NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
Dutch | Ingles |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bureau | business |
NL Brengt u zelfklevend magneetband aan de achterzijde van bordjes, markerstiften en andere voorwerpen aan en hangt u deze voorwerpen geheel volgens uw eigen voorstellingen op het magnetische vlak
EN Stick self-adhesive magnetic tape to the back of signs, markers and other objects and attach them to the magnetic surface to suit your needs
Dutch | Ingles |
---|---|
zelfklevend | adhesive |
magneetband | tape |
voorwerpen | objects |
eigen | self |
magnetische | magnetic |
NL Let op: fietsen en andere grote en zware voorwerpen kunnen niet via ons lokale adres (waar beschikbaar) geretourneerd worden
EN Please note: Bikes and other bulky items cannot be returned using our local returns service (where applicable)
Dutch | Ingles |
---|---|
fietsen | bikes |
en | and |
voorwerpen | items |
ons | our |
lokale | local |
waar | where |
via | using |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
Dutch | Ingles |
---|---|
leiden | lead |
magneet | magnet |
voorwerpen | objects |
zware | heavy |
verwondingen | injuries |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
EN Do you want to hang small or large, lightweight or heavy objects on ferromagnetic surfaces in a way that is durable yet modifiable? You can purchase a suitable magnetic hook or base.
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
grote | large |
zware | heavy |
voorwerpen | objects |
oppervlakken | surfaces |
ophangen | hang |
passende | suitable |
kopen | purchase |
NL Magnetische folies met hoge houdkracht voor zware voorwerpen
EN Magnetic sheets with a strong holding power for heavy objects
Dutch | Ingles |
---|---|
magnetische | magnetic |
zware | heavy |
voorwerpen | objects |
NL Koken en bakken moet leuk zijn. Dat lukt het beste in een functionele, ergonomisch ingedeelde keuken. Korte looproutes, zware voorwerpen op ergonomische hoogte en praktische indelingssystemen.
EN Cooking and baking should be fun. And for this, you need a functional, ergonomically designed kitchen. Short distances to walk, storage of heavy objects at an ergonomic height and practical organisation systems.
Dutch | Ingles |
---|---|
bakken | baking |
leuk | fun |
functionele | functional |
korte | short |
zware | heavy |
voorwerpen | objects |
praktische | practical |
NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
Dutch | Ingles |
---|---|
zware | heavy |
magneten | magnets |
geschikt | suitable |
gebruik | use |
neodymium | neodymium |
NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens
EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations
Dutch | Ingles |
---|---|
vlucht | flight |
contact | contact |
afdeling | departments |
gevonden | found |
NL Voor informatie over uw bagage en persoonlijke bezittingen die u mogelijk op de vertrek- of aankomstluchthaven heeft achtergelaten, kunt u contact opnemen met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens
EN In order to get information about your luggage and personal belongings that you forgot at the Departure or Arrival airport, please contact the lost and found departments of the relevant stations
Dutch | Ingles |
---|---|
informatie | information |
bagage | luggage |
of | or |
afdeling | departments |
gevonden | found |
luchthavens | airport |
vertrek | departure |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
Dutch | Ingles |
---|---|
monument | monument |
voorwerpen | objects |
NL 29 bevredigende afbeeldingen van geknakte technologie en alledaagse voorwerpen
EN 29 satisfying images of knolled tech and everyday objects
Dutch | Ingles |
---|---|
afbeeldingen | images |
technologie | tech |
alledaagse | everyday |
voorwerpen | objects |
NL De permanente tentoonstelling omvat ruim een miljoen cultuurhistorisch relevante voorwerpen van de prehistorie tot de 21e eeuw.
EN Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
Dutch | Ingles |
---|---|
misschien | perhaps |
zwitserland | switzerland |
regionale | regional |
verschillen | differences |
zorgvuldig | carefully |
ook | much |
NL Deze voorwerpen kun je bewonderen in onze streekmusea.
EN You can view these exhibits in our local heritage museums.
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
Dutch | Ingles |
---|---|
houten | wooden |
gesneden | cut |
karton | cardboard |
kleine | small |
voorwerpen | objects |
NL De digitale collectie van James Wood bevat geselecteerde voorwerpen uit materiaal van de familie Wood dat tegenwoordig in bezit is van de Stewart Bell Jr
EN The James Wood Digital Collection includes selected items from the Wood family materials held by the Stewart Bell Jr
Dutch | Ingles |
---|---|
digitale | digital |
collectie | collection |
james | james |
bevat | includes |
voorwerpen | items |
materiaal | materials |
bell | bell |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
voorwerpen | objects |
theater | theatre |
NL Software voor gevonden voorwerpen
EN Real Estate Property Management Software
Dutch | Ingles |
---|---|
software | software |
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …
Dutch | Ingles |
---|---|
ontdekt | discovered |
gebied | area |
kan | could |
tor | tor |
in de buurt | nearby |
NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.
EN In the PADI® Search and Recovery course, you’ll learn how to find lost objects underwater. You’ll practice different types of underwater search patterns and learn how to use a lift bag as you plan and execute mock search operations.
Dutch | Ingles |
---|---|
je | you |
verloren | lost |
voorwerpen | objects |
verschillende | different |
soorten | types |
padi | padi |
cursus | course |
NL Voorwerpen onder water zoeken en vinden is zowel uitdagend als lonend
EN Finding items underwater is both challenging and rewarding
Dutch | Ingles |
---|---|
voorwerpen | items |
uitdagend | challenging |
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.
Dutch | Ingles |
---|---|
duiken | dives |
afdalingen | descents |
ontdek | discover |
invloed | affect |
voorwerpen | objects |
hersenen | brain |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken. Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.
EN During four dives, you'll locate objects large and small using different search patterns. You’ll get hands-on experience using a lift bag and, on the last dive, you’ll plan and execute a mock search operation.
Dutch | Ingles |
---|---|
ga | get |
grote | large |
kleine | small |
voorwerpen | objects |
zoeken | search |
ervaring | experience |
plan | plan |
NL Hoe ontwerp je voorwerpen met een intentie?
EN How do you design objects with an intention?
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwerp | design |
voorwerpen | objects |
intentie | intention |
NL Voor documenten en grotere voorwerpen als brochures of blokken kunt u bij ons ook zakenveloppen in staand formaat bestellen, die altijd worden geproduceerd met een plakstrip om de envelop zelf dicht te kunnen doen.
EN To mail documents that should not be folded or when mailing and delivering larger items like brochures or notepads, we offer mailers and envelopes in portrait orientation with an adhesive strip for easy closing.
Dutch | Ingles |
---|---|
documenten | documents |
grotere | larger |
voorwerpen | items |
brochures | brochures |
of | or |
ons | we |
NL De Vitra Toolbox Container is een opvallend, functioneel en uiterst elegant ontwerp dat de grootste ruimte biedt voor het opbergen van gereedschap en andere voorwerpen in uw huis
EN The Vitra Toolbox Container is an arresting, functional, and highly elegant design that gives utmost space for storing tools and other items in your home
Dutch | Ingles |
---|---|
container | container |
functioneel | functional |
uiterst | highly |
elegant | elegant |
ontwerp | design |
ruimte | space |
biedt | gives |
gereedschap | tools |
voorwerpen | items |
vitra | vitra |
grootste | utmost |
NL Oplossing voor het beheer van verloren voorwerpen
EN Lost property management solution
Dutch | Ingles |
---|---|
oplossing | solution |
beheer | management |
verloren | lost |
NL Leer 'mold making'-technieken en creëer functionele en decoratieve voorwerpen met een 3D-effect door gebruik te maken van verschillende materialen zoals cement, jesmoniet of acrylhars
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
Dutch | Ingles |
---|---|
functionele | functional |
voorwerpen | objects |
verschillende | different |
materialen | materials |
of | or |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
EN Start creating and decorating flat jesmonite objects without the need for a kiln
Dutch | Ingles |
---|---|
platte | flat |
voorwerpen | objects |
zonder | without |
nodig | need |
NL Help verloren voorwerpen terug te vinden. Leer effectieve zoektechnieken voor onder water aan en hoe je een hefballon gebruikt
EN Help recover lost items. Learn effective underwater search techniques and how to use a lift bag.
Dutch | Ingles |
---|---|
help | help |
verloren | lost |
voorwerpen | items |
effectieve | effective |
NL Het trendy West End van Glasgow is de thuishaven van Kelvingrove, een gratis museum boordevol met meer dan 8.000 intrigerende voorwerpen en artefacten
EN Glasgow's trendy West End is home to Kelvingrove, a free museum packed with over 8,000 intriguing objects and artefacts
Dutch | Ingles |
---|---|
west | west |
end | end |
gratis | free |
museum | museum |
boordevol | packed |
voorwerpen | objects |
glasgow | glasgow |
trendy | trendy |
NL Desinfectie van kamers – we gebruiken technologie en bijzonder effectieve schoonmaakproducten op alle oppervlakten, voorwerpen en decoratieve items, en klinisch bewezen protocollen voor het wassen van textiel.
EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.
Dutch | Ingles |
---|---|
kamers | room |
technologie | technology |
effectieve | effective |
bewezen | proven |
protocollen | protocols |
textiel | textiles |
NL Gegevens over het gebruik van de voorwerpen werden verzameld via sensoren, zodat de gezinnen niet de extra taak hadden om gebruiksgegevens bij te houden.
EN Data about how the objects were used was collected via sensors, so families did not have the added task of maintaining usage records.
Dutch | Ingles |
---|---|
voorwerpen | objects |
verzameld | collected |
sensoren | sensors |
zodat | so |
gezinnen | families |
extra | added |
taak | task |
houden | maintaining |
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
EN - Decree dated 13/01/1976 on stainless steel materials and objects in contact with food,
Dutch | Ingles |
---|---|
voorwerpen | objects |
roestvrij | stainless |
contact | contact |
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
EN - EC 1935/2004 Regulation dated 27/10/2004 on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Dutch | Ingles |
---|---|
materialen | materials |
contact | contact |
NL Personaliseer uw huis, uw ruimte en die kleine voorwerpen die deel uitmaken van het alledaagse leven
EN Customise your home, your space and small everyday objects
Dutch | Ingles |
---|---|
personaliseer | customise |
ruimte | space |
kleine | small |
voorwerpen | objects |
alledaagse | everyday |
NL Druk uw favoriete foto of uw bedrijfslogo af op een breed scala aan speciale producten: van afdrukken op canvas tot wanddecoraties en vele kleine voorwerpen die perfect zijn om cadeau te doen
EN Print your favourite photo or your company logo on a vast range of specially designed products, including canvas prints, wall furnishings and a raft of gift-friendly items
Dutch | Ingles |
---|---|
favoriete | favourite |
breed | vast |
scala | range |
canvas | canvas |
cadeau | gift |
NL Druk een foto af op canvas of aluminium, op een kussen, een rugzak of vele andere voorwerpen
EN Print your photo on canvas or aluminium, on a cushion or backpack, or on one of our numerous other options
Dutch | Ingles |
---|---|
op | on |
canvas | canvas |
of | or |
aluminium | aluminium |
kussen | cushion |
rugzak | backpack |
andere | other |
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
EN Our new drawstring bags are simple and versatile, ideal for holding all your everyday items and accessories. Print your photo on the full surface of both sides of the bag.
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
eenvoudig | simple |
veelzijdig | versatile |
ideaal | ideal |
dagelijkse | everyday |
accessoires | accessories |
voorwerpen | items |
oppervlak | surface |
tas | bag |
zijden | sides |
NL Vind de verborgen voorwerpen op je zoektocht in dit oude spookhuis.
EN Find the hidden objects on your Quest in this old haunted mansion.
Dutch | Ingles |
---|---|
vind | find |
verborgen | hidden |
voorwerpen | objects |
op | on |
zoektocht | quest |
in | in |
oude | old |
je | your |
NL Vind alle verborgen voorwerpen in dit Dromerige Rijk.
EN Find all the hidden objects in this Dreamy Realm.
Dutch | Ingles |
---|---|
vind | find |
alle | all |
verborgen | hidden |
voorwerpen | objects |
in | in |
NL Houd magneten uit de buurt van alle apparaten en voorwerpen die door sterke magneetvelden kunnen worden beschadigd.
EN Keep magnets away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields.
Dutch | Ingles |
---|---|
houd | keep |
apparaten | devices |
voorwerpen | objects |
sterke | strong |
beschadigd | damaged |
NL Bij voortdurend contact met voorwerpen, die nikkel bevatten, kunnen zich nikkelallergieën ontwikkelen.
EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.
Dutch | Ingles |
---|---|
contact | contact |
voorwerpen | objects |
nikkel | nickel |
kunnen | could |
ontwikkelen | develop |
NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"
EN Under the title "Will it smash?" we filmed several videos of collisions between large neodymium magnets and their pitiful victims in between
Dutch | Ingles |
---|---|
naam | title |
it | it |
diverse | several |
grote | large |
magneten | magnets |
slachtoffers | victims |
neodymium | neodymium |
NL Magneten zijn voor deze soort van toepassing zeer goed geschikt, in het bijzonder omdat ze het snelle bevestigen en weer verwijderen van voorwerpen mogelijk maken.
EN Magnets work well for this type of application as they help to quickly attach and remove objects.
Dutch | Ingles |
---|---|
magneten | magnets |
soort | type |
toepassing | application |
snelle | quickly |
bevestigen | attach |
voorwerpen | objects |
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
EN The strongest ring magnet R-60-06-30-N: Ideal for "fishing" for ferromagnetic objects. It will easily pull your bike out of the river, for example.
Dutch | Ingles |
---|---|
sterkste | strongest |
ideaal | ideal |
voorwerpen | objects |
vissen | fishing |
fiets | bike |
rivier | river |
NL Neodymium staafmagneten zijn ook goed geschikt om in uitsparingen te worden gelijmd. Zo kunnen meerdere voorwerpen magnetisch aan elkaar worden gekoppeld of magneetsluitingen voor sieraden, houten kisten enz. worden gerealiseerd.
EN Neodymium rod magnets are also suitable for inserting into drilled holes, which allows for several objects to be combined magnetically or to create magnetic clasps for jewellery, wooden boxes, etc.
Dutch | Ingles |
---|---|
geschikt | suitable |
voorwerpen | objects |
magnetisch | magnetic |
sieraden | jewellery |
houten | wooden |
enz | etc |
neodymium | neodymium |
NL Kunnen aan voorwerpen met uitwendig schroefdraad worden vastgeschroefd
EN Can be screwed together with objects with external thread
Dutch | Ingles |
---|---|
voorwerpen | objects |
NL Deze magneten hebben metrisch inwendig schroefdraad en kunnen aan voorwerpen met uitwendig schroefdraad worden vastgeschroefd.
EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.
Dutch | Ingles |
---|---|
magneten | magnets |
voorwerpen | objects |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin