NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
Maaaring isalin ang "kleine irritaties" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petits |
invloed | impact |
perfect | parfait |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petits |
invloed | impact |
perfect | parfait |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
NL De MyOS 11-software lijkt bijvoorbeeld enige irritaties te veroorzaken bij Googles Android 11-basis - het soms ontbreken van meldingen is het meest prominente voorbeeld.
FR Le logiciel MyOS 11, par exemple, semble provoquer quelques irritations avec la base Android 11 de Google - le manque parfois de notifications en étant lexemple le plus frappant.
Dutch | Pranses |
---|---|
lijkt | semble |
enige | quelques |
veroorzaken | provoquer |
android | android |
soms | parfois |
ontbreken | manque |
meldingen | notifications |
software | logiciel |
basis | base |
NL Inderdaad, de enige irritaties zijn de beperkte verbindingen en het ontbreken van een webcam.
FR En effet, les seuls problèmes sont les connexions limitées et le manque de webcam.
Dutch | Pranses |
---|---|
inderdaad | en effet |
verbindingen | connexions |
en | et |
ontbreken | manque |
webcam | webcam |
NL Deze irritaties, plus die van fragmentarische vaardigheden van derden, markeren de Echo Show als een platform waaraan Amazon harder moet werken.
FR Ces irritations, ainsi que celles des compétences inégales de tiers, font de lEcho Show une plate-forme sur laquelle Amazon doit travailler plus fort.
Dutch | Pranses |
---|---|
vaardigheden | compétences |
echo | lecho |
platform | plate-forme |
amazon | amazon |
werken | travailler |
NL Een nettere camera-integratie, betere software en minder irritaties maken de Samsung de telefoon die Xiaomi had moeten verslaan - maar dat is niet gelukt.
FR Une intégration de caméra plus soignée, un meilleur logiciel et moins de problèmes font du Samsung le téléphone que Xiaomi aurait dû battre - mais ne la pas fait.
Dutch | Pranses |
---|---|
betere | meilleur |
software | logiciel |
en | et |
minder | moins |
samsung | samsung |
telefoon | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
verslaan | battre |
integratie | intégration |
camera | caméra |
NL Een betaalbare telefoon uit de budgetarm van Xiaomi biedt een geweldig ontwerp, waarde en batterijduur, maar introduceert software-irritaties die hem
FR Un téléphone abordable du bras budget de Xiaomi offre un excellent design, la valeur et la durée de vie de la batterie, mais introduit des ennuis
Dutch | Pranses |
---|---|
betaalbare | abordable |
telefoon | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
biedt | offre |
ontwerp | design |
en | et |
batterijduur | vie de la batterie |
NL Een stabiele workflow elimineert irritaties en vertragingen in het team
FR Un flux de travail stable élimine les irritations et les retards au sein de l'équipe
Dutch | Pranses |
---|---|
stabiele | stable |
en | et |
vertragingen | retards |
elimineert | élimine |
team | équipe |
NL Het verschil kennen tussen de diverse soorten letsels veroorzaakt door gevaarlijk zeeleven: Vergiftiging Beten Irritaties, snij- en schaafwonden Vergiftiging door zeevoedsel
FR Connaître les différents types de blessures et lésions causées par la faune marine potentiellement dangereuse Empoisonnement Morsures Irritations, coupures et éraflures Intoxication aux fruits de mer
Dutch | Pranses |
---|---|
kennen | connaître |
diverse | différents |
soorten | types |
veroorzaakt | causé |
en | et |
NL De MyOS 11-software lijkt bijvoorbeeld enige irritaties te veroorzaken bij Googles Android 11-basis - het soms ontbreken van meldingen is het meest prominente voorbeeld.
FR Le logiciel MyOS 11, par exemple, semble provoquer quelques irritations avec la base Android 11 de Google - le manque parfois de notifications en étant lexemple le plus frappant.
Dutch | Pranses |
---|---|
lijkt | semble |
enige | quelques |
veroorzaken | provoquer |
android | android |
soms | parfois |
ontbreken | manque |
meldingen | notifications |
software | logiciel |
basis | base |
NL Voortdurende irritaties met MIUI-software
FR Le logiciel MIUI est toujours irritant.
Dutch | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
NL Een betaalbare telefoon uit de budgetarm van Xiaomi biedt een geweldig ontwerp, waarde en batterijduur, maar introduceert software-irritaties die hem
FR Un téléphone abordable du bras budget de Xiaomi offre un excellent design, la valeur et la durée de vie de la batterie, mais introduit des ennuis
Dutch | Pranses |
---|---|
betaalbare | abordable |
telefoon | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
biedt | offre |
ontwerp | design |
en | et |
batterijduur | vie de la batterie |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
Dutch | Pranses |
---|---|
hoofdletters | majuscules |
url | url |
behandelen | traiter |
gebruik | utiliser |
canonieke | canoniques |
tags | balises |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
Dutch | Pranses |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending
FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port
Dutch | Pranses |
---|---|
grote | grand |
en | et |
kleine | petit |
panda | panda |
cm | cm |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
Dutch | Pranses |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
FR Attendez juste que le petit Johnny transforme son plaisir de construction de briques en Modern Warfare sur la Xbox - ça va lui faire exploser son petit esprit.
Dutch | Pranses |
---|---|
wacht | attendez |
kleine | petit |
johnny | johnny |
xbox | xbox |
zal | va |
geest | esprit |
modern | modern |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
Dutch | Pranses |
---|---|
wil | veut |
vinden | retrouver |
briljante | brillante |
sociale | sociale |
jonge | jeune |
start-up | start-up |
fabrikant | fabricant |
herstel | reprise |
economisch | économique |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
kleine | petites |
bedrijven | entreprises |
naam | nom |
meerderheid | majorité |
NL Test het middel op een kleine plek uit. Probeer het middel altijd op een kleine, onzichtbare plek uit om te zien of het middel schade toebrengt aan de plek of de plek verkleurt.[11]
FR Testez préalablement le nettoyant. Testez préalablement le nettoyant sur une petite surface peu visible pour voir s'il l'abime ou la décolore [11]
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
FR Le dessous de la souris a un bouton pour basculer entre les différents modes, ainsi quun petit boîtier pour ranger le petit dongle lorsquil nest pas utilisé. Donc pas besoin de sinquiéter de le perdre.
Dutch | Pranses |
---|---|
muis | souris |
modi | modes |
kleine | petit |
gebruik | utilisé |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
FR Il nest donc pas surprenant que les écouteurs Major IV suivants napportent que quelques petits changements de qualité de vie; cest la société découteurs qui apporte toutes les améliorations mineures possibles dans la poursuite de la perfection.
Dutch | Pranses |
---|---|
veranderingen | changements |
verbeteringen | améliorations |
perfectie | la perfection |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
FR Gardez à lesprit que vous perdez alors la berline, au lieu dune petite ouverture dans le coffre assez petit de 185 litres.
Dutch | Pranses |
---|---|
houd | gardez |
opening | ouverture |
vrij | assez |
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
FR La Renault Zoe offre une gamme surprenante pour une petite voiture, combinée à un superbe affichage intérieur. Cest un peu petit, donc un peu moins pratique.
Dutch | Pranses |
---|---|
geweldig | superbe |
praktisch | pratique |
renault | renault |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
Dutch | Pranses |
---|---|
hoewel | bien que |
kleine | petits |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
bijdragen | contribuent |
extra | supplémentaire |
en | et |
uiteraard | bien sûr |
gebruikte | utilisé |
NL Thuiswerken in een kleine ruimte: het inrichten van een kleine werkplek
FR Comment aménager un petit espace télétravail?
Dutch | Pranses |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
kleine | petit |
ruimte | espace |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
FR La Corsa-e est amusante à conduire et pratique et bien que la banquette arrière et le coffre soient petits, le rapport qualité-prix la place en tête de liste des petites voitures que vous devriez considérer.
Dutch | Pranses |
---|---|
leuk | amusante |
rijden | conduire |
en | et |
praktisch | pratique |
hoewel | bien que |
lijst | liste |
autos | voitures |
overwegen | considérer |
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
FR Environ 60% des petits hérissons ne survivent pas à leur premier hiver et nous sommes donc toujours heureux de voir des petits candidats sur le terrain
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petits |
winter | hiver |
en | et |
blij | heureux |
kandidaten | candidats |
grond | terrain |
NL Het ideale microfoonstatief voor mobiele toepassingen waarbij een geringe ruimte-inname op het podium cruciaal is. Zeker als u vaak in kleine kroegen of op kleine podia staat zijn normale microfoonstatieven niet zo handig.
FR Voici un pied de micro idéal pour les applications mobiles ou les scènes de petite envergure. Vous pourrez donc l'utiliser lors de concerts dans un bar ou dans une salle de réception.
Dutch | Pranses |
---|---|
ideale | idéal |
mobiele | mobiles |
ruimte | salle |
NL Het geld dat u spendeert op Lamptwist gaat meteen van uw portemonnee naar die van de designer/fabrikant van de lamp, met een kleine marge voor ons team, een kleine zelfstandige lokale winkel van 3 werknemers
FR En achetant un luminaire sur Lamptwist vous êtes en relation directe avec les créateurs, les designers et les employés de ces PME
Dutch | Pranses |
---|---|
lamp | luminaire |
lamptwist | lamptwist |
designer | designers |
NL Magneten of kleine magnetische delen kunnen helaas makkelijk door kleine kinderen worden ingeslikt en zo tot gevaarlijke complicaties leiden
FR Les aimants ou de petites pièces magnétiques peuvent être facilement avalés par de jeunes enfants et ainsi entraîner de graves complications
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petites |
makkelijk | facilement |
en | et |
zo | ainsi |
complicaties | complications |
delen | pièces |
NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.
FR La ligne de gommes Tombow MONO dispose également de petits encoches aux coins de l'enveloppe. Ce petit détail protège l’enveloppe contre la déchirure.
Dutch | Pranses |
---|---|
tombow | tombow |
heeft | dispose |
hoek | coins |
dit | ce |
detail | détail |
beschermt | protège |
mono | mono |
ook | également |
NL Na het verstevigen van de fundering van het brouwerijgebouw, werd de kleine zaal waar voorheen de brouwerijwinkel was omgevormd tot een kleine foederzaal met 3 foeders van 38 HL
FR Après avoir renforcé les fondations, la petite salle où se tenait auparavant la boutique de la brasserie, s?est transformée en une petite salle de foudre avec 3 foudres de 38 HL
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petite |
zaal | salle |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
FR Marijuanilla (petite marijuana) est une petite plante herbacée annuelle à tige droite qui pousse à une hauteur de 20-80cm sans développer de branches
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petite |
plant | plante |
hoogte | hauteur |
takken | branches |
ontwikkelen | développer |
cm | cm |
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
FR Finalement, de minuscules drones comme le DJI Mavic Mini ont commencé à apparaître et ailleurs, des chercheurs travaillaient sur de minuscules puces permettant à de minuscules drones de voler de manière autonome
Dutch | Pranses |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
dji | dji |
verschijnen | apparaître |
elders | ailleurs |
autonoom | autonome |
vliegen | voler |
mavic | mavic |
begonnen | commencé |
NL Dit kleine pakketje plezier zou kunnen reageren op spraakopdrachten en zou zijn kleine robotarmen over de plaats zwaaien
FR Ce petit paquet damusement pourrait répondre aux commandes vocales et agiterait ses petits bras de robot autour de lendroit
Dutch | Pranses |
---|---|
spraakopdrachten | commandes vocales |
en | et |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
FR Ce petit visage effronté vous dévisageant d'un sorbier pourrait être une martre des pins. Ces petites créatures rapides sont rares dans le reste de la Grande-Bretagne, mais elles ont des habitats bien établis dans le nord de l'Écosse.
Dutch | Pranses |
---|---|
snelle | rapides |
wezens | créatures |
zeldzaam | rares |
brittannië | la grande-bretagne |
noorden | nord |
NL Damesschoenen met kleine hak maat 40. Kleine beschadigingen (zie foto’s), vandaar de erg lage prijs.
FR Chaussures pour femmes à petit talon, taille 40. Dommages mineurs (voir photos), d'où le prix très bas.
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petit |
maat | taille |
zie | voir |
s | s |
erg | très |
lage | bas |
NL Hallo,Te koop een set lampen in perfecte staat. Kleur grijs, materiaal stof.De set bestaat uit twee plafondkappen (een grote en een kleine), twee wandlampen, een vloerlamp en twee kleine tafellampen.Set ter plaatse af te halen
FR Bonjour,A vendre un set de luminaires en parfait état. Couleur tissu gris.Le set est composé de deux abats jour plafond (un grand et un petit), deux appliques murales, une lampe sur pied et deux petites lampes de table.Set à venir chercher sur place
Dutch | Pranses |
---|---|
set | set |
bestaat | est |
en | et |
NL Schaaltje 22cm x 8cm, 2 kleine koffietasjes, 6 onderzetbordjes voor kleine koffietassen en 4 onderzetbordjes voor gewone koffietas
FR Bol, 2 petites tasses à café, 6 sous-verres pour les petites tasses à café et 4 sous-verres pour les tasses à café ordinaires.
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petites |
gewone | ordinaires |
NL Mooie en in supergoede staat zie fotos batman softshell. Kleine zal er zot op zijn...Kleine prijs
FR Belle et en super bon état, voir photos . Softshell batman. Le petit va adorer... Petit prix
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
zie | voir |
fotos | photos |
kleine | petit |
zal | va |
prijs | prix |
staat | état |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
FR Petty Cash est une petite somme d'argent utilisée pour payer de petites dépenses
Dutch | Pranses |
---|---|
geld | argent |
uitgaven | dépenses |
betalen | payer |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
FR Gardez à lesprit que vous perdez alors la berline, au lieu dune petite ouverture dans le coffre assez petit de 185 litres.
Dutch | Pranses |
---|---|
houd | gardez |
opening | ouverture |
vrij | assez |
NL Thuiswerken in een kleine ruimte: het inrichten van een kleine werkplek
FR Comment aménager un petit espace télétravail?
Dutch | Pranses |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
kleine | petit |
ruimte | espace |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
FR Cette petite voiture électrique dégouline de style, rafraîchissant le design classique 500 pour le rendre un peu plus excitant. La Fiat 500e est agile, amusante à conduire et présente de nombreux avantages pour les petites voitures.
Dutch | Pranses |
---|---|
klassieke | classique |
leuk | amusante |
rijden | conduire |
voordelen | avantages |
elektrische | électrique |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
FR La Corsa-e est amusante à conduire et pratique et bien que la banquette arrière et le coffre soient plutôt petits, le rapport qualité-prix la place en tête de liste des petites voitures que vous devriez considérer.
Dutch | Pranses |
---|---|
leuk | amusante |
rijden | conduire |
en | et |
praktisch | pratique |
hoewel | bien que |
lijst | liste |
overwegen | considérer |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
FR Service client pour les PME | Zendesk pour les PME
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
FR Service client pour les PME | Zendesk pour les PME
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
FR Service client pour les PME | Zendesk pour les PME
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin