Isalin ang "toekomst veilig" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toekomst veilig" mula sa Dutch hanggang Kastila

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng toekomst veilig

Dutch
Kastila

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

ES Teoriza sobre cómo vamos a coexistir en el mundo digital del futuro, además de cómo vamos a contribuir mejor a ese futuro

Dutch Kastila
digitale digital
toekomst futuro
bijdragen contribuir

NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.

ES La clarividencia es la práctica de "ver" el futuro, pero hay otros sentidos que puedes utilizar para anticipar el futuro.

Dutch Kastila
maar pero
andere otros
zintuigen sentidos

NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.

ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.

Dutch Kastila
geweldige gran
tool herramienta
google google
zoekresultaten búsquedas
brengen llevar
ar ar

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Dutch Kastila
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

Dutch Kastila
uitgelegd explicado
en y
betekent significa
wordpress wordpress
markt mercado

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.  

Dutch Kastila
hoewel aunque
misschien pueda
lijkt parecer
ontwerpers diseñadores

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Dutch Kastila
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

ES Sin duda será interesante ver cómo progresa esta tecnología en un futuro próximo. Ya hemos probado cómo podría ser el futuro de los juegos y el trazado de rayos es otro trampolín en la dirección correcta.

Dutch Kastila
interessant interesante
technologie tecnología
al ya
gaming juegos

NL EEN GROENERE TOEKOMST IS EEN BETERE TOEKOMST

ES UN FUTURO MAS VERDE ES UN FUTURO MEJOR

Dutch Kastila
een un
toekomst futuro
is es
betere mejor

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Dutch Kastila
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Dutch Kastila
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Dutch Kastila
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Dutch Kastila
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.

NL Toekomst van veilig werken op afstand, Cisco, 2020

ES 1 Informe sobre el futuro del trabajo remoto seguro, Cisco, 2020

Dutch Kastila
toekomst futuro
werken trabajo
cisco cisco

NL Cisco’s rapport Toekomst van veilig werken op afstand, 2020

ES Informe sobre el futuro del trabajo remoto seguro de Cisco, 2020

Dutch Kastila
cisco cisco
rapport informe
toekomst futuro
werken trabajo

NL Bron: Cisco’s rapport Toekomst van veilig werken op afstand, 2020

ES Fuente: Informe sobre el futuro del trabajo remoto seguro de Cisco, 2020

Dutch Kastila
bron fuente
cisco cisco
rapport informe
toekomst futuro
werken trabajo

NL Denk eraan dat je, wanneer je je nieuwe nietmachine krijgt, het instructieboekje ergens veilig opbergt, zodat je het in de toekomst kunt raadplegen.

ES Recuerda: cuando obtengas una nueva grapadora, coloca el folleto de instrucciones en algún lugar seguro para que puedas consultarlo en el futuro.

Dutch Kastila
nieuwe nueva
kunt puedas

NL  “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen

ES En un contexto donde la industria continúa invirtiendo en iniciativas de transformación digital, es crítico que estas permitan alcanzar un retorno de la inversión oportuno y lograr los beneficios comerciales esperados

Dutch Kastila
belang crítico

NL U stelt ook de toekomst van uw organisatie veilig

ES Está asegurando el futuro de su organización. 

Dutch Kastila
organisatie organización

NL COP26 moet worden herinnerd als het moment waarop we beslissende actie hebben ondernomen om onze gezamenlijke toekomst veilig te stellen.

ES La COP26 tiene que pasar a la historia como el momento en que tomamos medidas decisivas para proteger nuestro futuro compartido.

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.

Dutch Kastila
essentiële esenciales
cookies cookies
inloggen iniciar sesión
surfen navegar
helpen ayudan
account cuenta
fraude fraudes
voorkomen evitar

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

Dutch Kastila
verificatie verificación
veilig seguridad
wachtwoord contraseña
meer mejora

NL Een beveiligd socketlaag (SSL) -certificaat, indien geïnstalleerd, versleutelt informatie en transacties om deze veilig veilig van browser naar webserver te overbrengen

ES Un certificado seguro de capa de socket (SSL), cuando se instala, cifra información y transacciones para transferirlo desde el navegador hasta el servidor web de manera segura

Dutch Kastila
ssl ssl
indien cuando
informatie información
en y
transacties transacciones
browser navegador
certificaat certificado

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

ES Asegúrese de que todos sus datos sean seguros y confidenciales. Le proporcionaremos un cifrado SSL de hasta 256 bits para mantener a usted y a sus visitantes a salvo. Nuestros expertos establecerán su servicio sin cargo adicional.

Dutch Kastila
gegevens datos
en y
vertrouwelijk confidenciales
bezoekers visitantes
houden mantener
experts expertos
opzetten establecer
zonder sin
extra adicional
kosten cargo
codering cifrado
ssl ssl

NL Alle Houseparty-accounts zijn veilig - de service is veilig, is nooit gecompromitteerd en verzamelt geen wachtwoorden voor andere sites

ES Todas las cuentas de Houseparty son seguras: el servicio es seguro, nunca se ha visto comprometido y no recopila contraseñas para otros sitios

Dutch Kastila
service servicio
wachtwoorden contraseñas
andere otros
sites sitios
accounts cuentas

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

ES Regístrese aquí para obtener su analizador DMARC gratuito, de modo que mientras usted permanece en casa a salvo del coronavirus, su dominio está a salvo de la suplantación de identidad del correo electrónico.

Dutch Kastila
dmarc dmarc
analyzer analizador
blijft permanece
coronavirus coronavirus
domein dominio
hier aquí

NL Ontdek hoe u veilig van videogamen kunt genieten, met handige tips voor ouders om ervoor te zorgen dat de consolesessies van hun kinderen veilig zijn.

ES Descubra cómo disfrutar de los videojuegos de forma segura, con consejos útiles para los padres sobre cómo garantizar que las sesiones de consola

Dutch Kastila
ontdek descubra
genieten disfrutar
tips consejos
ouders padres
handige útiles

NL Sonix maakt gebruik van de nieuwste beveiligingsmaatregelen van ondernemingsniveau om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig en veilig zijn.

ES Sonix utiliza las últimas medidas de seguridad de nivel empresarial para asegurarse de que sus datos estén siempre seguros.

Dutch Kastila
sonix sonix
gebruik utiliza
gegevens datos
altijd siempre
nieuwste últimas

NL Sonix gebruikt de nieuwste beveiligingsprotocollen om ervoor te zorgen dat je gegevens veilig en veilig zijn. Geen mens raakt je bestanden aan; het is volledig geautomatiseerd.

ES Sonix utiliza los protocolos de seguridad más recientes para garantizar que sus datos estén seguros y protegidos. Ningún humano toca tus archivos; está completamente automatizado.

Dutch Kastila
sonix sonix
gebruikt utiliza
nieuwste recientes
en y
mens humano
raakt toca
volledig completamente
geautomatiseerd automatizado

NL Sonix gebruikt de nieuwste beveiligingsprotocollen om ervoor te zorgen dat je gegevens veilig en veilig zijn. Geen mens raakt je bestanden aan. Het Sonix-platform is een volledig geautomatiseerd cloudsysteem.

ES Sonix utiliza los protocolos de seguridad más recientes para garantizar que sus datos estén seguros y protegidos. Ningún humano toca tus archivos. La plataforma Sonix es un sistema basado en la nube completamente automatizado.

Dutch Kastila
sonix sonix
gebruikt utiliza
nieuwste recientes
en y
mens humano
raakt toca
volledig completamente
geautomatiseerd automatizado
platform plataforma

NL Beveiliging heeft de hoogste prioriteit bij Sonix. Al je gegevens zijn veilig, vertrouwelijk en veilig met Sonix. Sonix is een volledig geautomatiseerd systeem zodat geen mens toegang heeft tot je gegevens.

ES La seguridad es la máxima prioridad en Sonix. Todos sus datos están seguros, confidenciales y protegidos con Sonix. Sonix es un sistema completamente automatizado, por lo que ningún humano tiene acceso a sus datos.

Dutch Kastila
hoogste máxima
sonix sonix
gegevens datos
vertrouwelijk confidenciales
en y
geautomatiseerd automatizado
systeem sistema
mens humano
toegang acceso

NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”

ES Deben poder efectuar un pedido y pagar con rapidez y seguridad, sabiendo que sus datos están seguros y que una comida estupenda está de camino”.

Dutch Kastila
en y
eten comida

NL De Front Runnerkluizen worden veilig onder de wagen of onder de zetels geplaatst om je waardevolle spullen veilig en uit het zicht op te bergen.

ES Las cajas fuertes Front Runner se colocan debajo del asiento del vehículo para asegurar sus objetos de valor y mantenerlos fuera de la vista.

Dutch Kastila
wagen vehículo
waardevolle valor
zicht vista

NL Bij het instellen van uw account raden we u ten zeerste aan een sterk en veilig wachtwoord te gebruiken en twee-factorenauthenticatie in te stellen om te voorkomen dat uw account door iemand anders wordt gebruikt en om het veilig te houden

ES Al configurar su cuenta, le recomendamos encarecidamente que utilice una contraseña segura y estable y que configure la autenticación de dos factores para proteger su cuenta de que nadie más la use y mantenerla segura

Dutch Kastila
account cuenta
en y
wachtwoord contraseña

NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.

ES Hostwinds cree que nuestros clientes de alojamiento no deben tener ansiedad por su conectividad de red.Es por eso que tomamos medidas extraordinarias para que su tráfico sea seguro y seguro.

Dutch Kastila
hostwinds hostwinds
angst ansiedad
maatregelen medidas
verkeer tráfico
en y

NL Is mijn betalingsinformatie veilig? Betalingsinformatie wordt veilig verwerkt door Klarna

ES N.o 1o ¿Mi información de pago es segura? /1o La información de pago es procesada de forma segura por Klarna

Dutch Kastila
mijn mi
verwerkt procesada
klarna klarna

NL OpenText™ Business Network helpt financiële dienstverleners informatie veilig op te slaan en uit te wisselen om gegevens veilig te houden en tegelijkertijd bedrijfsprocessen te verbeteren.

ES OpenText™ Business Network ayuda a las organizaciones de servicios financieros a almacenar e intercambiar información de forma segura para mantener la seguridad de los datos y mejorar los procesos comerciales.

Dutch Kastila
business business
network network
financiële financieros
wisselen intercambiar
verbeteren mejorar

NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie van alle soorten en maten om financiële en eigendomsinformatie veilig te houden.

ES OpenText Las soluciones administradas de transferencia de archivos brindan una alternativa rentable para intercambiar de forma segura información de todos los tipos y tamaños para mantener segura la información financiera y de propiedad.

Dutch Kastila
oplossingen soluciones
bieden brindan
alternatief alternativa
uitwisselen intercambiar
maten tamaños
financiële financiera
houden mantener

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

ES Nos comprometemos a mantener seguros los datos de nuestros clientes. Seguimos las medidas de seguridad más estrictas disponibles en el mercado para que puedas tener la confianza de que tus datos están seguros.

Dutch Kastila
klanten clientes
kunt puedas

NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.

ES Hostwinds cree que nuestros clientes de alojamiento no deben tener ansiedad por su conectividad de red.Es por eso que tomamos medidas extraordinarias para que su tráfico sea seguro y seguro.

Dutch Kastila
hostwinds hostwinds
angst ansiedad
maatregelen medidas
verkeer tráfico
en y

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

ES Nos comprometemos a mantener seguros los datos de nuestros clientes. Seguimos las medidas de seguridad más estrictas disponibles en el mercado para que puedas tener la confianza de que tus datos están seguros.

Dutch Kastila
klanten clientes
kunt puedas

NL Ontdek hoe u veilig van videogaming kunt genieten, met handige tips voor ouders over hoe ze ervoor kunnen zorgen dat hun kinderen veilig op de console

ES Descubra cómo disfrutar de los videojuegos de forma segura, con prácticos consejos para los padres sobre cómo garantizar la seguridad de las

Dutch Kastila
ontdek descubra
genieten disfrutar
handige prácticos
tips consejos
ouders padres

NL Is het veilig om kraanwater te drinken in Schotland? Ja, Schotland kan prat gaan op uitzonderlijk schoon kraanwater, dat helemaal veilig is om te drinken.

ES ¿Se puede beber el agua del grifo en Escocia? Sí, Escocia puede presumir de agua corriente muy limpia que se puede beber con total seguridad.

Dutch Kastila
veilig seguridad
drinken beber
schotland escocia
schoon limpia
helemaal muy

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.

Dutch Kastila
essentiële esenciales
cookies cookies
inloggen iniciar sesión
surfen navegar
helpen ayudan
account cuenta
fraude fraudes
voorkomen evitar

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

ES Nos comprometemos a mantener seguros los datos de nuestros clientes. Seguimos las medidas de seguridad más estrictas disponibles en el mercado para que puedas tener la confianza de que tus datos están seguros.

Dutch Kastila
klanten clientes
kunt puedas

NL Alle Houseparty-accounts zijn veilig - de service is veilig, is nooit gecompromitteerd en verzamelt geen wachtwoorden voor andere sites

ES Todas las cuentas de Houseparty son seguras: el servicio es seguro, nunca se ha visto comprometido y no recopila contraseñas para otros sitios

Dutch Kastila
service servicio
wachtwoorden contraseñas
andere otros
sites sitios
accounts cuentas

NL Een beveiligd socketlaag (SSL) -certificaat, indien geïnstalleerd, versleutelt informatie en transacties om deze veilig veilig van browser naar webserver te overbrengen

ES Un certificado seguro de capa de socket (SSL), cuando se instala, cifra información y transacciones para transferirlo desde el navegador hasta el servidor web de manera segura

Dutch Kastila
ssl ssl
indien cuando
informatie información
en y
transacties transacciones
browser navegador
certificaat certificado

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

ES Asegúrese de que todos sus datos sean seguros y confidenciales. Le proporcionaremos un cifrado SSL de hasta 256 bits para mantener a usted y a sus visitantes a salvo. Nuestros expertos establecerán su servicio sin cargo adicional.

Dutch Kastila
gegevens datos
en y
vertrouwelijk confidenciales
bezoekers visitantes
houden mantener
experts expertos
opzetten establecer
zonder sin
extra adicional
kosten cargo
codering cifrado
ssl ssl

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin