Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "hoewel slechts" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hoewel slechts" mula sa Dutch hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng hoewel slechts

Maaaring isalin ang "hoewel slechts" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

hoewel a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altri altro anche anche se ancora anni app avere base che ci circa come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove dovrebbe due durante durata e essere fa fino già gli grande grandi hai i il il tuo in in cui la la maggior parte le lo lo stesso loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nella nelle non non è nonostante nostra nostri numero nuovo o ogni opzioni ora per per il per la perché piuttosto più poiché possibile prestazioni prima pro prodotti proprio punto qualità qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo quindi rispetto se se la sebbene sempre senza seo servizi servizio si sia simile sito software solo sono spazio specifiche sta stato stessa stesso su sui sul sulla tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vedere è
slechts a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora anno appena avere che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e ed essere fa facile facilmente fare fino fino a gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui le lo loro ma maggior maggior parte mentre molto nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora per per il perché più pochi prima proprio qualsiasi quello questa questi questo questo è quindi se secondo sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia singolo sola soli solo soltanto sono stato su sua suo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro è è stato

Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng hoewel slechts

Dutch
Italyano

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

Dutch Italyano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

Dutch Italyano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

IT E se solo 1 dirigente su 5 vorrebbe tornare alla modalità in ufficio pre-pandemia, appena il 13% vuole effettivamente fare a meno del tradizionale “ufficio”.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Dutch Italyano
lijkt sembra
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.

Dutch Italyano
betere migliori
prestaties prestazioni
biedt offre
apps app
heeft ha
en e
gemaakt realizzato
lichte leggeri
laptops laptop

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Dutch Italyano
hoewel sebbene
ondersteuning supporto

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

Dutch Italyano
verbeterd migliorata
oefenen pratica
sterke forte
indicator indicatore
engineer ingegnere
rol ruolo

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Dutch Italyano
lijkt sembra
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.

Dutch Italyano
betere migliori
prestaties prestazioni
biedt offre
apps app
heeft ha
en e
gemaakt realizzato
lichte leggeri
laptops laptop

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Dutch Italyano
hoewel sebbene
ondersteuning supporto

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.

Dutch Italyano
verwijderd cancellati
fitbit fitbit

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

Dutch Italyano
verzamelde raccolti
anoniem anonimi
deel parte
ontworpen progettati
en e
geografische geografica
locatie posizione
detecteren rilevare
verbeteren migliorare

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').

Dutch Italyano
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.

NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.

IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.

Dutch Italyano
productie produzione
apparaten dispositivi
wereld mondo
nieuws notizie
gemaakt creato

NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.

IT Sebbene Hostwinds attualmente offre alcuni altri servizi aggiuntivi, concluderemo con un solo altro - il certificato SSLWinds SSL.

Dutch Italyano
hostwinds hostwinds
momenteel attualmente
certificaat certificato
ssl ssl

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".

Dutch Italyano
transformatie trasformazione
ecosysteem ecosistema
processen processi
succesvol successo

NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens

IT Sebbene ciò sembri ideale, le cose sono più complicate di così, e l'organizzazione stessa afferma solo il 95% di accuratezza per i suoi dati "GSMA Device Map"

Dutch Italyano
ideaal ideale
en e
organisatie organizzazione
nauwkeurigheid accuratezza
map map
gegevens dati
device device

NL Let op dat in bovenstaande grafiek, Square opduikt als een sterke concurrent binnen de markt. Hoewel het bedrijf slechts 2% marktaandeel heeft, groeit deze snel.

IT Si noti che, nel grafico sopra riportato, anche Square si sta affermando sul mercato come un forte concorrente. Mentre prende solo il 2% della quota di mercato, è comunque in rapida crescita.

Dutch Italyano
grafiek grafico
sterke forte
concurrent concorrente
snel rapida

NL Hoewel de bibliotheek slechts op een klein percentage van de websites aanwezig is, kan door het aanhoudende karakter van vingerafdrukken zelfs een klein gebruik een grote impact hebben

IT Sebbene la libreria sia presente solo su una piccola percentuale di siti Web, la natura persistente delle fingerprinting significa che anche un piccolo utilizzo può avere un grande impatto

Dutch Italyano
bibliotheek libreria
percentage percentuale
aanwezig presente
karakter natura
gebruik utilizzo
impact impatto

NL Hoewel belangrijk, zijn masterdata slechts één aspect van bedrijfsdatamanagement

IT Sebbene importanti, i dati master sono solo un aspetto della gestione dei dati aziendali

Dutch Italyano
hoewel sebbene
belangrijk importanti
zijn sono
aspect aspetto

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.

Dutch Italyano
wijziging modifica
en e
verwarring confusione
instagram instagram
kleine piccolo
potentiële potenziale

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

IT Le normali lampadine a colori emettono lequivalente di una lampadina a incandescenza standard da 60 W (a piena luminosità), sebbene siano a LED, quindi assorbono solo 10 W. Promettono di illuminare la tua casa per i prossimi 10 anni.

Dutch Italyano
kleur colori
volledige piena
beloven promettono
huis casa
komende prossimi
verlichten illuminare

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.

IT Con soli 218 g ciascuno, inoltre, non sono un grosso problema da portare in giro, anche se è importante tenere presente che non ci sono funzionalità per la ricarica rapida qui.

Dutch Italyano
nemen portare
belangrijk importante
houden tenere
snel rapida
opladen ricarica
mogelijkheden funzionalità

NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken

IT Impressionante come tutto ciò che è - sebbene il cavo di ricarica da USB-A a USB-C, con una lunghezza da unestremità allaltra di soli 15 cm, sia corto - sono le cuffie Miami che impressionano ancora di più

Dutch Italyano
indrukwekkend impressionante
lengte lunghezza
slechts soli
kort corto
cm cm
hoofdtelefoons cuffie
miami miami

NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.

IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.

Dutch Italyano
aluminium alluminio
inkeping tacca
introduceren introdurre
nieuwe nuova
bovenkant superiore
scherm display
kan possa
camera fotocamera
hd hd

NL Of leg gewoon vast in de camera, hoewel je met slechts één SD-kaartsleuf (verdorie) die kaart vrij snel zou kunnen vullen.

IT O semplicemente cattura allinterno della fotocamera, anche se con un solo slot per schede SD (maledetto) potresti finire per riempire quella scheda piuttosto rapidamente.

Dutch Italyano
of o
camera fotocamera
snel rapidamente
vullen riempire

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

IT Una stagione 4 di Ted Lasso non è confermata, anche se non è nemmeno fuori discussione. Originariamente cera un piano per sole tre stagioni, ma questo era prima che lo show andasse così bene. Incrociamo le dita e continua.

Dutch Italyano
seizoen stagione
bevestigd confermata
oorspronkelijk originariamente
plan piano
seizoenen stagioni
goed bene

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.

IT Con soli 218 g ciascuno, inoltre, non sono un grosso problema da portare in giro, anche se è importante tenere presente che non ci sono funzionalità per la ricarica rapida qui.

Dutch Italyano
nemen portare
belangrijk importante
houden tenere
snel rapida
opladen ricarica
mogelijkheden funzionalità

NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken

IT Impressionante come tutto ciò che è - sebbene il cavo di ricarica da USB-A a USB-C, con una lunghezza da unestremità allaltra di soli 15 cm, sia corto - sono le cuffie Miami che impressionano ancora di più

Dutch Italyano
indrukwekkend impressionante
lengte lunghezza
slechts soli
kort corto
cm cm
hoofdtelefoons cuffie
miami miami

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

IT Le normali lampadine a colori emettono lequivalente di una lampadina a incandescenza standard da 60 W (a piena luminosità), sebbene siano a LED, quindi assorbono solo 10 W. Promettono di illuminare la tua casa per i prossimi 10 anni.

Dutch Italyano
kleur colori
volledige piena
beloven promettono
huis casa
komende prossimi
verlichten illuminare

NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.

IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.

Dutch Italyano
aluminium alluminio
inkeping tacca
introduceren introdurre
nieuwe nuova
bovenkant superiore
scherm display
kan possa
camera fotocamera
hd hd

NL Hoewel verbonden apparaten nog steeds hun draai vinden en slechts een paar fabrikanten de touwtjes in handen hebben, is de markt voor verbonden verwarmingssystemen goed op weg met veel beschikbare opties

IT Mentre gli elettrodomestici connessi stanno ancora trovando i loro piedi con solo pochi produttori che tengono le redini, il mercato dei sistemi di riscaldamento connesso è sulla buona strada con molte opzioni disponibili

Dutch Italyano
apparaten sistemi
fabrikanten produttori
markt mercato
goed buona
beschikbare disponibili
opties opzioni

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er geen mogelijkheden zijn om snel op te laden.

IT A soli 218g ciascuno, inoltre, non sono anche un dolore enorme da portare in giro, anche se è importante tenere a mente che non ci sono capacità di ricarica veloce qui.

Dutch Italyano
nemen portare
belangrijk importante
houden tenere
snel veloce
laden ricarica
mogelijkheden capacità
er qui

NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.

IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.

Dutch Italyano
productie produzione
apparaten dispositivi
wereld mondo
nieuws notizie
gemaakt creato

NL De Buds 2 bieden echter slechts één niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere tonen van buitenaf

IT Tuttavia, le Buds 2 offrono solo un livello di ANC, mentre le Buds Pro offrono due livelli, anche se è un'esperienza simile che è meglio a ridurre i toni esterni più bassi

Dutch Italyano
vergelijkbare simile
ervaring esperienza
beter meglio
verminderen ridurre
tonen toni
lagere bassi

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

IT Inoltre, cè solo una minuscola fotocamera che perfora il pannello nella parte superiore che non ostruisce nemmeno lontanamente quanto la tacca Apple, anche se questanno lhanno ridotta.

Dutch Italyano
slechts solo
camera fotocamera
paneel pannello
kleine minuscola

NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.

IT Sebbene Samsung sia testato solo a 1,5 m di profondità, Apple afferma che può sopravvivere fino a 6 metri per 30 minuti.

Dutch Italyano
samsungs samsung
slechts solo
meter metri
getest testato
minuten minuti
overleven sopravvivere
is sia
diepte profondità
kan può

NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens

IT Sebbene ciò sembri ideale, le cose sono più complicate di così, e l'organizzazione stessa afferma solo il 95% di accuratezza per i suoi dati "GSMA Device Map"

Dutch Italyano
ideaal ideale
en e
organisatie organizzazione
nauwkeurigheid accuratezza
map map
gegevens dati
device device

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.

Dutch Italyano
wijziging modifica
en e
verwarring confusione
instagram instagram
kleine piccolo
potentiële potenziale

NL Hier is het de Snapdragon 870 - die, hoewel hij deel uitmaakt van de 800-serie, niet de allerbeste processor is, maar slechts een snorhaar verwijderd is

IT Qui cè lo Snapdragon 870 - che, sebbene faccia parte della serie 800, non è il processore di fascia alta, è solo a un soffio di distanza

Dutch Italyano
hoewel sebbene
deel parte
processor processore
serie serie

NL Indrukwekkend als dat alles is - hoewel de USB-A naar USB-C oplaadkabel met een lengte van slechts 15 cm aan het einde kort is - is het de Miami hoofdtelefoon die nog meer indruk maakt

IT Impressionante come tutto questo è - anche se il cavo di ricarica da USB-A a USB-C, a soli 15 cm di lunghezza, è breve - sono le cuffie Miami che impressionano ancora di più

Dutch Italyano
indrukwekkend impressionante
lengte lunghezza
slechts soli
kort breve
hoofdtelefoon cuffie
cm cm
miami miami

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin