Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "hele proces verder" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hele proces verder" mula sa Dutch hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng hele proces verder

Maaaring isalin ang "hele proces verder" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

hele a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora avere che come con creare da dal degli dei del dell della delle dello di di più e essere fino gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in intera intero la le lo loro ma molti molto nel nell nella non nostro o ogni parte per per il per tutti perché persone più qualsiasi questo si sia sito solo sono strumenti su sul team tempo ti tra tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno è
proces all alle anche ancora app azienda aziende creazione dati delle design dispositivi dispositivo eseguire fare fase fasi flusso di lavoro funzionalità gestione grado guida il il lavoro il processo il tuo intero livello monitoraggio non o ogni pagamenti passaggi passo per piattaforma procedura processi processo progetto qualsiasi questo se sempre senza servizi servizio sistemi software sono stato tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno utilizzare volta vostro web workflow è
verder a ad aggiunto ai al alla alle altre anche ancora avanti bisogno che come con continua continuare da dei del della delle di di più e il il tuo in inoltre le loro ma modo nel non non sono nostro o ogni oltre parte per più prima può questa questo se sempre servizio si sito sono su ti tuo tutti ulteriormente un una volta web è

Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng hele proces verder

Dutch
Italyano

NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden

IT Dopo l'esecuzione della migrazione di un sito, l'intero processo si basa sul monitoraggio e sul confronto di entrambi i siti per guidarlo

Dutch Italyano
uitvoering esecuzione
hele intero
proces processo
monitoren monitoraggio
en e
vergelijken confronto

NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.

IT I team delle operazioni eccellono se riescono a perfezionare i propri processi. Sperimenta e migliora i flussi di lavoro per vedere quali processi si rivelano più validi. Quindi, ampliali per adattarli alle necessità di tutta l'organizzazione.

Dutch Italyano
en e
verbeter migliora
werkt lavoro
hele tutta
behoeften necessità

NL Figma maakt het hele proces, van het idee tot de implementatie, een stuk soepeler en houdt het aantal revisies tijdens de hele projectduur zo laag mogelijk.

IT Figma rende il processo – dall’ideazione all’implementazione – fluido e mantiene basse le revisioni lungo l’intera catena del progetto.

Dutch Italyano
idee progetto
implementatie implementazione
en e
houdt mantiene

NL Ben je nog niet bekend met dit terrein, dan raden we je aan om bij een Terminal te blijven totdat je de hele flow en het hele proces goed begrijpt

IT Se state ancora imparando, vi raccomandiamo di mantenervi su un Terminal finché capite il flusso e il processo

Dutch Italyano
flow flusso
en e
terminal terminal

NL Wanneer het wisselen van je hele thema gewoon geen goed idee is. Plugins kunnen een goed alternatief zijn voor het tijdrovende proces van je hele websitedesign omgooien.

IT Se l’idea di cambiare l’intero tema non ha senso. I plugin servono come alternativa al processo potenzialmente frustrante di alterare l’intero design del vostro sito web.

Dutch Italyano
wisselen cambiare
hele intero
thema tema
idee idea
plugins plugin
alternatief alternativa
proces processo
je vostro

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

Dutch Italyano
schermafbeeldingen screenshot
hier qui
beschrijven descrivono
ios ios
versie versione
stap passaggi
juiste appropriato

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage

Dutch Italyano
importeren importare

NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.

IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.

Dutch Italyano
reden motivo
integratie integrazione
tijdelijke temporanei
draaien girare

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Dutch Italyano
zeggen diciamo
in in
omvang dimensioni

NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.

IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.

Dutch Italyano
en e
gebruikt utilizzato
technologie tecnologia
schaal scala

NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.

IT In questa situazione, gli strumento giusti possono davvero fare la differenza e facilitare i processi creativi, anziché provocare grattacapi aggiuntivi.

Dutch Italyano
en e
juiste giusti
tools strumento
maakt fare
verschil differenza
proces processi
extra aggiuntivi

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

IT Il termine DevOps, una combinazione delle parole "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), riflette il percorso di integrazione di queste discipline in un unico processo continuo.

Dutch Italyano
term termine
devops devops
combinatie combinazione
ontwikkeling sviluppo
en e
weerspiegelt riflette
proces processo
integratie integrazione
continu continuo

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Dutch Italyano
zeggen diciamo
in in
omvang dimensioni

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

Dutch Italyano
schermafbeeldingen screenshot
hier qui
beschrijven descrivono
ios ios
versie versione
stap passaggi
juiste appropriato

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage

Dutch Italyano
importeren importare

NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt

IT Un diagramma di flusso è utile ogni volta che hai bisogno di tracciare un nuovo processo o di rivalutare quelli esistenti

Dutch Italyano
handig utile
nieuw nuovo
proces processo
is è

NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.

IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.

Dutch Italyano
video video
grafische grafica
gewijzigd modificato

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

IT Quando l'app si aggiorna o si modifica successivamente, questo processo dovrà essere eseguito di nuovo da Camo. Allo stesso modo, il processo può essere annullato reinstallando l'app.

Dutch Italyano
opnieuw di nuovo
camo camo
evenzo allo stesso modo
moet dovrà

NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.

IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.

Dutch Italyano
api api
geactiveerd attivato
en e
moet dovrai
code codice
tijdens durante
gepresenteerd presentato
poging tentativo
maken creazione
sessie sessione
mfa mfa

NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.

IT Come parte di questa risposta, l'API fornirà un elenco di dispositivi su cui può attivare il processo 2SV; questo dispositivo riceverà il codice 2SV che sarà necessario per la fase successiva del processo.

Dutch Italyano
antwoord risposta
api api
lijst elenco
nodig necessario
stap fase
kan può
code codice

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

IT Il processo di utilizzo di Sugarbook inizia con la creazione di un profilo che contiene varie informazioni sull’individuo. Poi viene il processo di verifica dei membri e avvio del contatto se qualcuno è di interesse.

NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.

IT Anche il processo di quotazione in borsa è un compito monumentale. Il processo può durare da sei mesi a più di un anno. Data l'importanza e la natura pubblica dell'evento, il top management sarà super coinvolto.

NL Verder krijg je het voordeel van een homogene set tools die je helpen bij het kiezen van kleuren en lettertypen. Dit proces is dus veel makkelijker dan overal een aparte tool voor gebruiken, zoals Type Scale:

IT Altro beneficio è l’insieme omogeneo di strumenti per aiutare nelle scelte di font e colori. Questo processo è in contrasto con l’uso di strumenti separati come Type Scale:

Dutch Italyano
helpen aiutare
en e
lettertypen font
proces processo
type type
kiezen scelte

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

IT Anche se BAUHAUS raccoglie già una grande quantità di informazioni in Zendesk, si potrebbe migliorare ulteriormente l'ottimizzazione integrandolo con altri strumenti e sistemi già esistenti

Dutch Italyano
enorm grande
informatie informazioni
verzamelt raccoglie
zendesk zendesk
geoptimaliseerd ottimizzazione
en e

NL Nu we weten wat het beginpunt is, kunnen we verder gaan kijken naar het proces voor het toevoegen van deze custom afbeeldingsafmetingen aan je WordPress website.

IT Ora che abbiamo stabilito questo, diamo un’occhiata più da vicino al procedura da seguire per aggiungere dimensioni personalizzate alle immagini del vostro sito WordPress.

Dutch Italyano
nu ora
kijken occhiata
proces procedura
toevoegen aggiungere
wordpress wordpress
website sito
we abbiamo
je vostro

NL Verder kun je zoveel tijd nemen als je wilt om het proces te herhalen totdat alles naar behoren werkt.

IT Inoltre, potete prendervi il tempo di ripetere il processo quante volte necessarie fino a quando non vi sentirete a vostro agio e tutto funzionerà come previsto.

Dutch Italyano
herhalen ripetere

NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.

IT Questo processo è ulteriormente complicato da alcuni governi che impongono l'uso di fatture elettroniche per condurre affari nel loro paese.

Dutch Italyano
proces processo
sommige alcuni
regeringen governi
gebruik uso
zaken affari
land paese
facturen fatture

NL Het proces om kritische kwetsbaarheden op te lossen is niet van toepassing op onze Atlassian Cloud-producten, aangezien deze altijd door Atlassian worden opgelost zonder dat daar verder actie van onze klanten voor nodig is.

IT Il processo di risoluzione delle vulnerabilità critiche non si applica ai nostri prodotti Atlassian Cloud in quanto questi servizi vengono sempre corretti da Atlassian senza ulteriori azioni da parte dei clienti.

Dutch Italyano
toepassing applica
atlassian atlassian
klanten clienti
kwetsbaarheden vulnerabilità
cloud cloud
worden vengono
verder ulteriori

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

IT Anche se BAUHAUS raccoglie già una grande quantità di informazioni in Zendesk, si potrebbe migliorare ulteriormente l'ottimizzazione integrandolo con altri strumenti e sistemi già esistenti

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

IT Anche se BAUHAUS raccoglie già una grande quantità di informazioni in Zendesk, si potrebbe migliorare ulteriormente l'ottimizzazione integrandolo con altri strumenti e sistemi già esistenti

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

IT Anche se BAUHAUS raccoglie già una grande quantità di informazioni in Zendesk, si potrebbe migliorare ulteriormente l'ottimizzazione integrandolo con altri strumenti e sistemi già esistenti

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.

Dutch Italyano
en e
voltooiing completamento
aanpasbare personalizzabili

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.

Dutch Italyano
gekozen scelto
en e
geef fornisci
feedback feedback
tevreden soddisfatto

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".

Dutch Italyano
jira jira
bedrijf business
en e
echt davvero

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

IT Assicurati che le iniziative ottimizzino il valore, rientrino in un ambito di dimensioni appropriate e rimangano sempre entro i limiti di budget.

Dutch Italyano
initiatieven iniziative
scope ambito
en e
budget budget
blijven rimangano
juiste appropriate

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni

Dutch Italyano
hele intero
proces processo
ontwerpen progettazione
logo logo
geweldige fantastiche

NL Automatiseer het hele proces voor de klant, van instappen tot facturering en verwerking. We kunnen op verzoek ook verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.

IT Automatizza l'intero processo per il cliente, dall'imbarco, alla fatturazione e all'elaborazione. Possiamo anche connetterci alla vostra piattaforma di fatturazione su richiesta.

Dutch Italyano
automatiseer automatizza
proces processo
klant cliente
facturering fatturazione
en e
verwerking elaborazione
verzoek richiesta

NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen

IT Tramite video, link, pulsanti per lo shopping, tag prodotto e tanto altro ancora è possibile rendere ancora più agevole l'intero processo di aggiunta dei prodotti al carrello

Dutch Italyano
video video
links link
shopping shopping
tags tag
en e
kan possibile
hele intero
proces processo

NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio

IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione

Dutch Italyano
regio regione
produceren produrre
en e
verzenden spedire
catalogi cataloghi
landen paesi
emea emea

NL Je vult wat basisinfo in, Jimdo leidt je door het hele proces en in no-time heb je een prachtige website

IT Definisci le idee di base, ti immergi in un percorso creativo guidato e infine hai un sito fantastico, pronto in tempo zero

Dutch Italyano
en e
website sito
time tempo

NL Vergeet niet dat FandangoSEO u kan helpen dit hele proces te versnellen door u te helpen bij de analyse, het testen van nieuwe pagina's, en het genereren van XML-sitemaps.

IT Ricorda che FandangoSEO può aiutarti a velocizzare l'intero processo assistendoti durante l'analisi, il test di nuove pagine e la generazione di sitemaps XML.

Dutch Italyano
fandangoseo fandangoseo
hele intero
proces processo
versnellen velocizzare
analyse analisi
testen test
nieuwe nuove
pagina pagine
en e
genereren generazione
kan può
helpen aiutarti
sitemaps sitemaps
xml xml

NL Zoek een manier om dit hele proces te stroomlijnen. U wilt niet te veel tijd verspillen aan het opbouwen van al deze pagina's. Kijk of uw CMS plugins biedt om het te automatiseren. WordPress is een zeer goed CMS voor AMP Pages.

IT Trovare un modo per snellire l'intero processo. Non volete perdere troppo tempo a costruire tutte queste pagine. Vedi se il tuo CMS offre dei plugin per aiutarti ad automatizzarlo. WordPress è un ottimo CMS per le pagine AMP.

Dutch Italyano
manier modo
proces processo
stroomlijnen snellire
tijd tempo
opbouwen costruire
cms cms
plugins plugin
biedt offre
wordpress wordpress
goed ottimo

NL Met dit alles in het achterhoofd moet het SEO-team het hele proces monitoren - en testen - op de mogelijkheid van een fout.

IT Tenendo conto di tutto questo, il team SEO deve monitorare -e testare- l'intero processo per verificare la possibilità di un errore.

Dutch Italyano
moet deve
proces processo
monitoren monitorare
en e
fout errore
team team
seo seo
mogelijkheid possibilità

NL Jilt fungeert ook prima als e-mailautomatiseringssoftware in het hele e-commerce proces, maar één van de beste features is de mogelijkheid om automatisch verloren aankopen terug te halen

IT Serve anche come strumento di automazione della posta elettronica per tutto il ciclo di vita del vostro ecommerce, ma una delle sue caratteristiche migliori è la capacità di recuperare automaticamente le vendite perse

Dutch Italyano
e-commerce ecommerce
features caratteristiche
automatisch automaticamente
verloren perse
halen recuperare
mogelijkheid capacità

NL U wordt nu gerouteerd via de webtoepassing van PayPal.Als u het hele proces niet afmaakt, kunnen hostwinds uw gegevens niet opslaan.

IT Sarai ora indirizzato tramite l'applicazione Web di Paypal.Se non si completa l'intero processo, HostWinds non può salvare i tuoi dati.

Dutch Italyano
nu ora
paypal paypal
hele intero
proces processo
hostwinds hostwinds
gegevens dati
opslaan salvare
kunnen può

NL Dat werd bereikt door het proactieve accountbeheer en de betrokkenheid van publishers gedurende het hele proces.

IT Vorremmo sottolineare anche il grandissimo supporto ricevuto dal Team Tradedoubler.

NL "Anthem heeft zo'n sterke vaardigheid rond de tastbare uitvoeringen van een merk dat door het hele proces weeft

IT "Anthem ha un'abilità così forte impostata sulle esecuzioni tangibili di un marchio che si intreccia attraverso l'intero processo

Dutch Italyano
heeft ha
sterke forte
merk marchio
hele intero
proces processo
vaardigheid abilità

NL Bouw snel apps met een gebruiksvriendelijke wizard die u in gemakkelijke taal door het hele proces leidt.

IT Crea app rapidamente con l'aiuto di un assistente intuitivo che fornisce istruzioni durante il processo in un linguaggio semplice.

Dutch Italyano
bouw crea
snel rapidamente
apps app
gebruiksvriendelijke intuitivo
gemakkelijke semplice
taal linguaggio

NL De gebruiksvriendelijke Elgato Video Capture-software voert je stapsgewijs door het hele proces: van het aansluiten van een analoog videoapparaat en het vastleggen van video’s tot het kiezen hoe je die wilt bekijken en delen.

IT Il software Elgato Video Capture facile da usare ti guida passo dopo passo dalla connessione al dispositivo video analogico fino all'acquisizione del video e alla scelta di come guardarlo o condividerlo.

Dutch Italyano
gebruiksvriendelijke facile da usare
en e
kiezen scelta
software software

NL Leer het hele proces en de technieken om een origineel karakter tot leven te brengen in crochet

IT Impara tutto il processo e le tecniche per dare vita a un originale personaggio all’uncinetto

Dutch Italyano
leer impara
en e
technieken tecniche
origineel originale
karakter personaggio
leven vita
brengen dare

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin