NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
Dutch | Portuges |
---|---|
diensten | serviços |
verloren | perdido |
relatie | relação |
gebruik | uso |
kunt | puder |
NL Deze oplossingen zijn gebouwd op door OVHcloud geleverde kernproducten en zijn gebaseerd op onze Public Cloud, Hosted Private Cloud en bare-metal dedicated servers, die gehost worden in het wereldwijde OVHcloud-netwerk van datacenters.
PT Estas soluções, baseadas nos nossos produtos Public Cloud, Private Cloud e em servidores dedicados, estão alojados na rede mundial de datacenters da OVHcloud.
Dutch | Portuges |
---|---|
oplossingen | soluções |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
cloud | cloud |
private | private |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
wereldwijde | mundial |
netwerk | rede |
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
Dutch | Portuges |
---|---|
meer | maior |
diepte | profundidade |
wizardfx | wizardfx |
zonder | sem |
texturen | texturas |
breedte | largura |
en | e |
inspiratie | inspiração |
elk | cada |
bieden | proporcionam |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
Dutch | Portuges |
---|---|
sommige | alguns |
adverteerders | anunciantes |
cookies | cookies |
gebruiken | usar |
of | ou |
advertenties | anúncios |
andere | outros |
websites | sites |
NL Hiervoor gebruiken we verschillende analyse-instrumenten, die ons helpen te begrijpen wat uw gedrag betekent qua voorkeur en afkeer van onze Producten, en om inzicht te krijgen in de impact (de succespercentages) van de aan u geleverde berichten.
PT Portanto, usamos ferramentas de análise diferentes para entender o que significa seu comportamento em termos de curtidas e não curtidas em nossos produtos, e para entender o impacto (taxas de sucesso) das mensagens entregues a você.
Dutch | Portuges |
---|---|
gebruiken | usamos |
verschillende | diferentes |
gedrag | comportamento |
betekent | significa |
en | e |
impact | impacto |
berichten | mensagens |
analyse | análise |
NL Bij balancing voor applicaties kan men bijvoorbeeld voor een verdeling kiezen met routingregels die afhangen van de geleverde content of de identificatie van de gebruikers.
PT Quando se considera uma repartição aplicativa, pode-se, por exemplo, escolher uma repartição segundo regras de roteamento em função do conteúdo servido ou da identificação dos utilizadores.
Dutch | Portuges |
---|---|
kan | pode |
kiezen | escolher |
content | conteúdo |
of | ou |
identificatie | identificação |
gebruikers | utilizadores |
NL Ga na of iedereen heeft wat ze voor hun werk nodig hebben, laat op het juiste moment waardering blijken voor geleverde prestaties en faciliteer opbouwende feedback van collega’s binnen de werkomgeving.
PT Verifique se todos têm o que precisam para executar bem suas tarefas, ofereça recompensas e reconhecimento quando for o caso e facilite o feedback construtivo dos colegas no ambiente de trabalho.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
feedback | feedback |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
NL De geleverde waren blijven tot volledige betaling is voldaan eigendom van MAGIX.
PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.
Dutch | Portuges |
---|---|
betaling | pagamento |
eigendom | propriedade |
magix | magix |
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
Dutch | Portuges |
---|---|
betaling | pagamento |
diensten | serviços |
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
Dutch | Portuges |
---|---|
distribueren | distribuir |
downloaden | baixar |
publiceren | publicar |
huren | alugar |
reproduceren | reproduzir |
verkopen | vender |
opslaan | armazenar |
verzenden | transmitir |
of | ou |
aanmaken | criar |
moet | deve |
toepasselijke | aplicáveis |
wetgeving | leis |
betrekking | relação |
NL De geleverde goederen blijven ons eigendom totdat de koopprijs volledig is voldaan.
PT A mercadoria fornecida permanecerá na nossa posse até ao pagamento integral do preço de compra.
Dutch | Portuges |
---|---|
de | a |
blijven | permanecer |
ons | nossa |
totdat | até |
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
Dutch | Portuges |
---|---|
inschakelen | habilitar |
functies | funções |
diensten | serviços |
NL Genereert automatisch een geldige IBAN voor de geleverde sorteercode en rekeningnummer
PT Gera automaticamente um IBAN válido para o código de classificação e o número da conta fornecidos
Dutch | Portuges |
---|---|
genereert | gera |
automatisch | automaticamente |
geldige | válido |
en | e |
rekeningnummer | conta |
iban | iban |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
Dutch | Portuges |
---|---|
bepaalde | específica |
vaardigheid | habilidade |
gewerkt | trabalhou |
kwartaal | trimestre |
talen | idiomas |
impact | impacto |
NL Deze oplossingen zijn gebouwd op door OVHcloud geleverde kernproducten en zijn gebaseerd op onze Public Cloud, Hosted Private Cloud en bare-metal dedicated servers, die gehost worden in het wereldwijde OVHcloud-netwerk van datacenters.
PT Estas soluções, baseadas nos nossos produtos Public Cloud, Private Cloud e em servidores dedicados, estão alojados na rede mundial de datacenters da OVHcloud.
Dutch | Portuges |
---|---|
oplossingen | soluções |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
cloud | cloud |
private | private |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
wereldwijde | mundial |
netwerk | rede |
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
Dutch | Portuges |
---|---|
meer | maior |
diepte | profundidade |
wizardfx | wizardfx |
zonder | sem |
texturen | texturas |
breedte | largura |
en | e |
inspiratie | inspiração |
elk | cada |
bieden | proporcionam |
NL De geleverde waren blijven tot volledige betaling is voldaan eigendom van MAGIX.
PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.
Dutch | Portuges |
---|---|
betaling | pagamento |
eigendom | propriedade |
magix | magix |
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
Dutch | Portuges |
---|---|
inschakelen | habilitar |
functies | funções |
diensten | serviços |
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
Dutch | Portuges |
---|---|
betaling | pagamento |
diensten | serviços |
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
Dutch | Portuges |
---|---|
distribueren | distribuir |
downloaden | baixar |
publiceren | publicar |
huren | alugar |
reproduceren | reproduzir |
verkopen | vender |
opslaan | armazenar |
verzenden | transmitir |
of | ou |
aanmaken | criar |
moet | deve |
toepasselijke | aplicáveis |
wetgeving | leis |
betrekking | relação |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
Dutch | Portuges |
---|---|
sommige | alguns |
adverteerders | anunciantes |
cookies | cookies |
gebruiken | usar |
of | ou |
advertenties | anúncios |
andere | outros |
websites | sites |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
Dutch | Portuges |
---|---|
sommige | alguns |
adverteerders | anunciantes |
cookies | cookies |
gebruiken | usar |
of | ou |
advertenties | anúncios |
andere | outros |
websites | sites |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente
NL Voor Professionele Diensten die worden gefactureerd bij levering van Geleverde Producten, en gefactureerd op basis van T & M, als een Overzicht van Werkzaamheden of de Voorwaarden wordt beëindigd, betaalt U de uren die Celigo heeft geleverd.
PT Para Serviços Profissionais faturados na entrega dos Entregáveis e faturados com base em T & M, se uma Declaração de Trabalho ou os Termos forem rescindidos, Você deverá pagar as horas entregues pela Celigo.
NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aanpasbaar. Bovendien kunt u uw eigen lettertypes, afbeeldingen en grafieken uploaden als u de in de editor geleverde niet wilt gebruiken.
PT Mas é claro que sim. Quando você tem um kit de marca instalado em sua conta Visme, ele está disponível para todos os tipos de projetos, não apenas para GIFs. Para usar o kit de marca, será necessário atualizar para um Plano Premium.
NL Vereisen dat testpersonen zich aanmelden op het roosterblad met een door Prometric geleverde pen
PT Exigir que os participantes do teste se inscrevam na planilha de escala com uma caneta fornecida pela Prometric
NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer
PT da carteirinha de certificação. Uma vez que as certificações entregues eletronicamente são
NL Laat klanten hun ervaringen met geleverde zendingen delen op de branded trackingpagina
PT Permita que os clientes compartilhem suas experiências com remessas entregues na página de rastreamento da marca
NL Deze stickers van duurzaam vinyl vormen voor de afgestudeerde een blijvende herinnering aan de geleverde prestatie.
PT Os autocolantes de graduação são feitos com vinil durável, capazes de manter essa memória viva por muitos anos.
Ipinapakita ang 29 ng 29 na mga pagsasalin