NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
Maaaring isalin ang "toewijzen aan collega s" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers Toewijzen van de custom gebruikersrol aan bestaande gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti Assegnazione del ruolo utente personalizzato agli utenti esistenti
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
bestaande | esistenti |
NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.
IT 10.6. Cessione. L'Utente non può cedere o trasferire le presenti Condizioni d'uso. Atlassian può cedere, trasferire e delegare liberamente i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.
Dutch | Italyano |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
overdragen | trasferire |
atlassian | atlassian |
rechten | diritti |
en | e |
verplichtingen | obblighi |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
Dutch | Italyano |
---|---|
net | proprio |
belangrijk | importanti |
en | ed |
rover | rover |
mensen | umani |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
Dutch | Italyano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
Dutch | Italyano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL Hierdoor kan Google het bezoek aan onze pagina's toewijzen aan uw gebruikersaccount
IT Questo permette a Google di assegnare la visita alle nostre pagine al tuo account utente
Dutch | Italyano |
---|---|
bezoek | visita |
pagina | pagine |
toewijzen | assegnare |
NL Authors kunnen tags aan hun artikelen toevoegen en ze toewijzen aan bestaande categorieën, maar ze kunnen zelf geen nieuwe categorieën aanmaken
IT Gli autori possono aggiungere tag ai loro post e assegnare i loro post alle categorie esistenti, ma non possono creare nuove categorie
Dutch | Italyano |
---|---|
tags | tag |
toevoegen | aggiungere |
en | e |
toewijzen | assegnare |
bestaande | esistenti |
maar | ma |
nieuwe | nuove |
NL Binnen het panel Edit Role, kan je specifieke rechten toewijzen of verwijderen bij een specifieke rol door de relevante vakjes aan of uit te vinken. Je kan hier ook een custom capability toevoegen aan een rol.
IT All’interno del pannello Edit Role, è possibile concedere o negare esplicitamente le capacità ad un particolare ruolo spuntando e sbloccando le relative caselle di controllo. Da qui è anche possibile aggiungere al ruolo una capacità personalizzata.
Dutch | Italyano |
---|---|
specifieke | particolare |
vakjes | caselle |
hier | qui |
toevoegen | aggiungere |
edit | edit |
NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.
IT Accedi a un potente pannello di controllo esclusivo per i partner che ti permette di far salire a bordo i tuoi clienti, assegnarli a un piano, gestirli e supportarli completamente.
Dutch | Italyano |
---|---|
toegang | accedi |
krachtig | potente |
exclusief | esclusivo |
klanten | clienti |
plan | piano |
beheren | controllo |
en | e |
volledig | completamente |
uw | tuoi |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Dutch | Italyano |
---|---|
moet | devono |
moderne | moderno |
tool | strumento |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
IT Come partner DMARC MSSP puoi accedere a un potente pannello di controllo esclusivo per i partner che ti permette di far salire a bordo i tuoi clienti, assegnarli a un piano, gestirli e supportarli completamente.
Dutch | Italyano |
---|---|
dmarc | dmarc |
krachtig | potente |
exclusief | esclusivo |
klanten | clienti |
kunt | puoi |
plan | piano |
en | e |
beheren | controllo |
volledig | completamente |
partner | partner |
mssp | mssp |
uw | tuoi |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Dutch | Italyano |
---|---|
moet | devono |
moderne | moderno |
tool | strumento |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Dutch | Italyano |
---|---|
moet | devono |
moderne | moderno |
tool | strumento |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Dutch | Italyano |
---|---|
moet | devono |
moderne | moderno |
tool | strumento |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
IT Come partner DMARC MSSP puoi accedere a un potente pannello di controllo esclusivo per i partner che ti permette di far salire a bordo i tuoi clienti, assegnarli a un piano, gestirli e supportarli completamente.
Dutch | Italyano |
---|---|
dmarc | dmarc |
krachtig | potente |
exclusief | esclusivo |
klanten | clienti |
kunt | puoi |
plan | piano |
en | e |
beheren | controllo |
volledig | completamente |
partner | partner |
mssp | mssp |
uw | tuoi |
NL Getty Images mag deze overeenkomst zonder kennisgeving of goedkeuring, toewijzen aan een affiliate partnerbedrijf of partij die belangen overneemt, onder voorbehoud dat deze entiteit erkent gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
IT Getty Images si riserva di cedere il presente Contratto, senza necessità di preavviso o consenso alcuno, a qualsiasi società affiliata o subentrante, a condizione che la stessa accetti di essere vincolata dai presenti termini.
Dutch | Italyano |
---|---|
images | images |
overeenkomst | contratto |
zonder | senza |
goedkeuring | consenso |
gebonden | vincolata |
voorwaarden | termini |
getty | getty |
kennisgeving | preavviso |
NL Visualisatie voorafgaand aan de bouw helpt bij het toewijzen van voldoende middelen aan belangrijke bouwaspecten
IT La visualizzazione nella fase che precede la costruzione consente di allocare i finanziamenti adeguati agli aspetti più importanti del progetto
Dutch | Italyano |
---|---|
visualisatie | visualizzazione |
bouw | costruzione |
belangrijke | importanti |
NL Getty Images mag deze overeenkomst zonder kennisgeving of goedkeuring, toewijzen aan een affiliate partnerbedrijf of partij die belangen overneemt, onder voorbehoud dat deze entiteit erkent gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
IT Getty Images si riserva di cedere il presente Contratto, senza necessità di preavviso o consenso alcuno, a qualsiasi società affiliata o subentrante, a condizione che la stessa accetti di essere vincolata dai presenti termini.
Dutch | Italyano |
---|---|
images | images |
overeenkomst | contratto |
zonder | senza |
goedkeuring | consenso |
gebonden | vincolata |
voorwaarden | termini |
getty | getty |
kennisgeving | preavviso |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
NL We kunnen interne klant-ID's of andere identificatoren aan u toewijzen en koppelen aan uw account op de Kobo Services
IT Potremmo assegnare all'Utente un ID cliente interno o altri identificatori che associamo al suo account sui Servizi Kobo
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse
Dutch | Italyano |
---|---|
prijzen | prezzi |
variëren | variare |
en | e |
extra | aggiuntive |
is | sono |
inbegrepen | incluse |
NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.
IT Permette di impostare i trigger che creano i compiti e li assegnano automaticamente a utenti specifici.
Dutch | Italyano |
---|---|
stel | impostare |
triggers | trigger |
taken | compiti |
automatisch | automaticamente |
en | e |
specifieke | specifici |
gebruikers | utenti |
NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.
IT I clienti di Cloud Enterprise usufruiscono di un sistema di fatturazione semplificato che consente di assegnare un numero illimitato di istanze nell'ambiente con una singola licenza.
Dutch | Italyano |
---|---|
cloud | cloud |
toewijzen | assegnare |
onbeperkt | illimitato |
omgeving | ambiente |
enterprise | enterprise |
NL Zo kan je bijvoorbeeld werk toewijzen aan teamleden en alle workflows beheren
IT Per esempio, potete assegnare il lavoro ai membri del team e gestire ogni flusso di lavoro
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnare |
en | e |
NL Ja, je kan taken en to-do lijsten maken voor je projecten, zoals in elke vergelijkbare app, en ze toewijzen aan teamleden. Maar waar Basecamp echt in uitblinkt, zijn de infrastructuur en het ontwerp.
IT Sì, è possibile creare compiti ed elenchi di cose da fare, assegnarli ai membri del team e lavorare con chiunque a livello di progetto. Le caratteristiche vincenti di Basecamp, però, sono l’infrastruttura e il design.
Dutch | Italyano |
---|---|
lijsten | elenchi |
zijn | sono |
infrastructuur | infrastruttura |
elke | chiunque |
maar | però |
NL Admins kunnen workflows creëren en verschillende niveaus van verantwoordelijkheid toewijzen aan agents
IT Gli amministratori possono creare dei workflow e assegnare diversi livelli di responsabilità agli agenti
Dutch | Italyano |
---|---|
admins | amministratori |
workflows | workflow |
en | e |
verschillende | diversi |
niveaus | livelli |
toewijzen | assegnare |
agents | agenti |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Je kunt de machtigingen hiervoor toewijzen aan verschillende moderatorgroepen.
IT Possono essere assegnate autorizzazioni di moderazione diverse creando differenti gruppi di moderatori.
Dutch | Italyano |
---|---|
kunt | possono |
machtigingen | autorizzazioni |
aan | di |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
IT Il diritto di visualizzare il corso è un tuo diritto personale e non puoi cederlo o condividerlo con nessun altro
Dutch | Italyano |
---|---|
cursus | corso |
en | e |
mag | puoi |
anderen | altro |
NL De getranspileerde code moet eerst de waarde van de operation aan een nieuwe variabele toewijzen, om te voorkomen dat de operation twee keer wordt uitgevoerd:
IT Il codice tradotto ha bisogno di assegnare prima il valore dell’operazione ad una nuova variabile, per evitare di eseguire l’operazione due volte:
Dutch | Italyano |
---|---|
code | codice |
moet | bisogno |
toewijzen | assegnare |
voorkomen | evitare |
NL Gecentraliseerd inloggegevens toewijzen aan nieuwe medewerkers
IT Formazione centralizzata dei dipendenti
Dutch | Italyano |
---|---|
gecentraliseerd | centralizzata |
medewerkers | dipendenti |
NL Een portaalbeheerder die een sleutel aan een nieuwe gebruiker wil toewijzen, kan de instructies hier volgen
IT Per assegnare un codice product key a un nuovo utente, l'amministratore del portale può seguire le istruzioni fornite qui
Dutch | Italyano |
---|---|
gebruiker | utente |
toewijzen | assegnare |
instructies | istruzioni |
hier | qui |
volgen | seguire |
kan | può |
NL Vervolgens kan de portaalbeheerder de sleutel aan de nieuwe gebruiker toewijzen door de instructies hier te volgen.
IT Successivamente l'amministratore del portale potrà assegnare il codice product key a un nuovo utente seguendo le istruzioni.
Dutch | Italyano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
gebruiker | utente |
toewijzen | assegnare |
instructies | istruzioni |
volgen | seguendo |
kan | potrà |
NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen
IT Vorremmo anche attirare la vostra attenzione sul fatto che Facebook memorizza informazioni al di là dei dispositivi finali dei suoi utenti; potrebbe quindi essere possibile per Facebook assegnare indirizzi IP ai singoli utenti
Dutch | Italyano |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruikers | utenti |
individuele | singoli |
toewijzen | assegnare |
adressen | indirizzi |
NL Met de B2B-registratiemodule kunnen uw B2B-klanten zich registreren voor een zakelijk account. U kunt automatisch een specifieke gebruikersgroep toewijzen aan uw zakelijke klant en hen speciale aanbiedingen aanbieden
IT Il modulo di registrazione B2B consente ai tuoi clienti B2B di registrarsi per un account aziendale. Puoi assegnare automaticamente un gruppo di utenti specifico al tuo cliente aziendale e offrire loro offerte speciali.
Dutch | Italyano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
toewijzen | assegnare |
en | e |
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
Dutch | Italyano |
---|---|
verzameling | insieme |
toewijzen | assegnare |
gebruiker | utente |
wordpress | wordpress |
toegewezen | assegnato |
NL Als je bijvoorbeeld de unfiltered_upload mogelijkheid wil toewijzen aan een Editor, zul je het volgende stukje code ergens moeten toevoegen (idealiter binnen de activering van je thema of plugin).
IT Ad esempio, se volete assegnare la capacità unfiltered_upload ad un Editor, potete aggiungere il seguente codice in qualsiasi punto del vostro codice di WordPress (preferibilmente solo all’attivazione del tema/plugin):
Dutch | Italyano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
wil | volete |
toewijzen | assegnare |
editor | editor |
code | codice |
toevoegen | aggiungere |
thema | tema |
plugin | plugin |
mogelijkheid | capacità |
je | vostro |
NL Aangezien de Administrator de rol is met de meeste rechten, moet je het alleen toewijzen aan mensen die je volledig vertrouwt. Idealiter is er ook maar één admin per site.
IT Dato che quello di Administrator è il ruolo più potente, è opportuno assegnarlo solo a coloro di cui ci si fida. In teoria, ci dovrebbe essere un solo amministratore per sito.
Dutch | Italyano |
---|---|
rol | ruolo |
admin | amministratore |
site | sito |
NL Toewijzen van Admins aan de individuele sites binnen het netwerk
IT Assegnare gli amministratori ai singoli siti della rete
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnare |
admins | amministratori |
individuele | singoli |
NL Extra privileges toewijzen aan Site Administrators
IT Concedere Privilegi Extra agli Amministratori del Sito
Dutch | Italyano |
---|---|
extra | extra |
site | sito |
privileges | privilegi |
NL Je kan één gebruiker aan verschillende subsites in je netwerk toewijzen, met voor elke site verschillende rollen
IT Potete assegnare lo stesso utente a più siti della vostra rete con ruoli unici
Dutch | Italyano |
---|---|
gebruiker | utente |
toewijzen | assegnare |
rollen | ruoli |
verschillende | più |
je | vostra |
NL Je zou nu de Community Manager rol moeten kunnen toewijzen aan zowel nieuwe als bestaande gebruikers.
IT Ora dovreste essere in grado di assegnare il ruolo di Community Manager sia ai nuovi utenti che a quelli già esistenti.
Dutch | Italyano |
---|---|
community | community |
manager | manager |
rol | ruolo |
toewijzen | assegnare |
bestaande | esistenti |
gebruikers | utenti |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan bestaande gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato agli utenti esistenti
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
bestaande | esistenti |
NL En dat is het wel zo’n beetje. Nu kan je de nieuwe rol toewijzen aan gebruikers op je site.
IT Più o meno è tutto qui! Ora potete assegnare il nuovo ruolo agli utenti del vostro sito.
Dutch | Italyano |
---|---|
beetje | meno |
rol | ruolo |
toewijzen | assegnare |
gebruikers | utenti |
site | sito |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers voor een subsite
IT Assegnare il ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti per un sottosuolo
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnare |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
NL Toewijzen van de nieuwe gebruikersrol aan bestaande gebruikers op subsites
IT Assegnazione il nuovo ruolo utente agli utenti esistenti sui sottositi
Dutch | Italyano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
nieuwe | nuovo |
bestaande | esistenti |
NL WordPress heeft een “release cycle”, waarbij ze één of meer hoofddevelopers van WordPress toewijzen aan de planning, ontwikkeling en lancering van de volgende WordPress versie
IT WordPress ha un “ciclo di rilascio” durante il quale una o più persone che si occupano dello sviluppo del core WordPress sono a capo della pianificazione, dello sviluppo e del lancio della versione successiva di WordPress
Dutch | Italyano |
---|---|
wordpress | wordpress |
heeft | ha |
planning | pianificazione |
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
lancering | lancio |
NL Diverse rollen toewijzen aan dezelfde gebruiker
IT Assegnazione di più ruoli allo stesso utente
Dutch | Italyano |
---|---|
rollen | ruoli |
toewijzen | assegnazione |
dezelfde | stesso |
gebruiker | utente |
NL Je kan zelfs secundaire rollen toewijzen aan je gebruikers.
IT Potete anche assegnare ai vostri utenti ruoli secondari.
Dutch | Italyano |
---|---|
zelfs | anche |
secundaire | secondari |
rollen | ruoli |
toewijzen | assegnare |
aan | ai |
gebruikers | utenti |
je | vostri |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin