NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
Maaaring isalin ang "zullen blijven bestaan" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
Dutch | Ingles |
---|---|
bepalingen | provisions |
aard | nature |
beëindiging | termination |
eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
Dutch | Ingles |
---|---|
aard | nature |
beëindiging | termination |
eula | eula |
NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen
EN These clients are likely to continue growing the longer they stay with your company, which means their support needs will change, too
Dutch | Ingles |
---|---|
klanten | clients |
waarschijnlijk | likely |
groeien | growing |
langer | longer |
bedrijf | company |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
Dutch | Ingles |
---|---|
daarom | therefore |
garandeert | guarantee |
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
toegewezen | allocated |
lange | long |
termijn | term |
vrij | free |
rechten | rights |
gedelegeerd | delegated |
NL Recent onderzoek toont sterke aanwijzingen dat veel van de belangrijkste trends en veranderingen van de e-commerce van 2020 zullen blijven bestaan.
EN Based on recent research, there are some strong indicators that many of the most significant e-commerce trends and changes of 2020 are here to stay.
Dutch | Ingles |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | research |
sterke | strong |
trends | trends |
veranderingen | changes |
e-commerce | e-commerce |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
Dutch | Ingles |
---|---|
er | there |
te | out |
als | as |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Er zal meerdere voltooiing paden bestaan, maar er zal slechts een manier bestaan waarop het project in de korst mogelijke tijd kan worden voltooid
EN There will be multiple paths to completion, however there will only be one path that will complete the project in the shortest amount of time
Dutch | Ingles |
---|---|
voltooiing | completion |
tijd | time |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
Dutch | Ingles |
---|---|
er | there |
te | out |
als | as |
NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
Dutch | Ingles |
---|---|
veranderingen | changes |
klantervaring | customer experience |
team | team |
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
Dutch | Ingles |
---|---|
apparaat | device |
geldig | valid |
vervaldatum | expiry |
tenzij | unless |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release
Dutch | Ingles |
---|---|
grote | large |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
onwaarschijnlijk | unlikely |
direct | immediately |
release | release |
schip | ship |
na | upon |
NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
niet | don |
effectieve | effective |
behandelingen | treatments |
pandemie | pandemic |
NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
Dutch | Ingles |
---|---|
voortdurende | ongoing |
verplichtingen | obligations |
privacy | privacy |
certificering | certification |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
Dutch | Ingles |
---|---|
veilig | safe |
voorschriften | regulations |
evolueren | evolve |
nieuwe | new |
weinig | few |
verdwijnen | away |
NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
problemen | issues |
contact | contact |
support | support |
NL Een door OCLC ontwikkeld project leverde de materialen en training die Clarkston in staat stelde om niet alleen te kunnen blijven bestaan, maar zelfs uit te breiden naar een levendigere dienstverlening en groei.
EN A community program, developed by OCLC, provided materials and training that helped Clarkston not just survive, but expand to better support local vibrancy and growth.
Dutch | Ingles |
---|---|
oclc | oclc |
ontwikkeld | developed |
materialen | materials |
breiden | expand |
dienstverlening | support |
groei | growth |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
Dutch | Ingles |
---|---|
bibliotheek | library |
plaats | community |
steun | support |
groeien | grow |
NL HTTP-statuscode 404 Niet gevonden: dit zijn de pagina's die niet meer bestaan of die niet meer werken, maar wel links blijven ontvangen, en dat is de reden waarom gebruikers en zoekmachines ze hebben gevonden.
EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
Dutch | Ingles |
---|---|
gevonden | found |
pagina | pages |
s | s |
links | links |
ontvangen | receiving |
gebruikers | users |
zoekmachines | search engines |
http | http |
NL Met 2.5 miljard gebruikers gaat e-mail blijven bestaan.
EN With 2.5 billion users, email is here to stay.
Dutch | Ingles |
---|---|
miljard | billion |
gebruikers | users |
bestaan | is |
NL De betalingsconstructies voor huurders die hun huur via Rentmate betalen blijven gewoon bestaan en er zal niets verloren gaan in de transitie naar het nieuwe platform
EN The payment constructions for tenants who pay their rent through Rentmate will continue and nothing will be lost in the transition to the new platform
Dutch | Ingles |
---|---|
huurders | tenants |
huur | rent |
rentmate | rentmate |
verloren | lost |
platform | platform |
NL Een door OCLC ontwikkeld project leverde de materialen en training die Clarkston in staat stelde om niet alleen te kunnen blijven bestaan, maar zelfs uit te breiden naar een levendigere dienstverlening en groei.
EN A community program, developed by OCLC, provided materials and training that helped Clarkston not just survive, but expand to better support local vibrancy and growth.
Dutch | Ingles |
---|---|
oclc | oclc |
ontwikkeld | developed |
materialen | materials |
breiden | expand |
dienstverlening | support |
groei | growth |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
Dutch | Ingles |
---|---|
bibliotheek | library |
plaats | community |
steun | support |
groeien | grow |
NL De betalingsconstructies voor huurders die hun huur via Rentmate betalen blijven gewoon bestaan en er zal niets verloren gaan in de transitie naar het nieuwe platform
EN The payment constructions for tenants who pay their rent through Rentmate will continue and nothing will be lost in the transition to the new platform
Dutch | Ingles |
---|---|
huurders | tenants |
huur | rent |
rentmate | rentmate |
verloren | lost |
platform | platform |
NL Wij gaan continu verder met het uitvinden en remodelleren van onze business, maar deze hoekstenen blijven bestaan.
EN We continue to reinvent and remodel our business, but those foundation stones remain.
NL Wij gaan continu verder met het uitvinden en hermodelleren van onze business, maar deze hoekstenen blijven bestaan.
EN We continue to reinvent and remodel our business, but those foundation stones remain.
NL De controlerechten die in dit gedeelte worden uiteengezet, blijven twee (2) jaar na het vervallen of de beëindiging van de toepasselijke licentie bestaan.
EN The audit rights set out under this section shall survive for two (2) years past the expiry or termination of the applicable license.
Dutch | Ingles |
---|---|
gedeelte | section |
beëindiging | termination |
toepasselijke | applicable |
licentie | license |
NL We verwachten dat dit initiatief in 2021 en daarna zal blijven bestaan
EN We expect this initiative to stick throughout 2021 and beyond
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
verwachten | expect |
initiatief | initiative |
NL Met 2.5 miljard gebruikers gaat e-mail blijven bestaan.
EN With 2.5 billion users, email is here to stay.
Dutch | Ingles |
---|---|
miljard | billion |
gebruikers | users |
bestaan | is |
NL HTTP-statuscode 404 niet gevonden: dit zijn de pagina's die niet meer bestaan of die niet meer werken, maar wel links blijven ontvangen, en daarom door gebruikers en zoekmachines zijn gevonden.
EN HTTP status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
NL Dat betekent dat in geval van calamiteiten de centrale banken in deze landen te hulp schieten om te garanderen dat deze instellingen blijven bestaan.
EN That means that if something truly catastrophic happened, the central banks in the relevant countries would step in to ensure the survival of those institutions.
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
Dutch | Ingles |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
emmer | bucket |
beschikbare | available |
back-ups | backups |
service | service |
geactiveerd | activated |
hier | here |
bestaan | exist |
verwijderen | delete |
cpanel | cpanel |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Dutch | Ingles |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
EN Password must be at least 6 characters and cannot contain username string. Make sure that your email address is valid, as we will send you verification link.
Dutch | Ingles |
---|---|
wachtwoord | password |
tekens | characters |
bevatten | contain |
geldig | valid |
aangezien | as |
NL Het bestaan daarvan is niet wetenschappelijk aangetoond maar ze zullen er ongetwijfeld zijn; de gasreuzen in ons eigen zonnestelsel hebben er ook tientallen
EN Their existence has not yet been scientifically proven, but they will undoubtedly be there; the gas giants in our own solar system also have dozens of them
Dutch | Ingles |
---|---|
wetenschappelijk | scientifically |
NL In principe kunnen LoRaWan en 5G niet worden vergeleken vanwege hun verschil in ontwerpprincipes. Deze technologieën zullen naast elkaar bestaan in het IoT-landschap.
EN Basically LoRaWan and 5G cannot be compared, because of their difference in design principles. These technologies will co-exist in the IoT landscape.
Dutch | Ingles |
---|---|
niet | cannot |
vergeleken | compared |
verschil | difference |
lorawan | lorawan |
iot | iot |
landschap | landscape |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Dutch | Ingles |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Dutch | Ingles |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Dutch | Ingles |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Dutch | Ingles |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
Dutch | Ingles |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
emmer | bucket |
beschikbare | available |
back-ups | backups |
service | service |
geactiveerd | activated |
hier | here |
bestaan | exist |
verwijderen | delete |
cpanel | cpanel |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
Dutch | Ingles |
---|---|
browsen | browsing |
cookies | cookies |
verlopen | expire |
of | or |
verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
Dutch | Ingles |
---|---|
leren | learning |
rol | role |
duikt | dives |
technische | technical |
aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
Dutch | Ingles |
---|---|
gevarieerd | varied |
teams | teams |
tevreden | happy |
klanten | customer |
steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
Dutch | Ingles |
---|---|
innovatie | innovation |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
technologische | technological |
verandering | change |
leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
Dutch | Ingles |
---|---|
onze | our |
beschikbaar | available |
voor | to |
technische | technical |
behoeften | needs |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
je | your |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
Dutch | Ingles |
---|---|
herzieningen | revisions |
gebonden | bound |
voorwaarden | terms |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin