NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.
Dutch | Pranses |
---|---|
kantelen | incliner |
en | et |
rechts | droite |
draaien | pivoter |
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.
Dutch | Pranses |
---|---|
toestel | appareil |
lezer | lecteur |
NL De Chauvet DJ Intimidator Beam Q60 betreft een LED-beamspot met, de naam zegt het, intimiderende snelheid voor 360 graden draai- en zwenkmogelijkheden
FR Le modèle Intimidator Beam Q60 proposé par Chauvet DJ est une lyre à LED avec une vitesse fulgurante pour des possibilités de rotation et de pivotement à 360 degrés
Dutch | Pranses |
---|---|
snelheid | vitesse |
dj | dj |
led | led |
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
Dutch | Pranses |
---|---|
vastleggen | capturer |
modus | mode |
stereo | stéréo |
opties | options |
sfeer | ambiance |
opnamen | enregistrements |
NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte
FR Les coordonnées du centre du terrain sont 85 degrés de longitude est et 3 degrés de latitude nord
Dutch | Pranses |
---|---|
midden | centre |
terrein | terrain |
en | et |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
FR Ce nest pas tout à fait lappareil auquel vous pourriez vous attendre étant donné quil fait partie de la série Yoga. Lécran du Lenovo Yoga Slim 7 souvre à 180 degrés, pas un 360 degrés de style hybride, et il na pas décran tactile.
Dutch | Pranses |
---|---|
verwachten | attendre |
deel | partie |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
hybride | hybride |
en | et |
serie | série |
NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops
FR Sa conception est plus flexible est un autre sens, cependant: lécran du Legion 7 peut se replier à 180 degrés, pas les 130 degrés limités encore courants parmi les ordinateurs portables de jeu
Dutch | Pranses |
---|---|
ontwerp | conception |
gevoel | sens |
scherm | écran |
kan | peut |
gaming | jeu |
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
FR Il dure jusqu'à 2,5 heures de vol sur une charge complète (beaucoup plus longtemps que le drone le fera), et peut même faire face à des températures allant de -20 degrés Celsius à 40 degrés Celsius.
Dutch | Pranses |
---|---|
vliegen | vol |
lading | charge |
drone | drone |
en | et |
temperaturen | températures |
NL Een linnen, jersey of donker katoenen overtrek of een overtrek met goudprint was je op 40 graden. Of was duurzaam en was al je beddengoed op 30 graden.
FR Lavez à 40 degrés une parure de lit en lin, en jersey ou en coton foncé ou avec impression dorée. Ou lavez-les de façon durable et lavez tout votre linge de lit à 30 degrés.
Dutch | Pranses |
---|---|
linnen | lin |
katoenen | coton |
graden | degrés |
duurzaam | durable |
en | et |
was | lavez |
jersey | jersey |
donker | foncé |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
motor | moteur |
NL Deze korte, maar veelzijdige wandsteun beschikt over een kogelgewricht die je in staat stelt de luidspreker 360 graden te draaien en deze is tevens kantelbaar tot 90 graden, afhankelijk van het model en de montage.
FR Ce support mural affiche une courte profondeur, mais il fait preuve de polyvalence grâce à sa rotule qui permet de faire pivoter l'enceinte à 360 degrés et de l'incliner jusqu'à 90 degrés (en fonction du modèle d'enceinte et du montage).
Dutch | Pranses |
---|---|
korte | courte |
luidspreker | enceinte |
draaien | pivoter |
en | et |
model | modèle |
montage | montage |
in staat | permet |
NL De BEAMER-C100 van NewStar is een universele plafondsteun voor beamers en projectoren. Hij is makkelijk te bevestigen aan vrijwel iedere plafond. Deze mount is 360 graden zwenkbaar en 360 graden te roteren.
FR Ce support de plafond pour vidéoprojecteur vous permettra d'économiser de l'espace au sol et de bénéficier de conditions de projection optimales.
Dutch | Pranses |
---|---|
plafond | plafond |
deze | ce |
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
Dutch | Pranses |
---|---|
vastleggen | capturer |
modus | mode |
stereo | stéréo |
opties | options |
sfeer | ambiance |
opnamen | enregistrements |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
FR Ce nest pas tout à fait lappareil auquel vous pourriez vous attendre étant donné quil fait partie de la série Yoga. Lécran du Lenovo Yoga Slim 7 souvre à 180 degrés, pas un 360 degrés de style hybride, et il na pas décran tactile.
Dutch | Pranses |
---|---|
verwachten | attendre |
deel | partie |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
hybride | hybride |
en | et |
serie | série |
NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops
FR Sa conception est plus flexible est un autre sens, cependant: lécran du Legion 7 peut se replier à 180 degrés, pas les 130 degrés limités encore courants parmi les ordinateurs portables de jeu
Dutch | Pranses |
---|---|
ontwerp | conception |
gevoel | sens |
scherm | écran |
kan | peut |
gaming | jeu |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
motor | moteur |
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
FR Il dure jusqu'à 2,5 heures de vol sur une charge complète (beaucoup plus longtemps que le drone le fera), et peut même faire face à des températures allant de -20 degrés Celsius à 40 degrés Celsius.
Dutch | Pranses |
---|---|
vliegen | vol |
lading | charge |
drone | drone |
en | et |
temperaturen | températures |
NL Om de kleine temperatuurverschillen in de zwakke submillimeterstraling te kunnen detecteren, worden al deze thermometers afgekoeld tot minder dan 0,3 graden boven het absolute nulpunt – een ijzige min 272,85 graden Celsius
FR Pour pouvoir détecter les plus infimes variations de température dues à la faible radiation submillimétrique, on refroidit les thermomètres à moins de 0,3 degré en dessous du zéro absolu, un glacial -272,85 degrés Celsius
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
Dutch | Pranses |
---|---|
lettertypen | polices |
en | et |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour
Dutch | Pranses |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
onmiddellijke | immédiat |
toegang | accès |
updates | mises à jour |
vsco | vsco |
gevonden | trouvé |
NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud
FR Exécuter sur votre serveurUtiliser dans le cloud
Dutch | Pranses |
---|---|
de | le |
cloud | cloud |
uw | votre |
NL Gebruik in de cloud Draai op uw eigen server
FR Utiliser dans le cloud Exécuter sur votre serveur
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utiliser |
de | le |
cloud | cloud |
server | serveur |
uw | votre |
NL Draai op uw eigen server Vraag een demo aan
FR Exécuter sur votre serveur Demander une démo
Dutch | Pranses |
---|---|
server | serveur |
vraag | demander |
een | une |
demo | démo |
uw | votre |
NL Zet ONLYOFFICE Docs lokaal in of draai het op de private AWS cloud: geen overdracht naar andere publieke clouds.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou exécutez-le dans le cloud privé AWS : pas de transfert vers d'autres clouds publics.
Dutch | Pranses |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
lokaal | localement |
aws | aws |
cloud | cloud |
overdracht | transfert |
andere | autres |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou faites-le fonctionner sur le cloud privé de AWS : pas de transfert vers d’autres services cloud publics. JSON Web Token protège les documents contre tout accès non autorisé.
Dutch | Pranses |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
lokaal | localement |
aws | aws |
cloud | cloud |
overdracht | transfert |
openbare | publics |
json | json |
web | web |
beschermt | protège |
toegang | accès |
NL Met Unit4 Cloud draai je altijd op de laatste versie van jouw software.
FR Avec le cloud Unit4, vous exécuterez toujours la dernière version de votre logiciel.
Dutch | Pranses |
---|---|
cloud | cloud |
altijd | toujours |
laatste | dernière |
versie | version |
software | logiciel |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.
Dutch | Pranses |
---|---|
past | correspond |
mocht | si |
kledingstuk | vêtement |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL Draai de onverliesbare schroef van het batterijdeksel los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder het deksel.
FR À l'aide d'un tournevis à double fente, desserrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie, puis retirez le couvercle.
Dutch | Pranses |
---|---|
schroef | vis |
deksel | couvercle |
NL Plaats het batterijdeksel terug en draai het deksel vast met de onverliesbare schroef.
FR Remettez le couvercle en place, puis serrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie.
Dutch | Pranses |
---|---|
plaats | place |
deksel | couvercle |
schroef | vis |
NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel
FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie
Dutch | Pranses |
---|---|
toegang | accéder |
NL Draai aan de onderkant van het APM-werkblad de onverliesbare schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd
FR Desserrez la vis imperdable qui fixe le couvercle du compartiment de la batterie à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation
Dutch | Pranses |
---|---|
onderkant | base |
schroef | vis |
waarmee | qui |
bevestigd | fixe |
NL Plaats het batterijdeksel terug en draai de onverliesbare schroef aan de onderkant van het APM-werkblad weer vast
FR Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place, puis serrez la vis imperdable à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation
Dutch | Pranses |
---|---|
plaats | place |
schroef | vis |
onderkant | base |
NL Draai softwarematige functionaliteit voor application delivery en load balancing als Linux-proces, zonder de overhead van een hypervisor of container, op de hardware van uw keuze (BLX).
FR Exécutez les fonctions de répartition des charges et de mise à disposition des applications logicielles comme un processus Linux, sans hyperviseur ni conteneur, sur le matériel de votre choix (BLX).
Dutch | Pranses |
---|---|
functionaliteit | fonctions |
als | comme |
container | conteneur |
hardware | matériel |
keuze | choix |
proces | processus |
linux | linux |
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
FR Si les étiquettes sont trop longues et ne peuvent tenir que verticalement, essayez de faire pivoter la vue
Dutch | Pranses |
---|---|
weergave | vue |
lange | longues |
verticaal | verticalement |
labels | étiquettes |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de raamdecoratie die bij jou past en voor ieder type raam: rechte ramen, dakramen, draai-kiepramen en ramen met afwijkende maten.
FR Dans l’assortiment varié de Leen Bakker, vous trouvez des décorations de fenêtre idéales pour vous et pour chaque fenêtre: des fenêtres droites, des lucarnes, des fenêtres oscillo-battantes et des fenêtres à tailles divergeantes.
Dutch | Pranses |
---|---|
vind | trouvez |
rechte | droites |
maten | tailles |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.
FR Installez et exécutez PrestaShop sur Docker.
Dutch | Pranses |
---|---|
installeer | installez |
en | et |
prestashop | prestashop |
docker | docker |
op | sur |
NL Probeer ons volledige BOOST-pakket twee weken uit. Volledig vrijblijvend, zonder te betalen. Vind je toch niet je draai? Geen probleem, je betaalt niks.
FR Donnez une chance à Teamleader Focus pendant deux semaines. Et si ça ne marche pas entre nous ? Ne vous inquiétez pas. Vous n’aurez pas le moindre centime à verser.
Dutch | Pranses |
---|---|
weken | semaines |
te | à |
NL Probeer ons volledige BOOST-pakket twee weken uit. Volledig vrijblijvend, zonder te betalen. Vind je toch niet je draai? Geen probleem, je betaalt niks.
FR Donnez une chance à Teamleader Focus pendant deux semaines. Et si ça ne marche pas entre nous ? Ne vous inquiétez pas. Vous n’aurez pas le moindre centime à verser.
Dutch | Pranses |
---|---|
weken | semaines |
te | à |
NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.
FR Lancez l’outil de résolution des problèmes de performance. Ce programme résout les problèmes de performance de votre machine et accélère les ordinateurs lents.
Dutch | Pranses |
---|---|
prestaties | performance |
programma | programme |
computers | ordinateurs |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.
Dutch | Pranses |
---|---|
programma | programmes |
prestaties | performances |
pc | ordinateur |
kunnen | peut |
moment | temps |
NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.
FR N’utilisez qu’un seul programme antivirus. L’utilisation de 2 ou de plusieurs programmes antivirus peut ralentir votre ordinateur avec le temps.
Dutch | Pranses |
---|---|
antivirusprogramma | antivirus |
meer | plusieurs |
kan | peut |
computer | ordinateur |
tijd | temps |
vertragen | ralentir |
NL Draai ze om en bak ze nog 45 minuten
FR Retournez-les et faites-les cuire pendant 45 minutes de plus
Dutch | Pranses |
---|---|
ze | les |
en | et |
nog | plus |
minuten | minutes |
om | pendant |
NL Draai de drumsticks elke tien minuten om. Zo weet je zeker dat het vlees aan alle kanten goed gaar wordt. Blijf hiermee doorgaan tot alle zijden goudbruin en krokant zijn geworden.[2]
FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]
Dutch | Pranses |
---|---|
minuten | minutes |
vlees | viande |
goed | bien |
doorgaan | continuez |
NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]
FR Vous pouvez ajuster la position de votre main pour tirer une bande de résistance et renforcer les mêmes parties de votre corps. Tournez vos paumes devant vous en serrant les poings et en tendant vos bras au-dessus de votre tête [9]
Dutch | Pranses |
---|---|
trekken | tirer |
en | et |
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
armen | bras |
hoofd | tête |
NL Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.
FR Évitez de détourner une quelconque partie de votre corps (épaules, hanches, etc.) des auditeurs.
Dutch | Pranses |
---|---|
deel | partie |
lichaam | corps |
heupen | hanches |
NL Sta niet recht tegenover je tegenstander, maar draai je opzij, zodat je een kleiner doelwit vormt.
FR Ne faites pas face à votre adversaire, mais présentez-lui uniquement un côté afin que vous soyez une cible moins facile à atteindre.
Dutch | Pranses |
---|---|
kleiner | moins |
doelwit | cible |
NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.
FR Retournez le cadre pour commencer à enfoncer les clous ou les vis. Enfoncez des clous ou des vis à chaque coin. Utilisez 3 à 4 vis ou clous pour chaque côté.
Dutch | Pranses |
---|---|
frame | cadre |
hoek | coin |
gebruik | utilisez |
kant | côté |
NL Laat je armen ontspannen hangen - sla ze niet over elkaar voor je lichaam, want dat komt defensief over - en draai je lichaam naar de ander toe zodat hij of zij weet dat je oplet
FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif
Dutch | Pranses |
---|---|
armen | bras |
NL Draai een vrijwilligersdienst mee bij de lokale daklozenopvang of vrouwenopvang
FR Vous pouvez faire du bénévolat dans un foyer pour sans-abri ou un refuge pour femmes
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin