NL Meet de betrokkenheid van uw leden met een ranking systeem dat ontworpen is om punten te geven aan leden op basis van hun activiteiten. Ze kunnen hun scores laten zien in de clubranglijsten en concurreren met andere leden!
Maaaring isalin ang "bestaande leden" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL Meet de betrokkenheid van uw leden met een ranking systeem dat ontworpen is om punten te geven aan leden op basis van hun activiteiten. Ze kunnen hun scores laten zien in de clubranglijsten en concurreren met andere leden!
ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!
Dutch | Kastila |
---|---|
meet | mida |
betrokkenheid | compromiso |
leden | miembros |
ranking | clasificación |
systeem | sistema |
punten | puntos |
geven | dar |
en | y |
concurreren | competir |
andere | otros |
NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
ES Sus deberes pueden incluir mantener conversaciones informativas, relevantes y entretenidas, revisar las denuncias de los miembros, ocultar los Tweets de los miembros o eliminar de la Comunidad a los miembros que causen problemas
Dutch | Kastila |
---|---|
kunnen | pueden |
gesprekken | conversaciones |
relevant | relevantes |
leden | miembros |
bekijken | revisar |
tweets | tweets |
verbergen | ocultar |
verwijderen | eliminar |
community | comunidad |
zorgen | problemas |
NL Bovendien kunnen leden van Rocksbox sieraden uit hun box kopen door middel van spaaracties en kortingen voor leden.
ES Además, los miembros de Rocksbox pueden comprar las joyas de su caja usando recompensas y descuentos para miembros.
Dutch | Kastila |
---|---|
bovendien | además |
kunnen | pueden |
leden | miembros |
sieraden | joyas |
box | caja |
kopen | comprar |
kortingen | descuentos |
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
ES Las ofertas de Prime Early Access son un tipo de Lightning Deal destinado a los miembros Prime: Amazon les brinda a los miembros Prime acceso anticipado de 30 minutos a ciertas ofertas
Dutch | Kastila |
---|---|
soort | tipo |
bedoeld | destinado |
amazon | amazon |
minuten | minutos |
leden | miembros |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
ES Los PADI Dive Centers, Resorts y miembros profesionales individuales deben estar en buen estado y autorizados para realizar cursos y programas PADI
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
individuele | individuales |
leden | miembros |
moeten | deben |
resorts | resorts |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
ES Durante la suspensión, ni los miembros individuales, ni los dive centers, o resorts pueden presentarse como Miembros PADI ni dirigir cursos PADI
Dutch | Kastila |
---|---|
individuele | individuales |
leden | miembros |
resorts | resorts |
cursussen | cursos |
NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.
ES Algunos usuarios son tan atrevidos que publican sus fotos y videos con tal de que sus amistades y otros usuarios puedan disfrutar de sus travesuras sexuales.
Dutch | Kastila |
---|---|
sommige | algunos |
leden | usuarios |
foto | fotos |
en | y |
video | videos |
andere | otros |
kunnen | puedan |
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
ES En AdultFriendFinder.com, hay más de 40 millones de usuarios, muchos de los cuales comparten tus intereses y química
Dutch | Kastila |
---|---|
miljoen | millones |
leden | usuarios |
adultfriendfinder | adultfriendfinder |
uw | tus |
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
ES Al ver los perfiles, realizar búsquedas, enviar correos electrónicos y chatear en línea con sensuales usuarios, asegúrate de fijar encuentros en línea o en persona
Dutch | Kastila |
---|---|
leden | usuarios |
zoekopdrachten | búsquedas |
chat | chatear |
online | en línea |
en | y |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse
Dutch | Kastila |
---|---|
goed | gran |
communiceren | comunicación |
aantonen | demostrar |
betalen | pagando |
en | y |
anderen | otros |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
ES Los PADI Dive Centers, Resorts y miembros profesionales individuales deben estar en buen estado y autorizados para realizar cursos y programas PADI
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
individuele | individuales |
leden | miembros |
moeten | deben |
resorts | resorts |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
ES Durante la suspensión, ni los miembros individuales, ni los dive centers, o resorts pueden presentarse como Miembros PADI ni dirigir cursos PADI
Dutch | Kastila |
---|---|
individuele | individuales |
leden | miembros |
resorts | resorts |
cursussen | cursos |
NL Verzamel gegevens over het gedrag van leden om retentie- en opzeggingspercentages voor individuele leden of gedetailleerde groepen te voorspellen.
ES Acumula datos detallados sobre el comportamiento de los socios para predecir las tasas de retención y cancelación de socios individuales o grupos.
Dutch | Kastila |
---|---|
gegevens | datos |
gedrag | comportamiento |
leden | socios |
individuele | individuales |
gedetailleerde | detallados |
groepen | grupos |
voorspellen | predecir |
retentie | retención |
NL Identificeer correlaties en patronen tussen gekochte producten en het gedrag van leden om aantrekkelijke promoties te maken en de betrokkenheid van leden te vergroten.
ES Identifica correlaciones y modelos entre los productos adquiridos y el comportamiento de los socios para crear promociones atractivas y aumentar el compromiso de los mismos.
Dutch | Kastila |
---|---|
identificeer | identifica |
en | y |
gedrag | comportamiento |
leden | socios |
aantrekkelijke | atractivas |
promoties | promociones |
betrokkenheid | compromiso |
vergroten | aumentar |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.
Dutch | Kastila |
---|---|
leden | miembros |
moment | momento |
community | comunidad |
verwijderen | eliminar |
regels | reglas |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
ES Sí, ofrecemos una función de programación conjunta que analizará la disponibilidad de todos los miembros asociados con un tipo de reunión y mostrará solo las horas en las que todos los miembros están disponibles.
Dutch | Kastila |
---|---|
bieden | ofrecemos |
functie | función |
planning | programación |
leden | miembros |
gekoppeld | asociados |
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.
NL Squirt is een datingplatform dat alleen voor homomannen is gemaakt. Hoewel ze geen systeem hebben om te verifiëren of nieuwe leden inderdaad homomannen zijn, zijn alle leden op dit platform dat wel.
ES Squirt es una plataforma de citas creada solo para hombres homosexuales. Si bien no tienen un sistema para verificar si los nuevos miembros son realmente hombres homosexuales, todos los miembros de esta plataforma lo son.
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
ES El Paraíso existe desde hace mucho tiempo y hay más de 3.000 miembros existentes, incluyendo muchos podcasters conocidos.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
leden | miembros |
waaronder | incluyendo |
bekende | conocidos |
podcasters | podcasters |
NL Met Perfect Gym GO kunt u nieuwe diensten en producten aan bestaande leden aanbieden, waarvoor ze met een paar tikken in de app kunnen worden betaald.
ES En Perfect Gym Go tienes posibilidad de comercializar nuevos servicios y productos a tus miembros que pueden pagar directamente por la aplicación con solo un par de toques.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nuevos |
en | y |
leden | miembros |
perfect | perfect |
NL Ga papierloos werken en verzamel digitale handtekeningen voor contracten voor nieuwe en bestaande leden.
ES Olvídate de los papeles y reúne firmas digitales para los contratos de socios nuevos y existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
digitale | digitales |
handtekeningen | firmas |
contracten | contratos |
nieuwe | nuevos |
bestaande | existentes |
leden | socios |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
al | ya |
bestaande | existente |
wissen | borrar |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
implementeren | implementación |
bestaande | existentes |
infrastructuur | infraestructura |
locatie | instalaciones |
kunt | puede |
fraude | fraude |
verminderen | reducir |
en | y |
naleving | conformidad |
ook | además |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
implementeren | implementación |
bestaande | existentes |
infrastructuur | infraestructura |
locatie | instalaciones |
kunt | puede |
fraude | fraude |
verminderen | reducir |
en | y |
naleving | conformidad |
ook | además |
NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - maak het beste een video rond de auto en close-upfoto's van de bestaande schade.
ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es grabar un video que rodee el automóvil e imágenes en primer plano de los daños existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
controleer | verifique |
moment | momento |
levering | entrega |
schade | daños |
NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - u kunt het beste een video maken die rond de auto cirkelt en close-upfoto's maken van de bestaande schade.
ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es mostrar un video en un círculo alrededor del fuego y las imágenes en primer plano de los daños existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
controleer | verifique |
moment | momento |
levering | entrega |
video | video |
schade | daños |
NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - u kunt het beste een video maken die rond de bestelwagen cirkelt en close-upfoto's maken van de bestaande schade.
ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es mostrar un video que rodea la camioneta y fotos en primer plano de los daños existentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
controleer | verifique |
moment | momento |
levering | entrega |
en | y |
video | video |
schade | daños |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
al | ya |
bestaande | existente |
wissen | borrar |
NL Hoewel iThemes Security op een nieuwe of bestaande site kan worden geïnstalleerd , raden we je ten zeerste aan eenvolledige backupvan je bestaande site voordat je functies in deze plugin toepast .
ES Aunque se puede instalar iThemes Security en un sitio nuevo o en uno existente, recomendamos encarecidamente hacer una copia de seguridad completa de tu sitio existente antes de aplicar cualquiera de las características incluidas en este plugin.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nuevo |
bestaande | existente |
site | sitio |
functies | características |
plugin | plugin |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
ES Las suscripciones de PlayStation Plus actuales no se verán afectadas por estos cambios. Podrás acceder y descargar todo el contenido de PlayStation Plus que tengas.
NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden
ES Este contenido solo está disponible para miembros
Dutch | Kastila |
---|---|
content | contenido |
alleen | solo |
beschikbaar | disponible |
leden | miembros |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros
Dutch | Kastila |
---|---|
trello | trello |
leden | miembros |
borden | tableros |
NL Majestic-profielen zijn alleen beschikbaar voor leden.
ES Los perfiles Majestic solo están disponibles para los suscriptores.
Dutch | Kastila |
---|---|
alleen | solo |
voor | para |
leden | suscriptores |
profielen | perfiles |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
ES Los ganadores del premio se reúnen con la Reina y los miembros de la Familia Real en una Recepción Real en el Palacio de Buckingham cada año.
Dutch | Kastila |
---|---|
winnaars | ganadores |
prijs | premio |
koningin | reina |
en | y |
leden | miembros |
koninklijke | real |
familie | familia |
receptie | recepción |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
ES Nos invitaron a una recepción en el Palacio de Buckingham para reunirnos con la Reina y otros miembros de la Familia Real
Dutch | Kastila |
---|---|
receptie | recepción |
koningin | reina |
en | y |
andere | otros |
leden | miembros |
koninklijke | real |
familie | familia |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros
Dutch | Kastila |
---|---|
organisatie | organización |
en | y |
leveren | ofrecer |
waarde | valor |
miljoen | millones |
leden | miembros |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones
Dutch | Kastila |
---|---|
cloud | cloud |
nieuwe | nueva |
functies | funciones |
onmiddellijke | inmediato |
toegang | acceso |
updates | actualizaciones |
team | equipo |
vsco | vsco |
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.
Dutch | Kastila |
---|---|
wereldwijde | global |
community | comunidad |
miljoen | millones |
en | y |
toekomstige | próximos |
fans | seguidores |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero
Dutch | Kastila |
---|---|
niets | cero |
community | comunidades |
eenvoudig | facilita |
leden | miembros |
doelen | objetivos |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.
Dutch | Kastila |
---|---|
volg | clave |
statistieken | indicadores |
en | y |
vergelijkingen | comparaciones |
betrokkenheid | participación |
leden | miembros |
evenement | evento |
ontdek | descubre |
community | comunidades |
kunt | puedas |
optimaliseren | optimizar |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.
Dutch | Kastila |
---|---|
relaties | relaciones |
mensen | personas |
tools | herramientas |
mailchimp | mailchimp |
contact | contacto |
leden | miembros |
NL Realtime API’s: Deze zijn gemakkelijk te gebruiken en te personaliseren en stellen je in staat om meteen in te spelen op situaties, bijvoorbeeld het toevoegen van nieuwe leden, een orderbevestiging genereren of loyaliteitspunten updaten.
ES APIs en tiempo real: Estos son fáciles de usar y personalizar, lo que le permite responder a eventos inmediatos, como añadir nuevos miembros, activar una confirmación de pedido o actualizar los puntos de fidelidad.
Dutch | Kastila |
---|---|
api | apis |
gemakkelijk | fáciles |
gebruiken | usar |
en | y |
personaliseren | personalizar |
toevoegen | añadir |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
updaten | actualizar |
in staat | permite |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
Dutch | Kastila |
---|---|
creëer | crea |
aparte | independiente |
workspace | espacio de trabajo |
filiaal | sucursal |
onderneming | empresa |
schaal | escala |
digitale | digital |
ongeacht | independientemente |
team | equipo |
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.
Dutch | Kastila |
---|---|
kennisbank | base de conocimientos |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
helpen | ayudar |
snel | rápidamente |
team | equipo |
en | y |
vrijwilligers | voluntarios |
mening | opiniones |
delen | compartir |
blogs | blogs |
forums | foros |
peilingen | encuestas |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Dutch | Kastila |
---|---|
communicatie | comunicación |
vrijwilligers | voluntarios |
donateurs | donantes |
en | y |
leden | miembros |
wereld | mundo |
toegang | acceso |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico
Dutch | Kastila |
---|---|
passie | pasión |
ervaring | experiencia |
en | y |
toewijding | dedicación |
prachtig | magnífico |
tableau | tableau |
NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.
ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.
Dutch | Kastila |
---|---|
vind | encuentra |
vragen | preguntas |
forum | foro |
en | y |
leden | miembros |
community | comunidad |
antwoorden | respuesta |
NL Interactieve dashboards, visualisaties en gecureerde databronnen delen met leden van je team.
ES Uso compartido de dashboards interactivos, visualizaciones y fuentes de datos seleccionadas con miembros de su equipo.
Dutch | Kastila |
---|---|
interactieve | interactivos |
visualisaties | visualizaciones |
en | y |
delen | compartido |
leden | miembros |
team | equipo |
dashboards | dashboards |
NL Inkomsten toegeschreven aan hun onboarding-sequenties voor nieuwe leden zijn 4x gestegen door testen en optimalisatie.
ES Los ingresos atribuidos a su secuencia de onboarding de nuevos miembros se multiplicaron por cuatro gracias a las pruebas y la optimización.
Dutch | Kastila |
---|---|
inkomsten | ingresos |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
testen | pruebas |
optimalisatie | optimización |
onboarding | onboarding |
NL 4x meer inkomsten uit onboarding nieuwe leden
ES Los ingresos procedentes del onboarding de nuevos miembros se han multiplicado por 4
Dutch | Kastila |
---|---|
inkomsten | ingresos |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
onboarding | onboarding |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin