NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
Maaaring isalin ang "rekening" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
Dutch | Italyano |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automaticamente |
alle | tutte |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
IT . Per il prezzo che ha, con Kinsta mi aspetto di certo un hosting WordPress incredibile.
Dutch | Italyano |
---|---|
rekening | prezzo |
kinsta | kinsta |
absoluut | certo |
geweldige | incredibile |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
IT ottenere un conto forex islamico non è un grosso problema di oggi; un certo numero di intermediari e aziende stanno offrendo i servizi di conto forex islamici
Dutch | Italyano |
---|---|
rekening | conto |
vandaag | oggi |
en | e |
bedrijven | aziende |
diensten | servizi |
forex | forex |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
Dutch | Italyano |
---|---|
onderwerp | oggetto |
bewijs | prova |
en | e |
bericht | messaggio |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudolento |
gebruik | utilizzo |
melden | segnalare |
bewijzen | dimostrare |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL Chargebacks zijn pijnlijk voor iedereen die betrokken is. Wanneer een klant een chargeback initieert, moet je rekening houden met een bedrag dat hoger ligt dan alleen de betaling – ook hier zal je met additionele kosten rekening moeten houden.
IT I rimborsi sono dolorosi per tutti. Quando un cliente avvia una richiesta di rimborso, è possibile anticipare qualcosa di più di un pagamento in un limbo – potreste andare incontro anche a costi aggiuntivi.
Dutch | Italyano |
---|---|
klant | cliente |
NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.
IT Quindi, nel caso in cui un account secondario individuo contribuisce 1% del capitale totale di gestori di fondi conto PAMM, la dimensione del commercio per il titolare del conto diventa 1 lotto basato sul contributo 1%.
Dutch | Italyano |
---|---|
geval | caso |
kapitaal | capitale |
managers | gestori |
omvang | dimensione |
handel | commercio |
wordt | diventa |
bijdrage | contributo |
lot | lotto |
NL Houdt u er rekening mee, dat de uitgever van uw creditcard of betaalpas u eventueel een onkostenbijdrage voor gebruik in het buitenland in rekening zal stellen, aangezien zich ons hoofdkantoor in Duitsland bevindt.
IT La preghiamo di notare che la società emittente della sua carta di credito / carta di debito potrebbe addebitarle le spese di commissione previste per le transazioni internazionali, visto che la nostra società ha sede in Germania.
Dutch | Italyano |
---|---|
rekening | spese |
zal | potrebbe |
hoofdkantoor | sede |
duitsland | germania |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
IT ottenere un conto forex islamico non è un grosso problema di oggi; un certo numero di intermediari e aziende stanno offrendo i servizi di conto forex islamici
Dutch | Italyano |
---|---|
rekening | conto |
vandaag | oggi |
en | e |
bedrijven | aziende |
diensten | servizi |
forex | forex |
NL Kan ik geld overboeken van mijn 101Investing rekening naar mijn PayPal rekening?
IT Posso trasferire dal mio conto 101Investing al mio conto PayPal?
Dutch | Italyano |
---|---|
kan | posso |
rekening | conto |
paypal | paypal |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
IT . Per il prezzo che ha, con Kinsta mi aspetto di certo un hosting WordPress incredibile.
Dutch | Italyano |
---|---|
rekening | prezzo |
kinsta | kinsta |
absoluut | certo |
geweldige | incredibile |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
IT Tieni presente che, se interrompi la prova prolungata di Jira Service Management Premium, continuerai a ricevere addebiti per la versione standalone di Insight App fino al fine vita.
Dutch | Italyano |
---|---|
houd | tieni |
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
app | app |
end | fine |
NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.
IT Quindi, oltre ad avere informazioni sui costi che potrai addebitare ai tuoi clienti, avrai una visibilità completa del processo e potrai verificare esattamente le spese che ti verranno addebitate per ogni transazione.
Dutch | Italyano |
---|---|
klanten | clienti |
inzicht | informazioni |
proces | processo |
en | e |
transactie | transazione |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
Dutch | Italyano |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automaticamente |
alle | tutte |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
Dutch | Italyano |
---|---|
onderwerp | oggetto |
bewijs | prova |
en | e |
bericht | messaggio |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudolento |
gebruik | utilizzo |
melden | segnalare |
bewijzen | dimostrare |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
IT Gamma elettrica? Dai unocchiata. Competenze fuoristrada? Dai unocchiata. Sì, è una Jeep elettrificata. Ma il suo mix di elettrico e carburante ha
Dutch | Italyano |
---|---|
mix | mix |
en | e |
brandstof | carburante |
vaardigheden | competenze |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
IT Vale la pena notare che Revolut funziona come una carta prepagata, quindi anziché essere un conto corrente completo, il genitore dovrà trasferire denaro sulla carta del bambino dal proprio conto Revolut
Dutch | Italyano |
---|---|
werkt | funziona |
volledige | completo |
rekening | conto |
ouder | genitore |
geld | denaro |
kaart | carta |
kind | bambino |
moeten | dovrà |
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
IT Non ti addebiteremo nulla in più, ma se decidi di utilizzare integrazioni di terze parti potresti essere soggetto a commissioni da parte di tali fornitori
Dutch | Italyano |
---|---|
maar | ma |
integraties | integrazioni |
derden | terze |
gebruiken | utilizzare |
providers | fornitori |
kosten | commissioni |
extra | più |
kunnen | potresti |
NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden
IT Tieni presente che ti verrà addebitato una volta ogni ciclo di fatturazione, il che significa che pagherai $ 60 all’anno se paghi per il piano di 12 mesi
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
IT Tuttavia, tieni presente che di solito al servizio viene applicata una commissione per il trasferimento.
NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht
IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business
Dutch | Italyano |
---|---|
begin | inizio |
abonnement | piano |
business | business |
NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten
IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti
Dutch | Italyano |
---|---|
cliënt | cliente |
usd | usd |
verspreid | distribuita |
dekken | coprire |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
Dutch | Italyano |
---|---|
zorg | attenzione |
back-up | backup |
kunt | possibile |
maken | creare |
gegevens | dati |
zorg ervoor dat | assicurati |
back | back |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
Dutch | Italyano |
---|---|
uitziet | aspetto |
aflevering | episodio |
werkt | funzioni |
gebruik | uso |
sjabloon | modello |
podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
Dutch | Italyano |
---|---|
anders | diversa |
perfect | perfettamente |
instellingen | impostazioni |
kunnen | possono |
goed | buon |
uitgangspunt | punto |
NL "no-fault" overschrijdingen - u kunt meer dan uw maandelijkse limiet uploaden zonder dat er extra kosten in rekening worden gebracht.
IT Sovrappeso "no-fault" - potete caricare più del vostro limite mensile senza dover pagare un extra
Dutch | Italyano |
---|---|
maandelijkse | mensile |
limiet | limite |
uploaden | caricare |
zonder | senza |
dat | del |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
Dutch | Italyano |
---|---|
verzoeken | richieste |
moeten | devono |
worden | essere |
ingediend | presentate |
geregistreerde | registrato |
agent | agente |
NL Worden er extra kosten in rekening gebracht voor eenmalige aanmelding (SSO) met Atlassian Access?
IT Sono previsti addebiti aggiuntivi per il Single Sign-On (SSO) con Atlassian Access?
Dutch | Italyano |
---|---|
extra | aggiuntivi |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
kosten | addebiti |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.
Dutch | Italyano |
---|---|
gebruikers | utenti |
jira | jira |
worden | verranno |
extra | altri |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | piano |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
Dutch | Italyano |
---|---|
cookies | cookie |
verschillende | vari |
manieren | modi |
blokkeren | blocco |
negatieve | negativamente |
en | e |
delen | parti |
NL Om je kosten voor onze diensten in rekening te brengen
IT Per addebitare i costi dei nostri servizi
Dutch | Italyano |
---|---|
onze | nostri |
diensten | servizi |
NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we niet-identificeerbare data blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.
IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati, potremo continuare a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi.
Dutch | Italyano |
---|---|
blijven | continuare |
gebruiken | utilizzare |
diensten | servizi |
beter | migliorare |
identificeerbare | identificabili |
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare
Dutch | Italyano |
---|---|
als | se |
je | tua |
dagen | giorni |
maandelijks | mensile |
abonnement | abbonamento |
NL Houd er ook rekening mee dat we momenteel geen methode bieden om deze keuze ongedaan te maken, dus denk er goed over na voordat u zich afmeldt.
IT Si prega inoltre di essere consapevoli del fatto che attualmente non offriamo un metodo per invertire questa scelta, quindi si prega di considerare attentamente prima di decidere di rinunciare.
Dutch | Italyano |
---|---|
momenteel | attualmente |
methode | metodo |
bieden | offriamo |
keuze | scelta |
maken | fatto |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.
Dutch | Italyano |
---|---|
wilt | desideri |
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
records | record |
gemaakt | creati |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
Dutch | Italyano |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dati |
back-up | backup |
doet | farlo |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
IT Tieni presente che dovrai fare questo passo solo una volta dopo aver caricato il tuo primo episodio.
Dutch | Italyano |
---|---|
stap | passo |
maar | solo |
aflevering | episodio |
je | tuo |
NL Houd er rekening mee dat je een soort standje moet krijgen (zoals hieronder) om dit te kunnen gebruiken.
IT Tenete presente che per poterlo utilizzare dovrete procurarvi uno stand di qualche tipo (come quello qui sotto).
Dutch | Italyano |
---|---|
soort | tipo |
moet | dovrete |
gebruiken | utilizzare |
kunnen | poterlo |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
IT Tenete a mente che i grandi nomi non sono molto incentivati a condividere l'episodio, ma potete rendere la condivisione facile per i vostri ospiti fornendo loro citazioni e immagini pre-scritte sui social media.
Dutch | Italyano |
---|---|
grote | grandi |
namen | nomi |
veel | molto |
aflevering | episodio |
maken | rendere |
gast | ospiti |
voorzien | fornendo |
vooraf | pre |
geschreven | scritte |
social | social |
media | media |
citaten | citazioni |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
IT Tenete presente che quanto migliori sono le specifiche che otterrete ora, tanto più a lungo durerà il vostro computer. Pensate ad un desktop o ad un computer tutto in uno come ad un investimento.
Dutch | Italyano |
---|---|
beter | migliori |
specificaties | specifiche |
denk | pensate |
investering | investimento |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
atlassian | atlassian |
richten | concentrarsi |
stimuleren | promuovere |
sky | sky |
creativiteit | creatività |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky
Dutch | Italyano |
---|---|
atlassian | atlassian |
updates | aggiornamenti |
en | e |
neemt | occupa |
sky | sky |
NL Totale kosten: de totale kosten van je media-advertentiecampagne.CPM-tarief: CPM staat voor 'kosten per duizend vertoningen' - dit is het tarief dat in rekening wordt gebracht voor een reeks van duizend weergaven van je advertentie.
IT Costo totale: Il costo totale della tua campagna pubblicitaria.
Dutch | Italyano |
---|---|
advertentie | pubblicitaria |
NL Als je een websitenaam wilt registreren, moet je in ieder geval rekening houden met de volgende factoren:
IT Ma ecco alcuni fattori che dovresti considerare registrando il nome di un sito web:
Dutch | Italyano |
---|---|
factoren | fattori |
NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit.
IT Questo fatto può causare GoogleBot a ottenere "perso" tra le tue pagine e non considerare il tuo sito di qualità.
Dutch | Italyano |
---|---|
feit | fatto |
verloren | perso |
en | e |
niet | non |
kan | può |
googlebot | googlebot |
kwaliteit | qualità |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden
IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
Dutch | Italyano |
---|---|
cisco | cisco |
ervaring | esperienza |
grote | grandi |
ondernemingen | imprese |
toekomst | futuro |
economische | economica |
heeft | proprie |
NL Wij accepteren alle belangrijke creditcards. Voor jaarabonnementen met meer dan 25 gebruikers kunnen we ook een factuur opstellen die als overschrijving of met een cheque kan worden betaald. Je accountmanager kan aankopen op rekening voor je regelen.
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
Dutch | Italyano |
---|---|
gebruikers | utenti |
of | o |
aankopen | acquisto |
cheque | assegno |
NL Houd er rekening mee dat als je LinkedIn-account nieuw is of als je onvoldoende verbindingen heeft, je mogelijk een foutmelding kunt krijgen.
IT Tenete presente che se il vostro account LinkedIn è nuovo o se non avete abbastanza connessioni, potreste ricevere un messaggio di errore.
Dutch | Italyano |
---|---|
nieuw | nuovo |
verbindingen | connessioni |
foutmelding | messaggio di errore |
kunt | potreste |
NL Het 5-stappenproces van het maken van je LinkedIn-bedrijfspagina is nog maar het begin. Wil je resultaten, dan moet je die bedrijfspagina optimaliseren. Om dit te doen, moet je rekening houden met de volgende aspecten.
IT Il processo in 5 fasi della creazione della vostra pagina aziendale LinkedIn è solo l’inizio: dovete anche ottimizzare la pagina aziendale se volete ottenere risultati. Per fare ciò, dovreste occuparvi dei seguenti aspetti.
Dutch | Italyano |
---|---|
begin | inizio |
resultaten | risultati |
optimaliseren | ottimizzare |
aspecten | aspetti |
je | vostra |
NL Het is niet genoeg om geweldige afbeeldingen te maken - je moet ze optimaliseren voor elk type social media, rekening houdend met deze social media...
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito...
Dutch | Italyano |
---|---|
deze | come |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin