Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "originele bestand" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "originele bestand" mula sa Dutch hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng originele bestand

Maaaring isalin ang "originele bestand" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

originele 1 a años con de desde después dos el en entre esta hasta las los mismo o original originales para pero por primera si sobre solo sólo una uno ya único
bestand a al archivo archivo pdf archivos carpeta carpetas como computadora contenido convertir correo crear cualquier datos del descargar desde diseño documento documentos editar ejemplo el el archivo en es escritorio este file forma formato grabación guarda guardar guarde html información la grabación lista los archivos los datos lugar no o ordenador pantalla parte paso pdf por página que ser si sitio sitio web sobre su tareas texto tiene tipo trabajo tu tus un archivo una usuario versión web

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng originele bestand

Dutch
Kastila

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.

Dutch Kastila
originele original
bestand archivo
en y
objecten objetos
gemaakt creado
afmetingen dimensiones
ctrl ctrl

NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.

ES Tu archivo debe ser inferior a 2 Mb. Si tu archivo es mayor, divídelo en varios archivos pero mantén en cada uno la línea del encabezado del archivo.

Dutch Kastila
houd mantén
mb mb

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup

ES El HTC Vive Pro es compatible con las estaciones base HTC Vive originales, lo que significa que, en teoría, si posee el dispositivo VR original, puede comprar el nuevo auricular y funcionará bien con la configuración original

Dutch Kastila
htc htc
betekent significa
bezit posee
theorie teoría
headset auricular
kopen comprar
prima bien
vr vr

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat in theorie betekent dat als je het originele VR-apparaat hebt, je gewoon de nieuwe headset kunt kopen en dat deze prima werkt met de originele set-up

ES El HTC Vive Pro es compatible con las estaciones base originales de HTC Vive, lo que significa que, en teoría, si tienes el dispositivo de RV original, puedes comprar el nuevo auricular y funcionará bien con la configuración original

Dutch Kastila
htc htc
theorie teoría
betekent significa
headset auricular
kopen comprar
prima bien

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.

Dutch Kastila
doorgaans suele
adobe adobe
vector vectorial
plus además
png png
direct directamente
media red
formaat tipo
rgb rgb
jpg jpg

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.

Dutch Kastila
doorgaans suele
adobe adobe
vector vectorial
plus además
png png
direct directamente
media red
formaat tipo
rgb rgb
jpg jpg

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

Dutch Kastila
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .7z que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .rar que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

ES WinZip no puede proteger con contraseña sus archivos 7z. Pero sí que puede convertir sus archivos 7z en archivos Zip mediante WinZip. Así podrá cifrar y proteger con contraseña sus archivos 7z.

Dutch Kastila
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
versleutelen cifrar
en y
winzip winzip
zip zip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

ES Una vez convertido el archivo 7z en un archivo Zip, siga estos pasos para cifrarlo.

Dutch Kastila
volg siga
stappen pasos
zip zip

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .zip que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
zip zip
winzip winzip

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

ES Para proteger un archivo RAR con contraseña mediante WinZip, primero convierta el archivo RAR en un archivo Zip siguiendo los pasos anteriores

Dutch Kastila
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
eerst primero
stappen pasos
bestand archivo
winzip winzip
zip zip

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo Tar GZ que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
gz gz
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .gz que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
gz gz
winzip winzip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

ES Una vez convertido el archivo GZ en un archivo ZIP, siga estos pasos para cifrarlo.

Dutch Kastila
volg siga
stappen pasos
gz gz
zip zip

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo ISO que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

Dutch Kastila
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
iso iso
winzip winzip

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

Dutch Kastila
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

ES Cuando el archivo aparezca en la parte inferior del explorador, seleccione el archivo. (Si no ve el archivo, seleccione Descargas en el menú de Chrome).

NL Producten moeten met zorg worden behandeld en bewaard en in hun originele staat en verpakking worden geretourneerd, met alle originele labels eraan

ES Los productos deben manipularse y guardarse con cuidado y devolverse en su estado y embalaje originales, con todas las etiquetas y rótulos originales adjuntos

Dutch Kastila
moeten deben
zorg cuidado
originele originales
verpakking embalaje
labels etiquetas

NL Producten moeten met zorg worden behandeld en bewaard en in hun originele staat en verpakking worden geretourneerd, met alle originele labels eraan

ES Los productos deben manipularse y guardarse con cuidado y devolverse en su estado y embalaje originales, con todas las etiquetas y rótulos originales adjuntos

Dutch Kastila
moeten deben
zorg cuidado
originele originales
verpakking embalaje
labels etiquetas

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

ES La versión Deluxe añade un prólogo y un epílogo al juego original, la posibilidad de que dos personas lo jueguen de forma cooperativa y todo el contenido descargable que admitía el juego original.

Dutch Kastila
voegt añade
en y
originele original
kans posibilidad
mensen personas
content contenido
versie versión

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

Dutch Kastila
nodig necesitas
ontwerp diseño
originele original
openen abrir
vrijwel prácticamente
apparaat dispositivo
inbegrepen incluye

NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.

ES Archivos asociados con este activo ICPL. El archivo original, Live Photos, miniaturas se incluirán en esta lista.

Dutch Kastila
gekoppeld asociados
originele original
miniaturen miniaturas
lijst lista
live live

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL Wijzigt deze tool het originele PST-bestand tijdens de conversie?

ES ¿Esta herramienta modifica el archivo PST original durante la conversión?

Dutch Kastila
tool herramienta
originele original
tijdens durante
conversie conversión
bestand archivo
pst pst

NL Wijzigt deze tool het originele PST-bestand tijdens de conversie?

ES ¿Esta herramienta modifica el archivo PST original durante la conversión?

Dutch Kastila
tool herramienta
originele original
tijdens durante
conversie conversión
bestand archivo
pst pst

NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast

ES Aquí también actúa el "Principio de lista de reproducción", por el que ningún corte se efectúa en el material original, sino en la copia

Dutch Kastila
afspeellijst lista de reproducción
originele original
kopie copia
hier aquí

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

Dutch Kastila
nodig necesitas
ontwerp diseño
originele original
openen abrir
vrijwel prácticamente
apparaat dispositivo
inbegrepen incluye

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

Dutch Kastila
nodig necesitas
ontwerp diseño
originele original
openen abrir
vrijwel prácticamente
apparaat dispositivo
inbegrepen incluye

NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.

ES Archivos asociados con este activo ICPL. El archivo original, Live Photos, miniaturas se incluirán en esta lista.

Dutch Kastila
gekoppeld asociados
originele original
miniaturen miniaturas
lijst lista
live live

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

Dutch Kastila
veranderingen cambios

NL U moet uw originele bestand dupliceren en hernoemen telkens als u een nieuwe factuur wilt maken.

ES Debe duplicar y cambiar el nombre de su archivo original cada vez que desee realizar una nueva Factura.

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).

Dutch Kastila
gewoon simplemente
sjabloon plantilla
klik clic
en y
mijn mi
episode episodio

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

ES Si cree que podemos acceder a su archivo robots.txt, compruebe si su proveedor de alojamiento web está impidiendo que nuestro rastreador acceda a él.

Dutch Kastila
denkt cree
bestand archivo
robots robots
txt txt
controleer compruebe
crawler rastreador

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

ES Contacts.vcf : este es un archivo VCard grande y único, que la mayoría de los sistemas de libreta de direcciones usan. Todos sus contactos están juntos en un archivo.

Dutch Kastila
vcf vcf
gebruikt usan

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.

Dutch Kastila
zoek busque
vcf vcf

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

ES Paso 3. Si su archivo está aquí, felicidades: haga clic en el archivo, presione Recover en la parte inferior derecha de la pantalla y listo. Si no, sigue leyendo.

Dutch Kastila
bestand archivo
in en
scherm pantalla
en y
lees leyendo

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación

Dutch Kastila
voorbeeld ejemplo
bestand archivo

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo

Dutch Kastila
gevraagd pide
gebruiken usar
ipa ipa

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

Dutch Kastila
bestand archivo
halen recuperar
api api
laatst última
ricloud ricloud

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

ES A algunos usuarios les funciona crear un archivo PostScript y usar Adobe Distiller para crear un PDF válido.

Dutch Kastila
gebruikers usuarios
maken crear
en y
adobe adobe
gebruiken usar
bestand archivo

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

Dutch Kastila
manager administrador
en y
kunt pueda
sqlite sqlite
db db

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

ES Si ya tiene el archivo de chat de Viber extraído y desea convertirlo a un archivo HTML o CSV, vaya a "Archivo" y tendrá dos opciones: "Convertir Viber DB a HTML" o CSV

Dutch Kastila
al ya
en y
wilt desea
ga vaya
opties opciones
html html
viber viber
db db

NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.

ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .

Dutch Kastila
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
editor editor
edit edit
menu menú

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

ES Tome una copia de seguridad segura del archivo Manifest.mbdb , ya que ahora vamos a editar este archivo.

Dutch Kastila
bestand archivo
nu ahora
bewerken editar

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin