NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
Maaaring isalin ang "zorgt voor lagen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
Dutch | Ingles |
---|---|
nuttig | useful |
manier | way |
lagen | layers |
onderzoeken | investigate |
fout | wrong |
vervangen | replaced |
alternatieven | alternatives |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
echte | real |
lagen | layers |
verf | paint |
eyck | eyck |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
Dutch | Ingles |
---|---|
vind | find |
selecteer | select |
element | element |
gemak | ease |
ontwerp | design |
helpt | helps |
verplaatsen | move |
eenvoudige | easy |
manier | way |
verbergen | hide |
vergrendelen | lock |
hernoemen | rename |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
Dutch | Ingles |
---|---|
maak | create |
opvallende | striking |
composities | compositions |
onbeperkt | unlimited |
lagen | layers |
automatische | automatic |
nul | zero |
wijzigingen | changes |
vegas | vegas |
image | image |
je | your |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
echte | real |
lagen | layers |
verf | paint |
eyck | eyck |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
Dutch | Ingles |
---|---|
gesneden | cut |
gepresenteerd | presented |
lagen | layers |
vlees | meat |
vet | fat |
heerlijk | delicious |
mond | mouth |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | fewer |
nodig | need |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
Dutch | Ingles |
---|---|
combinatie | mix |
aluminium | aluminium |
NL De combi van tropische cannabisgenetica uit West-Indië en een van de beste old-school Californische cultivars zorgt voor lagen van opwindende smaken en een ongelooflijk kalmerende indicastone!
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
Dutch | Ingles |
---|---|
tropische | tropical |
lagen | layers |
smaken | flavours |
ongelooflijk | incredibly |
west | west |
NL De Protone weegt slechts 215 g en is voorzien van droge 3D-voering op basis van een opencell-constructieproces met meerdere lagen die voor een comfortabele rit zorgt
EN The Protone weighs just 215g and uses a 3D Dry padding with a multi-layer open cell construction process to give a more comfortable ride
Dutch | Ingles |
---|---|
lagen | layer |
comfortabele | comfortable |
rit | ride |
g | g |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.
Dutch | Ingles |
---|---|
brede | wide |
scala | range |
verschillende | different |
variatie | variation |
pasvorm | fit |
gelegenheid | occasion |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
overhemd | shirt |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
Dutch | Ingles |
---|---|
oplossing | solution |
mobiele | mobile |
devices | device |
apple | apple |
business | business |
school | school |
solide | solid |
functies | features |
vloot | fleet |
makkelijker | easier |
mdm | mdm |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
Dutch | Ingles |
---|---|
oplossing | solution |
mobiele | mobile |
devices | device |
apple | apple |
business | business |
school | school |
solide | solid |
functies | features |
vloot | fleet |
makkelijker | easier |
mdm | mdm |
NL meer lagenOp meerdere lagen past meer informatie. Deze etiketten zijn geschikt voor de farmaceutische industrie, voor de chemie, voor promoties, of voor iets wat nog niemand u voordeed. Wees niet bang om ons uw vraag voor te leggen.
EN multilayer labelsMore layers can hold more information. And different goals: medical, industrial, chemical, promotional, or never-been-done-before. Go ahead, ask us.
Dutch | Ingles |
---|---|
lagen | layers |
informatie | information |
industrie | industrial |
vraag | ask |
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
Dutch | Ingles |
---|---|
naadloze | seamless |
verificatie | verification |
klanten | customers |
ontvangen | receive |
keer | time |
zonder | without |
bestellingen | orders |
NL De vormende slip zorgt, zonder te knellen, voor een effectieve versteviging van de buik en zorgt voor een perfect silhouet
EN Wearing these body-shaping tights gently flatten your stomach, without being constrictive, creating the perfect figure
Dutch | Ingles |
---|---|
zonder | without |
perfect | perfect |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
Dutch | Ingles |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Het zorgt voor een extreme hot spot en een dramatische lichtafname, die zorgt voor een opvallend effect
EN It provides an extreme hot spot and a dramatic light fall-off, which gives a striking effect
Dutch | Ingles |
---|---|
extreme | extreme |
opvallend | striking |
effect | effect |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
Dutch | Ingles |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
Dutch | Ingles |
---|---|
naadloze | seamless |
verificatie | verification |
klanten | customers |
ontvangen | receive |
keer | time |
zonder | without |
bestellingen | orders |
NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.
EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor will have the rebreather for you to use.
Dutch | Ingles |
---|---|
eigen | have |
masker | mask |
vinnen | fins |
instructor | instructor |
of | or |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
tec | tec |
ccr | ccr |
NL Een sterke leidinggevende zorgt voor een positief domino-effect: hij zorgt voor meer werkplezier, wat op zijn beurt productieve, creatieve én betrokken werknemers oplevert die minder vaak ziek zijn en langer in dienst blijven.
EN A strong manager creates a positive domino effect: he or she ensures greater job satisfaction, which in turn produces productive, creative and committed employees who are sick less often and stay in service longer.
Dutch | Ingles |
---|---|
sterke | strong |
leidinggevende | manager |
positief | positive |
beurt | turn |
creatieve | creative |
betrokken | committed |
werknemers | employees |
minder | less |
vaak | often |
ziek | sick |
dienst | service |
domino | domino |
effect | effect |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
Dutch | Ingles |
---|---|
configuratie | configuration |
scheiding | separation |
hoge | high |
flexibele | flexible |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
NL Of je nu content of documenten maakt of bijwerkt, de CI HUB adapter zorgt ervoor dat Bynder je centrale bron van waarheid is en zorgt ervoor dat je altijd gebruik maakt van goedgekeurde assets uit je assetbibliotheek.
EN Whether you’re creating or updating designs or documents, the adapter maintains Bynder as your central source of truth and ensures you always use approved assets from your asset library.
Dutch | Ingles |
---|---|
documenten | documents |
maakt | creating |
adapter | adapter |
bynder | bynder |
bron | source |
waarheid | truth |
altijd | always |
gebruik | use |
goedgekeurde | approved |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running and control its growing.
Dutch | Ingles |
---|---|
blijft | keep |
groeien | growing |
NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat
EN Regular cleaning will maintain the quality of your smoking experience and extend the life of your device
Dutch | Ingles |
---|---|
regelmatig | regular |
schoonmaken | cleaning |
je | your |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running and control its growing.
Dutch | Ingles |
---|---|
blijft | keep |
groeien | growing |
NL We zetten ons in voor de beveiliging van uw gegevens en bieden meerdere lagen bescherming voor de persoonlijke informatie die u aan Sonix vertrouwt.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
Dutch | Ingles |
---|---|
bieden | provide |
lagen | layers |
sonix | sonix |
NL Portfoliosjablonen van één pagina met lagen voor afbeeldingsinhoud kunnen gemakkelijk een visitekaartje worden voor elke webontwerper
EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer
Dutch | Ingles |
---|---|
pagina | page |
lagen | layers |
kunnen | can |
gemakkelijk | easily |
visitekaartje | card |
worden | become |
NL Functies zoals bone rigging, ondersteuning van pendruk voor tablets, geanimeerde effecten voor vormen en lagen, penselen waarmee eenvoudig kan worden bewerkt en geanimeerd, PSD-ondersteuning en keyframe-opties zijn beschikbaar
EN Features such as bone rigging, pen pressure support for tablets, animated effects for shapes and layers, brushes that can be used to easily edit and animate, PSD support, and keyframe options are available
Dutch | Ingles |
---|---|
functies | features |
ondersteuning | support |
tablets | tablets |
effecten | effects |
vormen | shapes |
lagen | layers |
eenvoudig | easily |
psd | psd |
opties | options |
NL We zetten ons in voor de beveiliging van uw gegevens en bieden meerdere lagen bescherming voor de persoonlijke informatie die u aan Sonix vertrouwt.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
Dutch | Ingles |
---|---|
bieden | provide |
lagen | layers |
sonix | sonix |
NL Ga voor een klantgerichte aanpak in alle lagen van de organisatie
EN Drive customer-centricity across your entire organisation
Dutch | Ingles |
---|---|
organisatie | organisation |
alle | entire |
NL Speciaal voor ons geproduceerd in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, elke laag op een hoek van 90 graden gelegd op de vorige en samengeperst onder een druk van 10 bar in een autoclaaf
EN Produced for us on-demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each placed at 90° to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven
Dutch | Ingles |
---|---|
frankrijk | france |
blokken | blocks |
lagen | layers |
druk | pressure |
bar | bars |
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven.
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven.
Dutch | Ingles |
---|---|
gemaakt | made |
frankrijk | france |
blokken | blocks |
lagen | layers |
druk | pressure |
bar | bars |
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven
Dutch | Ingles |
---|---|
gemaakt | made |
frankrijk | france |
blokken | blocks |
lagen | layers |
druk | pressure |
bar | bars |
NL Voor volledige kleurdiepte raden we aan om 2 lagen aan te brengen op de buitenkant van je huis.
EN For full depth of colour, we recommend applying 2 coats to your house exterior.
Dutch | Ingles |
---|---|
volledige | full |
raden | recommend |
we | we |
buitenkant | exterior |
je | your |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Dutch | Ingles |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL We raden aan om twee lagen van deze Eggshell binnenverf aan te brengen om een volledige kleurdiepte te bereiken. Elke laag Interior Eggshell is binnen een uur droog aan het oppervlak en na vier uur droogtijd klaar voor een tweede laag.
EN We recommend two coats of this eggshell interior paint in order to achieve full depth of colour. Each coat of Interior Eggshell will be surface dry within one hour, and ready for a second coat after four hours of drying time.
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
raden | recommend |
droog | dry |
oppervlak | surface |
klaar | ready |
NL Imunify360 biedt zes lagen van webserverbeveiliging. Het omvat een geavanceerde firewall, malwaredetectie, softwarepatchbeheer, proactieve verdediging voor PHP-websites, inbraakdetectie en -beveiliging, WebShield met geïntegreerde Captcha en meer.
EN Imunify360 offers six layers of web server security. It includes an advanced firewall, malware detection, software patch management, proactive defense for PHP websites, intrusion detection and protection, WebShield with integrated Captcha, and more.
Dutch | Ingles |
---|---|
biedt | offers |
lagen | layers |
geavanceerde | advanced |
firewall | firewall |
verdediging | defense |
geïntegreerde | integrated |
php | php |
captcha | captcha |
NL In de middeleeuwen beleefden Brugge en Vlaanderen gouden tijden dankzij de Zwingeul die zorgde voor een verbinding met de zee. Langs die geul lagen bloeiende wereldhavens. Vandaag is het een?
EN Discover the most beautiful and quiet places on the coast by bike this summer. A coastal guide will lead you past hidden natural gems and tell some impressive stories from?
Dutch | Ingles |
---|---|
zee | coast |
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
Dutch | Ingles |
---|---|
goed | best |
startpagina | home page |
jaar | year |
indrukwekkend | impressive |
gebouwd | built |
originele | original |
logo | logo |
maker | maker |
wordpress | wordpress |
plug-ins | plugins |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin