresa anteriormente conhecida como Facebook parece estar trabalhando em um smartwatch com uma câmera.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| bekend | conhecida |
| smartwatch | smartwatch |
| camera | câmera |
NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.
PT Se o link-up no código realmente se refere ao que aparece, isso representaria um grande salto em frente tanto em pixels quanto no tamanho do sensor do Sony IMX363 que apareceu no Pixel 5.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| koppeling | link |
| code | código |
| verwijst | refere |
| sprong | salto |
| voorwaarts | frente |
| sony | sony |
NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ring | anel |
| eigendom | propriedade |
| en | e |
| nu | agora |
| amazon | amazon |
NL In de pc thuis is eigenlijk alles te vinden wat in vroegere analoge geluidsstudio's een enorme hoeveelheid plaats in stond te nemen
PT Encontramos no PC tudo aquilo que encontrávamos em várias centenas de metros quadrados nos estúdios de gravação analógicos
NL 6 Elite Systems: Een Engelse spelontwikkelaar die werd opgericht in 1984. Het bedrijf stond destijds bekend om hun conversies van speelhalspellen naar homecomputers.
PT 6 Elite Systems: Empresa criadora de jogos, com sede no Reino Unido, estabelecida em 1984. Na altura, era conhecida por adaptar jogos arcade para computadores domésticos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| werd | era |
| bekend | conhecida |
| elite | elite |
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| konden | pudessem |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| systeem | sistema |
| actie | ações |
NL IPD stond voor "Inter @ ctive Pager Backup", die BlackBerry mogelijk als een archaïsche beschrijving beschouwde, waardig om te worden vervangen.
PT IPD significava "Inter @ ctive Pager Backup", que o BlackBerry possivelmente considerou uma descrição arcaica, digna de substituição.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| backup | backup |
| beschrijving | descrição |
| mogelijk | possivelmente |
NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| webcam | webcam |
| nodig | precisava |
| fysiek | fisicamente |
| monitor | monitor |
| alternatieve | alternativas |
NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino
PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ongebruikelijk | incomum |
| open | aberto |
| online | on-line |
| en | e |
| apple | apple |
| was | foi |
NL Mini stond op het podium tijdens Gamescom's Opening Night Live om een Pokemon samenwerking te onthullen voor haar Aceman concept car.
PT Mini subiu ao palco na noite de abertura ao vivo da Gamescom para revelar uma colaboração Pokemon para seu carro conceito Aceman.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| mini | mini |
| podium | palco |
| opening | abertura |
| samenwerking | colaboração |
| concept | conceito |
| pokemon | pokemon |
NL Als de centrale eenheid is ingeschakeld, branden de lampjes aan weerszijden, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om aan te geven wanneer hij in de sluimerstand stond of actief was.
PT Quando ligada, essa unidade central também acende de ambos os lados, muito parecido com o PS4 e PS4 Pro tinha uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| centrale | central |
| eenheid | unidade |
| of | ou |
| actief | ativo |
NL Die apps vertoonden een pop-up waarin stond dat ze niet beschikbaar zijn in onze regio, ondanks het feit dat ze prima werken op onze Mate 40 Pro.
PT Esses aplicativos mostraram um popup informando que eles não estão disponíveis em nossa região, apesar de funcionarem perfeitamente bem em nosso Mate 40 Pro.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponíveis |
| regio | região |
| prima | bem |
NL Drie minuten voor tijd stond Antwerp nog derde, maar dankzij een krankzinnige slotfase is The Great Old kampioen.
PT O ex-zagueiro do Tottenham fez um verdadeiro golaço, e o empate em 2 a 2 deu o título ao Antwerp
NL Drie minuten voor tijd stond Antwerp nog derde, maar dankzij een krankzinnige slotfase is The Great Old kampioen.
PT O ex-zagueiro do Tottenham fez um verdadeiro golaço, e o empate em 2 a 2 deu o título ao Antwerp
NL Drie minuten voor tijd stond Antwerp nog derde, maar dankzij een krankzinnige slotfase is The Great Old kampioen.
PT O ex-zagueiro do Tottenham fez um verdadeiro golaço, e o empate em 2 a 2 deu o título ao Antwerp
NL Drie minuten voor tijd stond Antwerp nog derde, maar dankzij een krankzinnige slotfase is The Great Old kampioen.
PT O ex-zagueiro do Tottenham fez um verdadeiro golaço, e o empate em 2 a 2 deu o título ao Antwerp
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
PT A piloto feminina Irina Sidorkova, programada para disputar a corrida de apoio da Série W em Austin neste fim de semana, teve seu visto recusado pelas autoridades americanas.
NL Het ontwikkelen van een effectieve, low-impact technologie stond voorop bij het creëren van Futurelight.
PT A engenharia de uma tecnologia eficaz e de baixo impacto esteve na vanguarda do nosso esforço com a criação da Futurelight.
NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.
PT Em setembro de 2016, Ever foi classificado entre os 10 aplicativos de produtividade mais baixados da App Store.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| september | setembro |
| gedownloade | baixados |
| store | store |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
stond hij stond stond hij vroeger stond stond open wacht stond stond centraal vroeger bekend stond stond bekend stond niet stil hackathon ondersteunende technologie hackathon volg een een een een oogopslag weiger wijzigingen één één interactief dashboard een plek een keer toe een eenvoudig een werkdag een persoon een oog een enkele bron kies gewoon een een lijn een realtime bron een keer een passagier een blik een taal we een nieuw tijdperk een weergave een tool een platform een verenigd platform een trello bord een klik een transcript een klik biedt één muisklik een lus een knop een systeem een hand probeert een integratie een canvas één enkel abonnement een set een apparaat
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko