NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.
Maaaring isalin ang "reacties waarbij gebruikersinhoud" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
reacties | odpowiedzi z |
waarbij | a aby bez być co dla do i ich jak jest która które której który których którym lub ma mogą może na na podstawie nie o od oraz po pro przez przy się swoich są to tym w w tym wszystkie z za ze że |
NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
Dutch | Polish |
---|---|
inhoud | treści |
servers | serwery |
doel | celu |
andere | innym |
corel | corel |
NL Survio bewerkt automatisch alle verzamelde reacties. Blader vrij door individuele reacties van ingediende enquêtes. Is uw enquête niet-anoniem? Vind bepaalde reacties op e-mail van de respondent.
PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.
Dutch | Polish |
---|---|
automatisch | automatycznie |
reacties | odpowiedzi |
NL Onze communityrichtlijnen gelden evenzeer voor reacties die bij een pin worden geplaatst. Reacties moeten bovendien relevant zijn. We kunnen overgaan tot het verwijderen van reacties die niet voldoen aan onze richtlijnen of die het volgende bevatten:
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
NL Plaats geen repetitieve of irrelevante reacties. Reacties moeten authentiek en origineel zijn. We vragen je ook vriendelijk te zijn voor anderen door je reacties beleefd en constructief te houden.
PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.
NL Corel heeft, behalve indien hier anders vermeld, geen eigendomsrechten op of controle over Gebruikersinhoud
PL Jeśli w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, firma Corel nie jest właścicielem Treści użytkownika ani nie ma nad nimi kontroli
Dutch | Polish |
---|---|
indien | jeśli |
anders | inaczej |
controle | kontroli |
corel | corel |
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
wetten | przepisy |
of | lub |
corel | corel |
verwijderen | usuwać |
NL U erkent dat Corel metadata zal bijhouden en opslaan, inclusief uw gebruikersnaam en bijbehorende informatie die betrekking heeft op Gebruikersinhoud.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości fakt, że firma Corel śledzi i przechowuje odnoszące się do Treści użytkownika metadane, w tym nazwę użytkownika i powiązane z nią informacje.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
gebruikersnaam | użytkownika |
corel | corel |
NL Daarnaast garandeert u dat dergelijke Gebruikersinhoud geen elementen bevat die redelijkerwijs kunnen worden beschouwd als aanstootgevend of immoreel, of die in strijd zijn met toepasbare wet- en regelgeving
PL Użytkownik gwarantuje też, że Treści użytkownika nie zawierają elementów, które można by z uzasadnionych powodów uznać za obraźliwe, nieprzyzwoite lub naruszające obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje
Dutch | Polish |
---|---|
elementen | elementów |
kunnen | można |
of | lub |
NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.
PL Użytkownik gwarantuje również, że nie będzie przesyłać żadnych Treści użytkownika zawierających elementy niebezpieczne lub szkodliwe dla innych użytkowników firmy Corel ani ich sprzętu, serwerów lub oprogramowania.
Dutch | Polish |
---|---|
elementen | elementy |
andere | innych |
servers | serwerów |
software | oprogramowania |
corel | corel |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
Dutch | Polish |
---|---|
mobiele | mobilne |
authenticatie | weryfikacji |
proces | proces |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
android | android |
ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
Dutch | Polish |
---|---|
mobiele | mobilne |
authenticatie | weryfikacji |
proces | proces |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
android | android |
ios | ios |
NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
bovendien | również |
NL Het beleid van Atlassian inzake reacties op verzoeken van rechtshandhaving
PL Zasady Atlassian dotyczące odpowiadania na wnioski organów ścigania
Dutch | Polish |
---|---|
beleid | zasady |
atlassian | atlassian |
inzake | dotyczące |
NL Verbind Statuspage met onze incidentmanagement-toolset voor snellere reacties.
PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.
Dutch | Polish |
---|---|
verbind | połącz |
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
twitterze | |
seo | seo |
NL aanvullende informatie levert over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
NL Een breed scala aan reacties in realtime
PL Różnorodność odpowiedzi w czasie rzeczywistym
Dutch | Polish |
---|---|
reacties | odpowiedzi |
NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.
PL Reakcje osłony aplikacji są konfigurowalne i mogą obejmować blokowanie wykonania zmodyfikowanego kodu, ostrzeganie administratorów, wprowadzanie danych do narzędzi zapobiegających oszustwom lub zamykanie aplikacji.
Dutch | Polish |
---|---|
code | kodu |
blokkeren | blokowanie |
informatie | danych |
of | lub |
beheerders | administratorów |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.
Dutch | Polish |
---|---|
social | społecznościowych |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
unieke | unikalnych |
ontdek | odkryj |
verschillende | różne |
hebben | mają |
NL Leads en klanten leven vandaag de dag in een omnichannel-wereld waar ze via meerdere kanalen actief zijn en snelle en kwalitatieve reacties verwachten
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
klanten | klienci |
een | jako |
waar | gdzie |
meerdere | wielu |
reacties | odpowiedzi |
wereld | świecie |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.
Dutch | Polish |
---|---|
effect | wpływ |
vooral | szczególnie |
oudere | starszych |
hebben | mieć |
NL Al deze templates zijn ook nog eens reacties en je kunt een voorbeeld van je resultaat bekijken om er zeker van te zijn dat je ontwerp er op elk toestel goed uitziet.
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
Dutch | Polish |
---|---|
templates | szablony |
nog | więcej |
en | i |
resultaat | wynik |
ontwerp | projekt |
toestel | urządzeniu |
goed | doskonale |
NL Er zijn momenteel geen reacties op dit model. U kunt de eerste toevoegen.
PL Obecnie nie ma komentarzy do tego modelu. Możesz dodać pierwszy.
Dutch | Polish |
---|---|
model | modelu |
eerste | pierwszy |
toevoegen | dodać |
NL Domestika kan uw forumonderwerpen en -reacties niet verwijderen, maar we zullen wel uw naam verwijderen en uw profiel loskoppelen van al deze activiteiten.
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
profiel | profil |
verwijderen | usuwać |
reacties | odpowiedzi |
naam | nazwę |
NL Video's Foto's & GIF Reacties
PL Filmy Zdjęcia / GIF-y Komentarze
Dutch | Polish |
---|---|
video | filmy |
foto | zdjęcia |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem się jak bot. Odpowiedzi wydawały się bardzo autentyczne
Dutch | Polish |
---|---|
als | jak |
reacties | odpowiedzi |
erg | bardzo |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.
Dutch | Polish |
---|---|
effect | wpływ |
vooral | szczególnie |
oudere | starszych |
hebben | mieć |
NL Er zijn momenteel geen reacties op dit model. U kunt de eerste toevoegen.
PL Obecnie nie ma komentarzy do tego modelu. Możesz dodać pierwszy.
Dutch | Polish |
---|---|
model | modelu |
eerste | pierwszy |
toevoegen | dodać |
NL Gebruik filters om uw resultaten te begrijpen. Wilt u alle reacties van mannen zien die uw product hebben gekocht via uw e-shop afgelopen dinsdag? Survio geeft u dit inzicht in no-time.
PL Skorzystaj z filtrów i wygodnie przeglądaj wyniki. Chcesz zobaczyć np. wszystkie odpowiedzi od mężczyzn, którzy zakupili produkt w Twoim sklepie internetowym w ostatni wtorek? Survio natychmiast dostarczy tego rodzaju szczegółowych danych.
Dutch | Polish |
---|---|
filters | filtrów |
resultaten | wyniki |
reacties | odpowiedzi |
mannen | mężczyzn |
product | produkt |
dinsdag | wtorek |
uw | twoim |
shop | sklepie |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.
Dutch | Polish |
---|---|
social | społecznościowych |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
unieke | unikalnych |
ontdek | odkryj |
verschillende | różne |
hebben | mają |
NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
bovendien | również |
NL levert aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
NL aanvullende informatie levert over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
NL Verbind Statuspage met onze incidentmanagement-toolset voor snellere reacties.
PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.
Dutch | Polish |
---|---|
verbind | połącz |
NL Chat in de reacties en deel je artikel op sociale media, HackerNews en Reddit.
PL Prowadź rozmowy w komentarzach i udostępniaj swoje artykuły w mediach społecznościowych i serwisach HackerNews oraz Reddit.
Dutch | Polish |
---|---|
in | w |
deel | udostępniaj |
artikel | artykuł |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
de | artykuły |
NL De waarden van Atlassian onderbouwen onze aanpak inzake reacties op verzoeken van rechtshandhaving om klantgegevens
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
Dutch | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
onze | nasze |
aanpak | podejście |
NL Automatiseer de reacties op terugkerende vragen. Zo kost het zowel beide agents als de aanvrager minder tijd.
PL Zautomatyzuj odpowiedzi na powtarzające się pytania i oszczędzaj czas zarówno agentów, jak i osób przesyłających wnioski.
Dutch | Polish |
---|---|
automatiseer | zautomatyzuj |
reacties | odpowiedzi |
zowel | zarówno |
agents | agentów |
NL We verstrekken bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens door wetshandhavers of overheden in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również na stronie Wytyczne dla organów ścigania
Dutch | Polish |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
of | lub |
richtlijnen | wytyczne |
beleid | zasad |
bovendien | również |
NL Je kunt ook andere vooraf samengestelde reacties bekijken op onze pagina Vendor Security & Risk Response.
PL Możesz również przejrzeć inne wstępnie opracowane zasoby na naszej stronie Odpowiedzi na pytania dotyczące ryzyka i zabezpieczeń dostawców.
Dutch | Polish |
---|---|
andere | inne |
reacties | odpowiedzi |
onze | naszej |
pagina | stronie |
risk | ryzyka |
ook | również |
NL Deel foto’s, reacties, en video’s die vriendelijk zijn voor andere gebruikers.
PL Udostępniaj zdjęcia, komentarze i filmiki, które są przyjazne dla innych użytkowników.
Dutch | Polish |
---|---|
deel | udostępniaj |
en | i |
die | które |
andere | innych |
gebruikers | użytkowników |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
PL Pomóż nam unikać spamu. Jak? Nie generuj sztucznych ocen (pozytywnych lub negatywnych) ani nie publikuj powtarzających się treści i komentarzy.
Dutch | Polish |
---|---|
ons | nam |
spam | spamu |
content | treści |
en | i |
help | pomóż |
NL Al deze templates zijn ook nog eens reacties en je kunt een voorbeeld van je resultaat bekijken om er zeker van te zijn dat je ontwerp er op elk toestel goed uitziet.
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
Dutch | Polish |
---|---|
templates | szablony |
nog | więcej |
en | i |
resultaat | wynik |
ontwerp | projekt |
toestel | urządzeniu |
goed | doskonale |
NL Profiteer van snellere reacties en grotere besparingen zonder toeslagen voor dealers of distributeurs.
PL Korzystaj z szybszej reakcji i większych oszczędności bez konieczności zakupu dodatkowych produktów od sprzedawców detalicznych i dystrybutorów.
NL Een nieuwsfeed met reacties. Feedback op cursussen. Chats met trainers. Punten, badges, certificaten en ranglijsten. Sociaal leren is een essentieel onderdeel van een boeiende leeromgeving.
PL Kanał informacyjny z reakcjami. Informacje zwrotne na temat kursów. Czaty ze szkoleniowcami. Punkty, odznaki, certyfikaty i rankingi. Społeczne uczenie się jest ważną częścią angażującego środowiska nauki.
NL Leads en klanten leven vandaag de dag in een omnichannel-wereld waar ze via meerdere kanalen actief zijn en snelle en kwalitatieve reacties verwachten
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
NL Ongepaste of seksueel getinte opmerkingen en reacties bij afbeeldingen van minderjarigen.
PL Nieodpowiednie lub nacechowane seksualnie komentarze do obrazów przedstawiających osoby nieletnie.
NL Deelnemers kunnen realtimefeedback sturen tijdens een webinar via interactieve reacties waarmee presentators de betrokkenheid van hun publiek kunnen peilen.
PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.
NL Met filters, reacties, peilingen, stemmen en muziek of video's delen worden virtuele vergaderingen leuker en boeiender.
PL Filtry, reakcje, ankiety, podnoszenie ręki, udostępnianie muzyki lub wideo sprawiają, że spotkania stają się ciekawsze i bardziej angażujące.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin