NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.
Isalin ang "deel taken" sa Hungarian
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "deel taken" mula sa Dutch hanggang Hungarian
Pagsasalin ng Dutch sa Hungarian ng deel taken
Dutch
Hungarian
HU Búcsúzzon el az ismétlődő feladatoktól. A Chatbot időt takarít meg Önnek a sürgetőbb feladatok elvégzéséhez.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
HU Például egy kétfeladatos terv, amely összesen három leágazást tartalmaz (a terv eredeti ága, illetve két további ág) csak két feladatot jelent a korlátozás szempontjából.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| extra | további |
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
HU Csatlakozzon mobiltelefonján vagy táblagépén az App Store-ban és a Play Áruházban rendelkezésre álló Google Meet alkalmazáson keresztül. Vagy csatlakozhat a számítógép böngészőjéből – nincs szükség szoftver telepítésére.
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
HU Kövesd nyomon az ötletek megvalósulását strukturált munkafolyamatokkal a Jira Work Managementben, így mindig tisztában lehetsz az előrehaladás mértékével
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
NL Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
HU A buildidők és a havi használat a termékben jelennek meg, a függőségek gyorsítótárazása pedig felgyorsítja a gyakori feladatokat.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| het | a |
NL Een repository-hostingservice moet kunnen integreren met andere managementtools, zoals tools voor het beheren van taken, klantrelaties en ondersteuningstickets, om een verbonden communicatienetwerk binnen de organisatie op te bouwen
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
NL Geen context switching tussen tools en taken
HU Többé nem kell kontextust váltani az eszközök és feladatok között
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| tussen | között |
| tools | eszközök |
NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.
HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meer | több |
| tijd | idő |
| klanten | ügyfelek |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
NL Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
HU A buildidők és a havi használat a termékben jelennek meg, a függőségek gyorsítótárazása pedig felgyorsítja a gyakori feladatokat.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| het | a |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
HU Kövesd nyomon az ötletek megvalósulását strukturált munkafolyamatokkal a Jira Work Managementben, így mindig tisztában lehetsz az előrehaladás mértékével
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
NL Ontdek best practices, uitvoerbare handelswijzen, tools en sjablonen voor al je taken, van onboarden tot beleid voor verspreid personeel. ????
HU Ismerd meg a feladataidhoz használható bevált gyakorlatokat, gyakorlati módszereket, eszközöket és sablonokat – a betanítástól az elosztott munkaerőre vonatkozó szabályzatokig. ????
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| sjablonen | sablonokat |
NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| als | ha |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | is |
| hier | itt |
NL Onbeperkt aantal taken, onbeperkt aantal lokale agenten
HU Korlátlan számú munka Korlátlan számú helyi ügynök
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| onbeperkt | korlátlan |
| lokale | helyi |
NL Zorg dat HR, de juridische afdeling en faciliteiten eenvoudig taken kunnen beheren en workflows kunnen automatiseren voor onboarden, onderhoudsverzoeken of contracten.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| en | és |
| of | vagy |
NL Automatiseer met een paar klikken taken of processen. Meer informatie.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| of | vagy |
| meer | további |
NL Rapporten bieden een uitgebreid overzicht van de status van je project en statistieken. Bekijk in één oogopslag de taken die nog moeten worden gedaan, de voortgang van afzonderlijke teamleden en meer.
HU A jelentések gyors áttekintést nyújtanak a projekt állapotáról és statisztikáiról – köztük a végrehajtandó feladatokról és a csapattagok egyéni előrehaladásáról is.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| project | projekt |
NL Veilig voor vertrouwelijk werk: vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers of gebruikersgroepen bepaalde informatie kunnen zien en bewerken.
HU Bármilyen típusú bizalmas munkát biztonságban tudhatsz: az ügyek zárolásával elérheted, hogy csak a megadott felhasználók vagy csoportok lássák és szerkeszthessék az információkat.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| of | vagy |
| informatie | információ |
NL Bekijk en beheer taken in de tijd en in verschillende roosters en haal je deadlines. Je kunt ook de duur van kalenderitems van begin- tot vervaldatum zien.
HU Idő és beosztás alapján is megtekintheted és kezelheted a feladatokat, így mindig tarthatod magadat a határidőkhöz, és a naptári tételek időtartamát is megtekintheted a kezdő dátumtól a zárásig.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| tijd | idő |
| ook | is |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
NL Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
HU A buildidők és a havi használat a termékben jelennek meg, a függőségek gyorsítótárazása pedig felgyorsítja a gyakori feladatokat.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| het | a |
NL Een repository-hostingservice moet kunnen integreren met andere managementtools, zoals tools voor het beheren van taken, klantrelaties en ondersteuningstickets, om een verbonden communicatienetwerk binnen de organisatie op te bouwen
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
NL Geen context switching tussen tools en taken
HU Többé nem kell kontextust váltani az eszközök és feladatok között
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| tussen | között |
| tools | eszközök |
NL Om te voldoen aan wettelijke taken en verantwoordelijkheden of wettelijke verplichtingen;
HU Törvényes kötelezettségek és kötelezettségek vagy törvényben meghatározott kötelezettségek teljesítése;
NL Ook onze AI-Assistant Chatbot kan VPS-gerelateerde vragen beantwoorden en je door allerlei taken leiden
HU AI-asszisztens chatbotunk a VPS-sel kapcsolatos kérdésekre is válaszol, és mindenféle feladaton végigvezeti Önt
NL Met de Webgebaseerde Terminal heeft u toegang tot uw VPS SSH-server en kunt u gemakkelijk taken vanuit uw browser uitvoeren.
HU A webalapú terminál segítségével könnyedén elérheti a VPS SSH szerverét, és a böngészőjéből is végrehajthatja feladatait.
NL U hebt toegang tot zowel uw persoonlijke als zakelijke e-mails vanuit één e-mailclient. Outlook, een van de meest populaire e-mailprogramma's, biedt meer opties (agenda's en taken) Webmail is handiger dan webmail.
HU Mind a személyes, mind a munkahelyi e-mailjeit egy levelezőprogramból érheti el. Outlook, Az egyik legnépszerűbb levelezőprogram, több lehetőséget kínál (naptárak és feladatok) A Webmail kényelmesebb, mint a webmail.
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
HU Csere Csere Ez a legjobb e-mail protokoll és a legköltségesebb. Ez a Microsoft-protokoll lehetővé teszi a feladatok IMAP-ként történő szinkronizálását, valamint lehetővé teszi az alkalmazottak naptárak és névjegyek megosztását.
NL In de Federale Republiek van Duitsland, §§ 4f, 4g BDSG momenteel regelen de aanwijzing en de taken van de functionaris voor gegevensbescherming...
HU A Németországi Szövetségi Köztársaság, §§ 4f, 4g BDSG jelenleg szabályozni a találkozó, feladatok az adatvédelmi biztos...
NL 2. De minimale Taken van de Functionaris voor gegevensbescherming
HU 2. Minimális Feladatai az adatvédelmi Tisztviselő
NL 39 DS-GVO, waarbij de taken kunnen worden opgegeven of uitgebreid door de arbeidsovereenkomst of de service-overeenkomst afgesloten met hem
HU Cikk, 39 DS-GVO, amelyben a feladatok adhatók meg, vagy-kal bővült a foglalkoztatás, vagy a szolgáltatási szerződést kötött vele
NL Onze werkomgeving is volledig gebaseerd op het product Easy Redmine - taken, mijlpalen, alles beheerd op één platform dat ons helpt bij het plannen, bekijken van voortgang en meer!
HU Munkakörnyezetünk az egyszerű redmine termékre épül - feladatok, mérföldkövek, mindez egy platformon kezelve, amely segít nekünk a tervezésben, a fejlődés megtekintésében és még sok másban!
NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| code | kód |
| en | és |
NL Jira Service Desk (een voormalig ShipIt-project!) maakt deel uit van het productaanbod van Atlassian.
HU A Jira Service Desk (amely egykor a ShipIt keretében született) is bekerül az Atlassian portfóliójába.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
NL Opsgenie maakt deel uit van onze tools.
HU Az Opsgenie is bekerül kínálatunkba.
NL Code Barrel, Forge en Agile Craft maken nu deel uit van onze tools.
HU A Code Barrel, a Forge és az Agile Craft is bekerül kínálatunkba.
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| gebruikers | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
HU Azok a Statuspage-felhasználók (csapattagok), akikre bármely privát oldal csomagja kiterjed, kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| pagina | oldal |
| atlassian | atlassian |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.
HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| pagina | webhely |
NL Deel kennis en vind antwoorden met een interne vraag- en antwoordsessie
HU Oszd meg a tudást és keress válaszokat a belső kérdés és válasz funkcióval
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| en | és |
| interne | belső |
NL Neem deel aan het Atlassian Solution-partnerprogramma
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartner-programjához
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| of | vagy |
| en | és |
| atlassian | atlassian |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om deel te nemen aan enquêtes op onze websites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Actieknopsjablonen maken deel uit van inspiratie-elementen voor website-ontwerp met gratis WordPress-thema's en gedownloade stijlen van de eenvoudig ogende site zien er veel beter uit
HU Az akciógomb-sablonok a webhely-tervezés inspirációs elemeinek részét képezik, amelyek ingyenes WordPress-témákat és az egyszerű megjelenésű webhely letöltött stílusait használják
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| en | és |
| eenvoudig | egyszerű |
NL Mannelijk Deel Van Het Team Website Sjabloon
HU Kiváló Szakembereink Weboldal Sablon
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Als u het grootste deel van uw dag op de werkplaats of in de opslagruimte doorbrengt, kunt u onze apps voor iOS en Android gebruiken om in contact met uw klanten te blijven.
HU Ha a nap nagy részét a műhelyben vagy a raktárban tölti, használja iOS és Android mobilalkalmazásainkat, hogy kapcsolatban maradjon ügyfeleivel.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| als | ha |
| of | vagy |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
deel taken deel laatste deel deel uitmaakt maakt deel grootste deel neemt deel maak deel deel uitmaken deel hem neem deel deel kennis deel documenten deel snel deel eenvoudig algemeen deel eerste deel beperkt deel nemen deel deel content deel inhoud deel toegang site deel enig deel project maakt deel deel gegevens online deel jouw deel een deel deel van uitmaken deel 1 eerste keer deel deel je feedback deel je recepten deel je dashboards familie een deel project een deel registreren om deel deel teamagenda s deel het laatste blog en deel deel best practices deel te nemen neem gratis deel deel en verkoop enkel deel bereid deel pdf en deel deel met inline sturen en deel
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko