Isalin ang "groep overlegt" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "groep overlegt" mula sa Dutch hanggang Pranses

Pagsasalin ng Dutch sa Pranses ng groep overlegt

Dutch
Pranses

NL Zorg ervoor dat je over je ideeën met de anderen in de groep overlegt, om hen aan te moedigen te helpen bij het volbrengen ervan.[4]

FR Vous devez vous assurer de communiquer avec les autres membres du groupe à propos de vos idées et les encourager à se joindre à vous en vue de leur réalisation [4]

Dutch Pranses
ideeën idées
groep groupe
moedigen encourager
zorg ervoor dat assurer

NL Zorg ervoor dat je over je ideeën met de anderen in de groep overlegt, om hen aan te moedigen te helpen bij het volbrengen ervan.[4]

FR Vous devez vous assurer de communiquer avec les autres membres du groupe à propos de vos idées et les encourager à se joindre à vous en vue de leur réalisation [4]

Dutch Pranses
ideeën idées
groep groupe
moedigen encourager
zorg ervoor dat assurer

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

Dutch Pranses
digitale numérique

NL Als u niet tevreden bent met de Thaise datingdiensten , kunt u uw geld terugkrijgen als u bewijsmateriaal overlegt.

FR Si vous n’êtes pas satisfait des services de rencontres, vous pouvez obtenir un remboursement si vous fournissez des preuves.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

Dutch Pranses
groep groupe
beschrijving description
optionele facultative
uzelf vous
helpen aider
deze ce

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

Dutch Pranses
groep groupe
beschrijving description
optionele facultative
uzelf vous
helpen aider
deze ce

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce quest une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.

Dutch Pranses
gemeenschap communauté

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

FR Survolez lune des applications et vous verrez loption pour le groupe dans la liste. Cliquez sur ce groupe et il mettra toutes les applications regroupées au premier plan de la même manière que vous les aviez positionnées auparavant.

Dutch Pranses
apps applications
optie loption
groep groupe
lijst liste
voorgrond premier plan
manier manière
gepositioneerd positionné

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

FR Hostwinds Autres services: Ce groupe se compose de tout le reste des revendeurs d'étiquettes blanches peut revendre.Les instances de cloud (HDD et SSD), VPSES gérées et non gérées et les licences résident dans ce groupe.

Dutch Pranses
andere autres
diensten services
groep groupe
white blanches
doorverkopen revendre
ssd ssd
managed géré
en et
licenties licences
wederverkopers revendeurs
label étiquettes
instanties instances
cloud cloud

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

FR Une fois que vous avez finalisé la sélection du produit pour ce groupe et configurez les balises de tarification, vous pouvez sélectionner le groupe à ajouter ces produits et services.

Dutch Pranses
groep groupe
voegen ajouter

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.

Dutch Pranses
groep groupe
en et
toevoegen ajouter
nieuwe nouveau

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

FR Vous êtes essentiellement le point de liaison entre le groupe et les personnes adultes qui supervisent l'ensemble du groupe

Dutch Pranses
en et
bent êtes

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

Dutch Pranses
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Als je een groep goede vrienden hebt om mee om te gaan, dan kun je een enkele pestkop gemakkelijk afweren door de kracht van de groep.

FR Vous pouvez facilement dévier les agissements d'un harceleur isolé en lui opposant la force d'un groupe, si vous vous entourez d'un bon nombre de copains et de collègues.

Dutch Pranses
goede bon

NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.

FR Cela permet aux utilisateurs dintégrer un haut-parleur Sonos dans un groupe existant en appuyant de manière prolongée sur le bouton lecture / pause au-dessus du haut-parleur que vous souhaitez ajouter au groupe.

Dutch Pranses
gebruikers utilisateurs
bestaande existant
je vous
wilt souhaitez
toevoegen ajouter

NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".

FR Todd Howard a confirmé dans une interview avec The Telegraph que ce groupe est la clé de lhistoire, les qualifiant de "dernier groupe dexplorateurs de lespace".

Dutch Pranses
howard howard
interview interview
groep groupe
laatste dernier
sleutel clé
het verhaal lhistoire

NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.

FR Vous pouvez désormais avertir tous les membres de l'équipe dans un groupe des chats assignés à ce groupe.

Dutch Pranses
nu désormais

NL Diversificatie is essentieel voor de duurzame groei van een groep. Dankzij diversificatie kan een groep zijn positie versterken, zowel op geografisch als op sectoraal vlak, en nieuwe activiteiten ontwikkelen.

FR Le diversification joue un rôle clé dans le maintien de la croissance d’un groupe. Elle lui permet de consolider ses positions, que ce soit sur le plan géographique ou sectoriel, ou de développer de nouveaux métiers.

Dutch Pranses
positie positions
vlak plan
nieuwe nouveaux

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

Dutch Pranses
en et
andere autres
stap étape
evaluatie évaluation

NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren. Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe.

FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.

Dutch Pranses
actief actif
innovatieve innovants
sectoren secteurs
wil veut
katalysator catalyseur
wetenschappelijk scientifique
onderzoek recherche
zakelijke commerciales
oplossingen solutions

NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren

FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants

Dutch Pranses
is est
actief actif
innovatieve innovants
sectoren secteurs

NL : de bezoeken die je kunt reserveren op een zelf gekozen datum, voor een groep vanaf 2 personen, op basis van een doorgaans vast tarief, ongeacht of de groep 2 of 25 personen telt.

FR sont les visites que vous pouvez réserver à la date qui vous convient pour un groupe à partir de 2 personnes avec un tarif généralement fixe que votre groupe soit composé de 2 ou 25 personnes

Dutch Pranses
bezoeken visites
reserveren réserver
datum date
doorgaans généralement
vast fixe
tarief tarif

NL Alle informatie die u over uw groep verstrekt, wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat u en uw groep de best mogelijke service krijgen van Theater Workout en haar partners

FR Toutes les informations que vous fournissez sur votre groupe seront utilisées pour vous assurer, à vous et à votre groupe, de recevoir le meilleur service possible de Theatre Workout et de ses partenaires

Dutch Pranses
informatie informations
groep groupe
en et
mogelijke possible
theater theatre
partners partenaires

NL Het is ongelooflijk eenvoudig ! Neem rechtstreeks contact op met de lokale groep uit jouw regio of registreer je op Greenwire, het platform voor de vrijwilligers van Greenpeace en sluit je aan bij de groep naar jouw keuze.

FR Rien de plus simple ! Contactez directement le groupe local de votre région ou rejoignez Greenwire, la plateforme pour les volontaires Greenpeace, et ajoutez-vous au groupe de votre choix.

Dutch Pranses
contact contactez
groep groupe
vrijwilligers volontaires
keuze choix

NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.

FR Cela permet aux utilisateurs dintégrer un haut-parleur Sonos dans un groupe existant en appuyant de manière prolongée sur le bouton lecture / pause au-dessus du haut-parleur que vous souhaitez ajouter au groupe.

Dutch Pranses
gebruikers utilisateurs
bestaande existant
je vous
wilt souhaitez
toevoegen ajouter

NL Diversificatie is essentieel voor de duurzame groei van een groep. Dankzij diversificatie kan een groep zijn positie versterken, zowel op geografisch als op sectoraal vlak, en nieuwe activiteiten ontwikkelen.

FR Le diversification joue un rôle clé dans le maintien de la croissance d’un groupe. Elle lui permet de consolider ses positions, que ce soit sur le plan géographique ou sectoriel, ou de développer de nouveaux métiers.

Dutch Pranses
positie positions
vlak plan
nieuwe nouveaux

NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren. Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe.

FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.

Dutch Pranses
actief actif
innovatieve innovants
sectoren secteurs
wil veut
katalysator catalyseur
wetenschappelijk scientifique
onderzoek recherche
zakelijke commerciales
oplossingen solutions

NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren

FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants

Dutch Pranses
is est
actief actif
innovatieve innovants
sectoren secteurs

NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon. Eikon (wijn en industriele labels) wordt het eerste Portugese lid van de Groep.

FR S’y ajoutent l’imprimeur italien d’étiquettes viticoles Oga, ainsi qu’ Imprenta Moderna, spécialiste espagnol des étiquettes pour boissons et confiserie. Eikon (étiquettes pour vins et huiles) devient notre premier site portugais.

Dutch Pranses
italiaanse italien
specialist spécialiste
dranken boissons
wordt devient
wijn vins

NL Via ons opleidingsbeleid willen we de knowhow en de bedrijfscultuur van de Groep overbrengen, maar ook de competenties afstemmen op de nieuwe uitdagingen waarvoor de Groep staat.

FR Notre politique de formation vise à transmettre le savoir-faire et la culture du Groupe mais aussi à adapter les compétences aux nouveaux enjeux du Groupe et son internationalisation.

Dutch Pranses
knowhow savoir-faire
en et
groep groupe
competenties compétences
afstemmen adapter
nieuwe nouveaux
uitdagingen enjeux

NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.

FR Des hommes et des outils au cœur de la vie du Groupe. Les équipes informatiques mettent à disposition du groupe et développent les systèmes d'information qui renforcent son efficacité de fonctionnement : ERP, Réseaux, Web, etc.

Dutch Pranses
hart cœur
enz etc
efficiëntie efficacité
erp erp

NL Of je nu alleen reist of in een groep, Tesla heeft genoeg ruimte om een groep van 5 personen met de juiste luxe te vervoeren

FR Que vous voyagiez seul ou en groupe, Tesla a suffisamment d'espace pour transporter un groupe de 5 personnes avec le luxe approprié

Dutch Pranses
genoeg suffisamment
ruimte espace
tesla tesla
juiste approprié

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

FR Survolez lune des applications et vous verrez loption pour le groupe dans la liste. Cliquez sur ce groupe et il mettra toutes les applications regroupées au premier plan de la même manière que vous les aviez positionnées auparavant.

Dutch Pranses
apps applications
optie loption
groep groupe
lijst liste
voorgrond premier plan
manier manière
gepositioneerd positionné

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

FR Hostwinds Autres services: Ce groupe se compose de tout le reste des revendeurs d'étiquettes blanches peut revendre.Les instances de cloud (HDD et SSD), VPSES gérées et non gérées et les licences résident dans ce groupe.

Dutch Pranses
andere autres
diensten services
groep groupe
white blanches
doorverkopen revendre
ssd ssd
managed géré
en et
licenties licences
wederverkopers revendeurs
label étiquettes
instanties instances
cloud cloud

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

FR Une fois que vous avez finalisé la sélection du produit pour ce groupe et configurez les balises de tarification, vous pouvez sélectionner le groupe à ajouter ces produits et services.

Dutch Pranses
groep groupe
voegen ajouter

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.

Dutch Pranses
groep groupe
en et
toevoegen ajouter
nieuwe nouveau

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

FR La prochaine étape sera l'introduction de cette évaluation comme critère d'attribution par l'ensemble du groupe, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation ferroviaire et les deux autres principales sociétés du groupe.

Dutch Pranses
en et
andere autres
stap étape
evaluatie évaluation

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

FR Vous êtes essentiellement le point de liaison entre le groupe et les personnes adultes qui supervisent l'ensemble du groupe

Dutch Pranses
en et
bent êtes

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

Dutch Pranses
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt  

FR Contenus qui profèrent des menaces de violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe de personnes, ou qui glorifient la violence envers certaines personnes en raison de leur appartenance à un groupe protégé, ou les auteurs de tels actes  

Dutch Pranses
content contenus

NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.

FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.

Dutch Pranses
kleine petits
budgetten budgets
grote grandes
ideeën idées
selecteert sélectionne

NL Stroomlijn invoer, vereenvoudig intercompany afstemming en houd de controle over het afsluitproces van de groep.

FR Rationalisez les entrées, simplifiez la réconciliation interentreprise et contrôlez le processus de clôture des groupes.

Dutch Pranses
en et
controle contrôlez
groep groupes

NL Hier vind je de contactgegevens van het hoofdkantoor van de Unit4-groep*

FR Voici les coordonnées du siège social du groupe Unit4*

Dutch Pranses
groep groupe

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

Dutch Pranses
grote grand
mensen personnes
moeilijk compliqué

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe

Dutch Pranses
maximale maximiser
resultaten résultats
ondersteund soutenu
efficiëntie efficacité
gemotiveerd motivé

NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten

FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA

Dutch Pranses
groep groupe
creëert crée
initiatieven initiatives
en et
benadering approche
vergroten augmenter

NL Dit betekent dezelfde dynamische functies van onze individuele inzamelingsacties —inclusief snelle setup en tools voor delen op social media— plus nieuwe tools om je te helpen met de samenwerking en het inzamelen van geld met een groep.

FR Nous vous proposons les mêmes fonctionnalités puissantes que sur les collectes de fonds individuelles (configuration rapide, partage sur les réseaux sociaux), mais aussi de nouveaux outils pour collaborer et collecter des fonds en équipe.

Dutch Pranses
snelle rapide
setup configuration
delen partage
nieuwe nouveaux
geld fonds

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

Dutch Pranses
ondersteuning aide
en et
plaats lieu
online en ligne
evenementen événements

NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag

FR Créez votre propre groupe Meetup.Commencer

Dutch Pranses
maak créez
eigen propre
groep groupe
je votre

NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie

FR Vous pouvez toujours rejoindre le groupe, ou contacter les organisateurs pour en savoir plus.

Dutch Pranses
groep groupe
contact contacter

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin