Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "platte naden past" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "platte naden past" mula sa Dutch hanggang Polish

Mga pagsasalin ng platte naden past

Maaaring isalin ang "platte naden past" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

past pasuje

Pagsasalin ng Dutch sa Polish ng platte naden past

Dutch
Polish

NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken

PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania

Dutch Polish
en i
maken twórz

NL Tot slot leer je hoe je de finishing touches aanbrengt en met onzichtbare naden werkt. Je ontdekt ook verschillende methodes die je zullen inspireren om meer items te creëren.

PL Nauczysz się również, jak realizować wykończenia oraz wykonywać niewidoczne szwy, a także, jak szukać inspiracji do swoich przyszłych projektów.

Dutch Polish
en oraz

NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken

PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania

Dutch Polish
en i
maken twórz

NL De FUTURELIGHT™-buitenlaag met gesealde naden biedt het hoogste niveau ademende-waterdichte bescherming terwijl je je grenzen verlegt in veeleisende omstandigheden

PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.

NL Blijf droog in de storm met een volledig waterdichte 3L shell met gesealde naden plus trekkoord bij de taille en verstelbare capuchon.

PL W pełni wodoodporna powłoka 3L z uszczelnionymi szwami, sznurkiem w talii i regulowanym kapturem zapewnia uczucie suchości podczas burzy.

NL Blijf droog in de storm met een volledig waterdichte 3L-buitenlaag met gesealde naden plus trekkoord bij de taille en verstelbare capuchon.

PL W pełni wodoodporna powłoka 3L z uszczelnionymi szwami, sznurkiem w talii i regulowanym kapturem zapewnia uczucie suchości podczas burzy.

NL Deze lichte en ademende jas met gesealde naden heeft FUTURELIGHT™-technologie om je droog te houden.

PL Ta lekka i oddychająca kurtka z uszczelnionymi szwami wykorzystuje technologię FUTURELIGHT™, aby zapewnić Ci uczucie suchości.

NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.

PL Ta lekka jak piórko kurtka z uszczelnionymi szwami, stworzona we współpracy z naszymi biegaczami, zapewni Ci uczucie suchości.

NL In lekentermen transformeert VPN-versleuteling een set platte tekstdata in iets dat onleesbaar lijkt

PL Mówiąc potocznie, szyfrowanie VPN przekształca zestaw danych w postaci zwykłego tekstu w coś, co wydaje się nieczytelne

Dutch Polish
in w
set zestaw
dat co
versleuteling szyfrowanie
vpn vpn

NL Je leert platte borduursteken en reliëfborduursteken, kiest je perfecte kleurenpalet en begint met het creëren van geborduurde elementen op je foto op stof

PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny

Dutch Polish
leert nauczysz
en i
elementen elementy
creëren tworzyć

NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt

PL Rozpocznij tworzenie i dekorowanie płaskich przedmiotów z jesmonitu bez konieczności używania pieca

Dutch Polish
maken tworzenie
en i
zonder bez

NL Platte Tekst Met Verticale Lijn

PL Zwykły Tekst Z Pionową Linią

Dutch Polish
tekst tekst
met z

NL Platte Tekst Met Verticale Lijn Website Sjabloon

PL Zwykły Tekst Z Pionową Linią Szablon Witryny Sieci Web

Dutch Polish
tekst tekst
met z
sjabloon szablon

NL CSS-responsieve geanimeerde SCSS-accordeon bevat verschillende HTML-webelementen voor accordeon, zoals verticale accordeons, horizontale accordeons, maker van onroerend goedlogo's of platte accordeon CSS-responsieve geanimeerde accordeon

PL Responsywny animowany akordeon SCSS CSS zawiera różne elementy HTML akordeonu, takie jak akordeony pionowe, akordeony poziome, narzędzie do tworzenia logo nieruchomości lub responsywny animowany akordeon CSS

Dutch Polish
bevat zawiera
verschillende różne
of lub
responsieve responsywny
css css
html html

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Dutch Polish
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL In lekentermen transformeert VPN-versleuteling een set platte tekstdata in iets dat onleesbaar lijkt

PL Mówiąc potocznie, szyfrowanie VPN przekształca zestaw danych w postaci zwykłego tekstu w coś, co wydaje się nieczytelne

Dutch Polish
in w
set zestaw
dat co
versleuteling szyfrowanie
vpn vpn

NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.

PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.

Dutch Polish
versleuteling szyfrowania
gebruikt korzysta
en i
kant stronie
client klienta
tekst tekstu

NL Keeper maakt het eenvoudig om wachtwoorden te importeren van andere wachtwoordbeheerders, of een .csv-bestand met platte tekst

PL Keeper umożliwia łatwe importowanie haseł z innych menedżerów haseł, przeglądarek internetowych lub z zwykłych plików tekstowych .csv

Dutch Polish
andere innych
eenvoudig łatwe
wachtwoorden haseł
bestand plików

NL Leer hoe je met de hand op foto's of papieren afbeeldingen borduurt door platte steken en reliëfsteken te gebruiken

PL Naucz się techniki haftu płaskiego i wypukłego do wyszywania na fotografiach lub papierowych obrazach

Dutch Polish
of lub
en i

NL Qua materialen heb je een schetsboek, penselen, drie verschillende aquarelkwasten (een ronde, platte en een moppenseel), een kroontjes- of vulpen met watervaste inkt, verf en een aantal andere schilderbasics die Alex in de cursus in detail bespreekt.

PL Do kursu potrzebne będą: szkicownik, ołówki, trzy różne pędzle do akwareli (okrągły, płaski i typu mop), pióro z tuszem wodoodpornym, farba i inne przybory, o których Alex opowie w trakcie kursu.

Dutch Polish
verschillende różne
en i
andere inne
cursus kursu

NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

Dutch Polish
leer poznaj
met w

NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden

PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami

Dutch Polish
correct poprawnie
verschillende różnych
formaten formatach
en i
gebruiken używać
vinden znalezienia

NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent

PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi

Dutch Polish
leert dowiesz
mogelijkheden możliwości
type rodzaj
biedt daje
en i
effect efekt
of lub
verschillende różne

NL Later gaat u verder met borduren met platte steken op de voorkant van de stof

PL Później przejdziesz do haftowania płaskimi ściegami z przodu materiału

Dutch Polish
later później

NL Je kiest dan een woord om je uiteindelijke compositie te maken. Juliana zal haar creatieproces leren op basis van de briefing van de klant en zal laten zien hoe de steken te kiezen om platte en volumevormen te borduren.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

Dutch Polish
woord słowo
klant klienta
en i
laten zien pokaże

NL Wij raden aan om TLS-RPT ook in te stellen voor uw beleid in testmodus om een melding te krijgen in het geval e-mails in platte tekst worden verzonden. 

PL Zalecamy również ustawienie TLS-RPT dla polityki w trybie testowym, aby otrzymywać powiadomienia w przypadku, gdy emaile są wysyłane w plaintext. 

Dutch Polish
beleid polityki
melding powiadomienia

NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

Dutch Polish
manier sposób
als jeśli
verbinding połączenie
tls tls

NL MTA-STS zorgt ervoor dat al uw inkomende e-mails over een TLS-gecodeerde verbinding worden verzonden, in plaats van ze in platte tekst te verzenden

PL MTA-STS zapewnia, że wszystkie przychodzące emaile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, zamiast wysyłania ich w postaci zwykłego tekstu

Dutch Polish
inkomende przychodzące
verbinding połączenie
verzonden przesyłane
verzenden wysyłania
tls tls

NL Als een cybercrimineel inbreekt op uw apparaat of dat infecteert met spyware, kan deze toegang krijgen tot uw browserinstellingen en al uw opgeslagen wachtwoorden in platte tekst bekijken.

PL Jeśli cyberprzestępca włamie się lub zainfekuje Twoje urządzenie za pomocą oprogramowania spyware, będzie mógł uzyskać dostęp do ustawień przeglądarki i wyświetlić wszystkie zapisane hasła jako zwykły tekst.

NL Dit betekent dat als een cybercrimineel toegang krijgt tot uw browser, deze alle informatie kan zien die in platte tekst is opgeslagen, waardoor al uw gegevens gecompromitteerd kunnen raken.

PL Oznacza to, że jeśli cyberprzestępca uzyskałby dostęp do Twojej przeglądarki, byłby w stanie zobaczyć wszystkie informacje przechowywane w postaci zwykłego tekstu, narażając wszystkie Twoje dane na naruszenie.

NL De app slaat nooit gegevens in platte tekst (door mensen leesbaar) op

PL Aplikacja nigdy nie zapisuje danych w postaci zwykłego tekstu (zrozumiałego dla człowieka)

NL Platte tekst wordt nooit opgeslagen op het apparaat.

PL Zwykły tekst nigdy nie jest przechowywany na urządzeniu.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Dutch Polish
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Dutch Polish
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

Dutch Polish
practices praktyki
en i
tips porady
effectief skutecznie
gebruiken korzystać

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

Dutch Polish
kies wybierz
abonnement plan
bij w
jouw twoim
dat który
seo seo

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

Dutch Polish
bedrijf firmie
team zespół
sjabloon szablon
jira jira

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie

Dutch Polish
server serwera
atlassian atlassian

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

Dutch Polish
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Het maakt niet uit welke website bouwer of eCommerce platform je gebruikt, rankingCoach past zich aan.

PL Nie ma znaczenia, który webstie builder lub platformę e-commerce widzisz, rankingCoach jest idealnym rozwiązaniem.

Dutch Polish
of lub
rankingcoach rankingcoach

NL De online games van InnoGames bieden spelers enorm veel keuze, zodat ze het spel kunnen kiezen dat het beste bij ze past

PL Gry online od InnoGames dają graczom szeroki wachlarz ról do wyboru:

Dutch Polish
online online

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Dutch Polish
zwitserland szwajcarii

NL Je salaris ontvangen op een manier die bij je past

PL Otrzymuj wypłatę tak, jak chcesz

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

Dutch Polish
die który
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence
je twoim

NL Vind een gespecialiseerde 'Agile op schaal'-partner die bij je past

PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile

Dutch Polish
agile agile
vind znajdź
een odpowiedniego
partner partnera

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication precyzyjnie dopasowuje poziom bezpieczeństwa do każdej poszczególnej interakcji z klientem. Ani więcej, ani mniej. Nie więcej, nie mniej. Zapewnia to najlepsze doświadczenie użytkownika.

Dutch Polish
intelligente intelligent
authenticatie authentication
elke każdej
minder mniej
bieden zapewnia

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

Dutch Polish
elke każdej
interactie interakcji
en i
transacties transakcji
risico ryzyku
die które
rba rba
kunnen mogą

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

Dutch Polish
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

Dutch Polish
moment momencie
elke każdej
transactie transakcji
extra dodatkowe
vereist wymagane

NL Hoe onboarding van klanten past in het aanvraagproces voor een bankrekening

PL Jak onboarding klienta wpisuje się w proces ubiegania się o konto bankowe

Dutch Polish
hoe jak
klanten klienta
bankrekening konto

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin