Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "bovenop gebouwd" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "bovenop gebouwd" mula sa Dutch hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng bovenop gebouwd

Maaaring isalin ang "bovenop gebouwd" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

bovenop a a la además al como con de de la de las de los del desde el en en el en la encima encima de es hasta la la parte superior las lo los más no o para parte superior pero por puede que si sobre su superior también tiene tu un una y
gebouwd a algo con construida construido construidos construir construye construyó creada creadas creado creados crear cualquier de del desarrollado desarrollo desde diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseñados diseño en en el es están hacer hasta para para el plataforma por que si sobre todo una uno

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng bovenop gebouwd

Dutch
Kastila

NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.

ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.

Dutch Kastila
sommige algunas
zoals como
qualcomm qualcomm
en y
samsung samsung
standaarden estándares

NL Dat is een indicatie van de software die hier aan het werk is: OnePlus heeft Oxygen OS, het systeem dat bovenop het Android 10-besturingssysteem van Google is gebouwd

ES Eso es indicativo del software que funciona aquí: OnePlus tiene Oxygen OS, que es su sistema construido sobre la parte superior del sistema operativo Android 10 de Google

Dutch Kastila
android android
gebouwd construido
hier aquí

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

ES 5G está construido sobre 4G, de manera efectiva, por lo que la tecnología detrás de 4G (LTE) no va a ninguna parte. Con el tiempo, 3G se apagará y el espectro se reutilizará. Sin embargo, 2G está aquí para quedarse en segundo plano.

Dutch Kastila
gebouwd construido
technologie tecnología
uiteindelijk con el tiempo
en y
spectrum espectro
lte lte

NL Zie het als iets dat bovenop Android TV is gebouwd, ontworpen om het u gemakkelijker te maken de gewenste inhoud te vinden

ES Piense en ello como algo construido sobre Android TV, diseñado para que le resulte más fácil encontrar el contenido que desea

Dutch Kastila
android android
inhoud contenido
tv tv

NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.

ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.

Dutch Kastila
sommige algunas
zoals como
qualcomm qualcomm
en y
samsung samsung
standaarden estándares

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

ES La placa de cerámica está construida sobre un marco de aluminio, que también actúa como antena externa para un rendimiento inalámbrico fuerte, y los cogollos se colocan perfectamente en su caja de acero inoxidable cuando se guardan.

Dutch Kastila
plaat placa
aluminium aluminio
frame marco
gebouwd construida
externe externa
antenne antena
sterke fuerte
draadloze inalámbrico
prestaties rendimiento
en y
knoppen cogollos

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

ES 5G está construido sobre 4G, de manera efectiva, por lo que la tecnología detrás de 4G (LTE) no va a ninguna parte. Eventualmente, 3G se apagará y el espectro se reutilizará. Sin embargo, 2G está aquí para quedarse en un segundo plano.

Dutch Kastila
gebouwd construido
technologie tecnología
uiteindelijk eventualmente
en y
spectrum espectro
lte lte

NL Dat is een indicatie van de software die hier aan het werk is: OnePlus heeft Oxygen OS, het systeem dat bovenop het Android 10-besturingssysteem van Google is gebouwd

ES Eso es indicativo del software que funciona aquí: OnePlus tiene Oxygen OS, que es su sistema construido sobre la parte superior del sistema operativo Android 10 de Google

Dutch Kastila
android android
gebouwd construido
hier aquí

NL We horen graag hoe de technologie wordt gebruikt en ondersteunen een aantal bedrijven die hun interne beheer- of compliance-tools of producten hebben gebouwd bovenop deze technologie

ES Estamos ansiosos por saber cómo se usa la tecnología, y apoyar a una serie de empresas que han desarrollado sus herramientas o productos de gestión o cumplimiento internos sobre esta tecnología

Dutch Kastila
technologie tecnología
gebruikt usa
en y
ondersteunen apoyar
bedrijven empresas
tools herramientas
beheer gestión
compliance cumplimiento

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen hoesje als ze opgeborgen zijn.

ES La placa de cerámica está construida sobre un marco de aluminio -que también actúa como antena externa para un fuerte rendimiento inalámbrico- y los auriculares se guardan perfectamente en su estuche de acero inoxidable cuando se guardan.

Dutch Kastila
plaat placa
aluminium aluminio
frame marco
gebouwd construida
externe externa
antenne antena
sterke fuerte
draadloze inalámbrico
prestaties rendimiento
en y

NL 90 jaar later werd er een obelisk bovenop gebouwd en dat is wat je in het midden van deze opname ziet

ES 90 años después, se erigió un obelisco en la parte superior y eso es lo que se ve en el centro de esta toma

Dutch Kastila
bovenop superior
en y
opname toma

NL bbPress is gebouwd bovenop WordPress en is een gratis, open-source gemeenschapssoftware

ES Construido sobre WordPress, bbPress es un software comunitario gratuito y de código abierto

NL Dankzij de gedeelde inbox van Crisp, gebouwd bovenop uw ticket center, kunt u tickets in real-time afhandelen om de klantervaring nog beter te maken

ES Gracias a la bandeja de entrada compartida de Crisp, construida sobre su centro de tickets, puede tratar los tickets en tiempo real para que la experiencia del cliente sea aún mejor

NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.

ES La plataforma de marketing emfluence es muy intuitiva, ideal para todos los usuarios. Excelente asistencia y flexibilidad, creada por los usuarios.

Dutch Kastila
intuïtief intuitiva
ondersteuning asistencia
en y
flexibiliteit flexibilidad
gebruikers usuarios

NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.

ES Si desea un reloj inteligente que esté diseñado para realizar un seguimiento de su ejercicio o para que funcione como un rastreador de ejercicios, entonces para esto está diseñado Mi Watch.

Dutch Kastila
smartwatch reloj inteligente
training ejercicio
mi mi
watch reloj

NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"

ES Siete de estos coches fueron suministrados para la película y aparentemente fueron "construidos alrededor de una estructura espacial construida según las especificaciones del Campeonato del Mundo de Rallyes"

Dutch Kastila
autos coches
film película
blijkbaar aparentemente
specificaties especificaciones
world mundo

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

Dutch Kastila
getroffen afectados
medewerkers empleados
nog ya

NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

Dutch Kastila
- despliegue
mobile móviles
first primero
googles google

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.

Dutch Kastila
laptop portátil
desktop escritorio
compacte compacta
en y
kabel cable

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

Dutch Kastila
aanbevolen recomendado
verkoopprijs venta
geldig válido
niet no
andere otras

NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

Dutch Kastila
ongelooflijk increíblemente
belangrijk importante
partner socio
werken trabajar
altijd siempre
en y
deel parte
relatie relación
kunnen podemos
vertrouwen confiar
veranderingen cambios
nieuwste último
ios ios

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

Dutch Kastila
ikea ikea
nieuw nuevo
gelanceerd lanzado
bureau escritorio
past cabe
en y
opladen cargar

NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop

ES El cohete New Shepard de Blue Origin despegó del sitio de lanzamiento uno en el oeste de Texas con cuatro pasajeros en una cápsula de la tripulación en la parte superior

Dutch Kastila
blue blue
new new
passagiers pasajeros
west oeste
texas texas

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

Dutch Kastila
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

Dutch Kastila
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.

ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.

Dutch Kastila
structureren estructurar
externe externos
services servicios
en y
flexibele flexible
architectuur arquitectura
zendesk zendesk

NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.

ES Además del precio por el servicio digital, es posible que haya que pagar costes adicionales en función del método de pago seleccionado.

Dutch Kastila
digitale digital
dienst servicio

NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy

ES En el caso de países fuera de la UE o Japón, tenga en cuenta que puede haber costes locales, como impuestos y aranceles aduaneros, además del precio indicado en Profoto Academy

Dutch Kastila
houd tenga
andere además
landen países
eu ue
japan japón
lokale locales
academy academy
profoto profoto

NL Flexibele, schaalbare prijzen.Feed-driven Google Zoekadvertenties zijn beschikbaar als een alleenstaand abonnement of als een add-on bovenop de Feed Optimalisatie Oplossing.

ES Precios flexibles y ajustables.Los Anuncios de Búsqueda de Google desde el feed funcionan una como suscripción independiente o complemento para la optimización del feed.

Dutch Kastila
flexibele flexibles
prijzen precios
als como
abonnement suscripción
optimalisatie optimización

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

ES Los shows en vivo como la comedia o el baile también pueden ayudar a aumentar la conciencia de su marca si se realizan correctamente. También puede llevarlo al siguiente nivel transmitiendo en vivo su show para una máxima exposición.

Dutch Kastila
shows shows
show show
maximale máxima

NL Freshservice is een IT-helpdesk voor klachtbehandeling, met een unieke aanpak. De tool biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer... Meer informatie

ES Con las aplicaciones de servicio técnico de Salesforce, no tienes que invertir en centros de asistencia en todo el mundo. En vez de eso, obtienes el software de servicio técnico global de vanguardia... Leer más

NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie

ES Agile CRM es un CRM todo en uno con automatización de ventas, marketing y servicios en una única plataforma. Tiene seguimiento de ventas, gestión de contactos, automatización de marketing, análisis... Leer más

Dutch Kastila
en y
biedt servicios

NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.

ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.

Dutch Kastila
nieuwe nueva
thuis hogar

NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!

ES Jisbar es el artista callejero del momento. Concentrado de estilo y obra de arte a la vez, se presenta en edición numerada y ultralimitada. ¡Diferénciate!

Dutch Kastila
stijl estilo
en y
editie edición

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

Dutch Kastila
genoemd nombre
binnenstad ciudad

NL Blijf er bovenop zitten met getargete verkoop, promoties, aankondigingen en productupdates via alle kanalen die het belangrijkst zijn voor je publiek.

ES Mantente top-of-mind con ventas específicas, promociones, anuncios y actualizaciones de productos en los canales que más le importan a tu público.

Dutch Kastila
blijf mantente
verkoop ventas
promoties promociones
aankondigingen anuncios
en y
kanalen canales
publiek público

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca 1274128 Vídeo de stock en Vecteezy

Dutch Kastila
klif acantilado
en y
vissen pesca
videoclips vídeo

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca Vídeo Pro

Dutch Kastila
klif acantilado
en y
vissen pesca
video vídeo

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

Dutch Kastila
aanbevolen recomendado
verkoopprijs venta
geldig válido
niet no
andere otras

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

Dutch Kastila
ongelooflijk increíblemente
camo camo
verzenden enviar
stabiele estable
basis base
dingen cosas

NL Vaak worden relaties opgebouwd uit vele kleine dingen die bovenop elkaar komen

ES Es común que las relaciones se forjen de muchas cosas pequeñas, una encima de la otra

Dutch Kastila
relaties relaciones
vele muchas
kleine pequeñas
dingen cosas
bovenop encima

NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.

ES Puedes incrementar tus posibilidades de que una persona quiera ser tu mejor amiga proyectando la mejor imagen de ti mismo, esforzándote y reconociendo las señales que indiquen que eres demasiado controlador.

Dutch Kastila
kansen posibilidades
vergroten incrementar
mensen persona
willen quiera

NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.

ES Se dice que el sensor principal capturará un 150 por ciento más de luz y ofrecerá un "Super Res Zoom" de 20x además del zoom óptico de 4x de la lente del periscopio.

Dutch Kastila
procent por ciento
licht luz
en y
super super
zoom zoom
gezegd dice
optische óptico

NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.

ES Además de esas adiciones, la Serie 6 y la Serie 7 también agregan un sensor de oxígeno en sangre y un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca para ECG. Las Series 4 y 5 tienen la función de ECG pero no el sensor de oxígeno en sangre.

Dutch Kastila
toevoegingen adiciones
elektrische eléctrico
hebben tienen
voegen agregan
functie función

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.

Dutch Kastila
kaarten cartas
scherm pantalla
had tenía

NL Bovenop deze nieuwe wapens komt er een Overclock Perk om de snelheid van het opladen van Operator Skills te verhogen.

ES Además de estas nuevas armas, habrá una ventaja de Overclock, para aumentar la velocidad de recarga de habilidades de operador.

Dutch Kastila
nieuwe nuevas
wapens armas
snelheid velocidad
opladen recarga
skills habilidades
verhogen aumentar

NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending

ES Entonces, puedes seleccionar Amor, Jaja, Guau, Triste o Enojado, y luego puedes ver esas reacciones animadas en la parte superior de la transmisión

Dutch Kastila
of o
selecteren seleccionar
en y
reacties reacciones
zien ver
bovenop superior

NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt

ES Por lo tanto, carga su teléfono encima de su mesita de noche o gabinete, solo para que el cable caiga al piso cada vez que lo desenchufe

Dutch Kastila
telefoon teléfono
kast gabinete
kabel cable
grond piso

NL Als je bijvoorbeeld een nieuwe iPhone en een MagSafe-oplader hebt, kun je deze er gemakkelijk bovenop laten vallen en op die manier opladen

ES Si, por ejemplo, tiene un iPhone nuevo y un cargador MagSafe, fácilmente podrá colocarlo encima y cargarlo de esa manera

Dutch Kastila
nieuwe nuevo
iphone iphone
en y
hebt tiene
manier manera
oplader cargador

NL Het grootste voordeel van Apple is het ecosysteem, met een naadloze verbinding met al je Apple-apparaten. Dat komt bovenop effectieve actieve ruisonderdrukking en een look die direct herkenbaar is.

ES La mayor ventaja de Apple es el ecosistema, con una conexión perfecta a todos sus dispositivos Apple. Eso se suma a la cancelación activa de ruido efectiva y una apariencia que se reconoce al instante.

Dutch Kastila
voordeel ventaja
ecosysteem ecosistema
verbinding conexión
effectieve efectiva
actieve activa
en y
look apariencia
apparaten dispositivos

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin