NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.
Isalin ang "een kant" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "een kant" mula sa Dutch hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng een kant
Maaaring isalin ang "een kant" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng een kant
Dutch
Portuges
PT Então, novamente, é assim que os divórcios tendem a funcionar: metade vai para um lado, metade para outro, sem destruir totalmente o passado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| werken | funcionar |
| kant | lado |
| gaat | vai |
| zonder | sem |
| verleden | passado |
| volledig | totalmente |
| vernietigen | destruir |
NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.
PT Por um lado, é um dos carros elétricos mais baratos do mercado; por outro, é uma oferta altamente personalizada, repleta dos confortos mais modernos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| autos | carros |
| aanbod | oferta |
NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.
PT Por um lado, é um dos carros elétricos mais baratos do mercado; por outro, é uma oferta altamente personalizada, repleta dos confortos mais modernos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| autos | carros |
| aanbod | oferta |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| en | e |
| golven | ondas |
| hand | mão |
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| apparaten | dispositivos |
| gebruiken | usando |
| android | android |
| verfijnen | refinar |
| fabrikanten | fabricantes |
| ondersteunen | suportar |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| andere | outro |
| kant | lado |
| wereld | mundo |
| team | equipe |
| ervaring | experiência |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| andere | outro |
| kant | lado |
| wereld | mundo |
| team | equipe |
| ervaring | experiência |
NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.
PT O pacote de arquivos criado para o plugin é executado diretamente do lado do cliente, para uma reatividade ideal. Sem tempo de carregamento, sem dependência de conexão do usuário.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bundel | pacote |
| bestanden | arquivos |
| plug-in | plugin |
| gemaakt | criado |
| rechtstreeks | diretamente |
| kant | lado |
| uitgevoerd | executado |
| optimale | ideal |
| netwerkverbinding | conexão |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| en | e |
| golven | ondas |
| hand | mão |
NL Het is dus de vingerafdruk aan de ene kant, gezichtsherkenning aan de andere kant, die aanvoelt als een mix en match die op geen enkel niveau logisch is.
PT Portanto, é a impressão digital de um lado, o reconhecimento facial do outro, que se parece com uma mistura que não faz sentido em nenhum nível.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| vingerafdruk | impressão digital |
| kant | lado |
| andere | outro |
| mix | mistura |
| niveau | nível |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| apparaten | dispositivos |
| gebruiken | usando |
| android | android |
| verfijnen | refinar |
| fabrikanten | fabricantes |
| ondersteunen | suportar |
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.
PT Como seria de esperar, os quatro modelos do iPhone 12 diferem em preço, com os modelos Pro situados na extremidade superior e o iPhone 12 mini na extremidade mais barata.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| zou | seria |
| verwachten | esperar |
| verschillen | diferem |
| vier | quatro |
| iphone | iphone |
| prijs | preço |
| mini | mini |
| modellen | modelos |
NL Door Amazon Kids te gebruiken, kun je "jouw" volwassen / ouderlijke kant van het apparaat volledig verbonden hebben en "hun" kant veilig vergrendelen met alleen de juiste inhoud zichtbaar.
PT Usar o Amazon Kids significa que você pode ter "seu" lado adulto / parental do dispositivo totalmente conectado e "seu" lado bloqueado com segurança, com apenas o conteúdo apropriado visível.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| volwassen | adulto |
| kant | lado |
| apparaat | dispositivo |
| volledig | totalmente |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| zichtbaar | visível |
| amazon | amazon |
NL Tik aan elke kant (op het materiaal) van de Nest Mini of Home Mini en je volume gaat omhoog of omlaag, afhankelijk van de kant waarop je tikt
PT Toque em cada lado (no material) do Nest Mini ou Home Mini e seu volume aumentará ou diminuirá dependendo do lado em que você tocar
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| elke | cada |
| kant | lado |
| materiaal | material |
| mini | mini |
| of | ou |
| en | e |
| volume | volume |
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ene | um |
| kant | lado |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| en | e |
| andere | outro |
| high | alta |
| tech | tecnologia |
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ene | um |
| kant | lado |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| en | e |
| andere | outro |
| high | alta |
| tech | tecnologia |
NL Aan de ene kant is er het gebruiksgemak van de site, en aan de andere kant zijn er de mogelijkheden
PT Por um lado, há a facilidade de utilização do site, e por outro, há o seu conjunto de características
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kant | lado |
| site | site |
| en | e |
NL Start snel met uw integraties met kant-en-klare sjablonen voor EDI en populaire supply chain-apps. Maak gebruik van onze unieke, kant-en-klare integratie-apps voor het beheer van e-commerceorders.
PT Inicie rapidamente suas integrações com modelos pré-criados para EDI e aplicativos populares da cadeia de suprimentos. Aproveite nossos aplicativos de integração exclusivos e prontos para uso para gerenciamento de pedidos de comércio eletrônico.
NL Computerlevering maakt het mogelijk dat de inhoud van de casestudy aan de ene kant van het scherm verschijnt en alle bijbehorende testvragen aan de andere kant, zodat de testpersonen snel alle benodigde informatie kunnen raadplegen.
PT A entrega por computador possibilita que o conteúdo do estudo de caso apareça em um lado da tela e todas as perguntas do teste associadas apareçam no outro, permitindo assim que os examinandos consultem rapidamente todas as informações necessárias.
NL Ja. En Nir Eyal werd eigenlijk geïnterviewd voor die documentaire, maar ze gebruikten niets van zijn interviewmateriaal omdat hij de goede kant ervan vertegenwoordigde en ze zich wilden richten op de slechte kant.
PT Sim. Na verdade, Nir Eyal foi entrevistado para o documentário, mas eles não usaram nenhum material de sua entrevista porque ele representava o lado bom da situação e eles queriam se concentrar no lado ruim.
NL MFA kan zowel aan de kant van de identiteitsprovider als aan de kant van Keeper worden afgedwongen
PT A AVF pode ser exigida tanto no lado do Keeper quanto no lado do provedor de identidade
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| verrassend | surpreendente |
| gecombineerd | combinada |
| is | é |
| praktisch | prático |
NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.
PT Como pai, é uma bifurcação: por um lado, o telefone fornece um ponto de contato conforme seu filho se torna mais independente; por outro, é uma porta de entrada para o lado mais sombrio da vida online.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ouder | pai |
| telefoon | telefone |
| kant | lado |
| online | online |
| leven | vida |
| is | é |
| wordt | torna |
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| besparen | economizar |
| kopen | compra |
| of | ou |
| draaien | rodar |
| u | você |
NL De batterij heeft een capaciteit van 3.800 mAh - wat een beetje aan de kleine kant klinkt voor een toestel van dit formaat - en er zijn enkele concurrerende toestellen, zoals de Moto G 5G Plus , die een veel grotere batterij hebben
PT A bateria tem capacidade de 3.800mAh - o que soa um pouco pequeno para um aparelho desse tamanho - e existem alguns aparelhos concorrentes, como o Moto G 5G Plus , que têm uma bateria muito mais espaçosa
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| batterij | bateria |
| capaciteit | capacidade |
| klinkt | soa |
| toestel | aparelho |
| toestellen | aparelhos |
| g | g |
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| verrassend | surpreendente |
| gecombineerd | combinada |
| is | é |
| praktisch | prático |
NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten.
PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| rapporten | relatórios |
NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| tekeningen | desenhos |
| kant | lado |
| subtiel | sutil |
| hout | madeira |
| handig | útil |
NL U heeft het recht om (i) een kopie van uw gegevens te ontvangen in een overzichtelijk, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat en (ii) deze gegevens zonder belemmering van onze kant aan een andere beheerder over te dragen
PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| recht | direito |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| formaat | formato |
| i | i |
NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.
PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| en | e |
| kunt | possa |
| zorgen | garantir |
| tenzij | a menos que |
| draadloze | sem fio |
| muis | mouse |
| juiste | correto |
| kant | lado |
NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| keuze | escolha |
| werken | funcionam |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
| zo | tão |
NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .
PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| immers | afinal |
| kant | lado |
| nieuw | novo |
| bevatten | conter |
| display | display |
| htc | htc |
NL De batterijduur is ook goed. Veel dingen lopen hier de goede kant op: een redelijke capaciteit van 4080 mAh en een niet al te groot beeldscherm resulteert in een telefoon die het uithoudingsvermogen heeft om de dag door te komen.
PT A duração da bateria também é boa. Muitas coisas funcionam na direção certa aqui: uma capacidade razoável de 4080mAh e uma tela que não é muito grande resultam em um telefone que tem resistência para passar o dia.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| dingen | coisas |
| hier | aqui |
| redelijke | razoável |
| capaciteit | capacidade |
| en | e |
| beeldscherm | tela |
| telefoon | telefone |
| uithoudingsvermogen | resistência |
NL Het is ongelooflijk gemakkelijk om een WordPress site in slechts een paar klikken aan de praat te krijgen, met een volledig kant-en-klaar ontwerp en tal van premium WordPress plugins om je op weg te helpen.
PT É incrivelmente fácil ter um site WordPress instalado e funcionando com apenas alguns cliques, com um design totalmente pré-fabricado e muitos plug-ins premium para WordPress para você começar.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| klikken | cliques |
| volledig | totalmente |
| ontwerp | design |
| en | e |
| premium | premium |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
een kant laat een kant kant verkeerde kant ene kant kant en klare vooraanstaande kant en klare technologieën kant lijkt kant en klaar zien welke kant juiste kant jouw kant hogere kant kant geeft goede kant kant hoeft welke kant lange kant dezelfde kant hogere kant zitten iedere kant donkere kant visuele kant ene kant geweldig kant heb kant zetten kleinere kant technische kant pc kant professionele kant ene kant houden ios app kant vaak deze kant kant van wildboarclough waarbij elke kant ene kant vaak kant te laten luide kant goede kant ervan chiffon satijn kant ene kant wilde kant en zorg cm per kant kant en os basachtige kant positieve kant krijg ene kant zou elke kant zit kant moet kiezen juiste kant zit
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko