NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
Isalin ang "weer een magische" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "weer een magische" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng weer een magische
Maaaring isalin ang "weer een magische" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng weer een magische
Dutch
Ingles
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| populair | popular |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Er gaat weer een magische avontuur van start in Vuurjongen & Watermeisje 6: Sprookje! Sluit je aan bij het onverschrokken duo op hun nieuwste reis in dit online platformspelletje.
EN Another magical adventure is about to begin in Fireboy & Watergirl 6: Fairy Tales! Join the fearless duo on their latest journey in this online platform game.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| vuurjongen | fireboy |
| duo | duo |
| nieuwste | latest |
| online | online |
| start | begin |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| machine | machine |
| voldoet | meets |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| verhalen | stories |
| verbergen | hide |
| veel | much |
| diepere | deeper |
| boodschap | message |
| echte | real |
| cultuur | culture |
| overtuigingen | beliefs |
| niet | not |
| kinderen | children |
| slapen | sleep |
NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.
EN At wide-open aperture, they create the magical ZEISS 3D pop effect and deliver a harmonious bokeh for great visual impact.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wijd | wide |
| creëren | create |
| magische | magical |
| geven | deliver |
| harmonieus | harmonious |
| visuele | visual |
| pop | pop |
| bokeh | bokeh |
NL Leuke golven, veel bochten en een slakkenhuis dat eindigt met een tunnel: het funpark op de Täli-skipiste oefent op kleine en grote sneeuwsporters een magische aantrekkingskracht uit. Je moet het beslist zelf proberen!
EN The snow park is open to skiers and snowboarders of all ages! It?s an ideal place to practise your best tricks and improve your style.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grote | ideal |
NL Deze is getooid met een majestueuze kroonluchter en een luifel: bij Le Louis heerst het licht, dat deze luxe omgeving een magische en warme uitstraling geeft.
EN A majestic chandelier and a canopy crown it: at Le Louis light reigns, providing this luxurious setting with a magical and warm aura
NL Kies voor oneindige gouden stranden als achtergrond voor uw grote dag voor een chique Marokkaanse setting. Houd uw bruiloft op slechts een steenworp afstand van het water om een exotische en magische ceremonie te ervaren.
EN Choose the endless beach with its golden sands as the backdrop to your big day for a chic Moroccan setting. Hold your wedding just a stone's throw from the water's edge to add exoticism and wonder to your ceremony.
NL “De cijfers laten één aspect van die periode zien, het daadwerkelijk meemaken is een magische ervaring geweest
EN “Figures like these tell only part of the story
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gaan | moving |
| verdwijnen | disappear |
| menselijke | human |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleine | small |
| aangekondigd | announced |
| teken | sign |
| magische | magical |
| evenement | event |
| streaming | streaming |
| box | box |
NL Janet's Foss is een prachtige waterval te midden van magische bossen op het voetpad van Malham Village naar Gordale Scar. Onderweg naar de watervallen zijn er in een paar boomstronken …
EN Janet's Foss is a wonderful waterfall nestled amid magical woodlands on the footpath from Malham Village toward Gordale Scar. Along the way to the falls, a couple of tree stumps …
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| s | s |
| foss | foss |
| prachtige | wonderful |
| waterval | waterfall |
| magische | magical |
| village | village |
| janet | janet |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
EN Inspired by the serene and magical light of a full moon, the Flos Glo-Ball Table Lamp brings an atmosphere of serene and calmness to any room.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| magische | magical |
| maan | moon |
| brengt | brings |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL De Wind Light Vase van Serax is vooral een prachtig decoratief object dat op elk moment van de dag een magische sfeer zal creëren
EN The Wind Light Vase by Serax is particularly a beautiful decorating object that will create a magical atmosphere at any time of the day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wind | wind |
| light | light |
| vooral | particularly |
| prachtig | beautiful |
| object | object |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| creëren | create |
| serax | serax |
NL De hedendaagse schilderes en illustratrice Vasilisa Romanenko opent met haar kunst een venster naar een magische wereld
EN Contemporary painter and illustrator Vasilisa Romanenko opens a window to a magical world with her art
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| opent | opens |
| kunst | art |
| venster | window |
| magische | magical |
| wereld | world |
NL Maar met een Harry-Potter-poster kunnen we wèl ons huis in een magische plek veranderen
EN But at least a Harry Potter poster can still transform your home into a magical place
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huis | home |
| magische | magical |
| plek | place |
| poster | poster |
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
EN Winter is one of the most magical times of the year to discover a new city: Christmas markets, lights, unique landscapes… Book and enjoy this deal: Up to 20% off + free cancellation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| stad | city |
| ontdekken | discover |
| landschappen | landscapes |
| boek | book |
| annuleren | cancellation |
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
EN The feminized Black Widow by Positronics Seeds is a white magic maiden with a relaxing and sedative spell
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| feminized | feminized |
| black | black |
| is | is |
| witte | white |
| magische | magic |
| ontspannende | relaxing |
NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.
EN Plan a drive around Scotland with one of five can't-miss scenic drivers through our best magical landscapes.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| plan | plan |
| rit | drive |
| schotland | scotland |
| magische | magical |
| landschappen | landscapes |
NL Geniet van een familiedag vol plezier in de Irish National Stud and Gardens. Boek een rondleiding door de stoeterij en ontdek daarna de ongelooflijke tuinen en magische boswandelingen.
EN Enjoy a family day of fun at the Irish National Stud and Gardens. Book in for a guided tour of the stud and afterwards, discover the incredible gardens and magical woodland walks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| national | national |
| boek | book |
| ontdek | discover |
| ongelooflijke | incredible |
| tuinen | gardens |
| magische | magical |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleine | small |
| aangekondigd | announced |
| teken | sign |
| magische | magical |
| evenement | event |
| streaming | streaming |
| box | box |
NL Onze app is als een magische fee die met een paar swipes alles mogelijk maakt. Gebruik 'm om in en uit te checken, menukaarten te bekijken en je kamer te besturen. Download de app hieronder.
EN Think of our app as the fairy godmother, making magic happen with a few thumb swipes on your phone. Use the app to check-in/out, view menus and control in-room features. Click either button to download it now.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| fee | fairy |
| maakt | making |
| kamer | room |
| besturen | control |
| download | download |
| je | your |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
EN Inspired by the serene and magical light of a full moon, the Flos Glo-Ball Table Lamp brings an atmosphere of serene and calmness to any room.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| magische | magical |
| maan | moon |
| brengt | brings |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL De Wind Light Vase van Serax is vooral een prachtig decoratief object dat op elk moment van de dag een magische sfeer zal creëren
EN The Wind Light Vase by Serax is particularly a beautiful decorating object that will create a magical atmosphere at any time of the day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wind | wind |
| light | light |
| vooral | particularly |
| prachtig | beautiful |
| object | object |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| creëren | create |
| serax | serax |
NL De Vibia Guise 2260 Wandlamp is een fascinerende lamp waarvan het nieuwe charisma een magische aanwezigheid heeft
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| lamp | lamp |
| magische | magical |
| aanwezigheid | presence |
| vibia | vibia |
| nieuwe | novel |
NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen
EN Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tocht | journey |
| lang | long |
| vergeten | forgotten |
| kleine | small |
| stad | town |
| sterke | powerful |
| magische | magical |
| middeleeuwse | medieval |
| mensen | humans |
| je | your |
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
EN CHOOSE YOUR RACE - Play as powerful humans or magical elves to build as you see fit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kies | choose |
| bouw | build |
| een | to |
| of | or |
| magische | magical |
NL Wat een magische plek! Ons sterrenrestaurant is een ware oase van rust en staat in het teken van genot en schoonheid
EN Signature cuisine and enchanting universe
NL Direct boven het Schiffenen-stuwmeer ligt een magische plek met een religieus verleden
EN Directly overlooking the Lake Schiffenen dam you discover a magical place with religious past
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| direct | directly |
| magische | magical |
| plek | place |
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magic |
| digital | digital |
| processing | processing |
| automatisch | automatically |
| diepte | depth |
| aanwezigheid | presence |
| stem | voice |
| verbetert | enhances |
| dsp | dsp |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| search | search |
| toont | shows |
| pagina | pages |
| magische | magic |
| potentieel | potential |
| online | online |
| materiaal | content |
| ontsluiten | unlock |
NL Foto genomen tijdens de dageraad in Bagan, Myanmar, een magische stad met duizenden pagodes, het zand dat in deze regio in overvloed aanwezig is, geeft dit mistige effect.
EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | photo |
| genomen | taken |
| zand | sand |
| effect | effect |
NL Eens de jurk aan, worden kleine meisjes direct ondergedompeld in een magische wereld
EN As soon as little girls put on the tutu dress they are instantly plunged into a magical world
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jurk | dress |
| kleine | little |
| meisjes | girls |
| magische | magical |
| wereld | world |
NL Disney wil ‘magische momenten’ verzorgen aan de hand van een ijzersterke klantenservice, zowel in zijn pretparken en winkels als daarbuiten.
EN Disney is committed to creating “magical moments” through great customer service at its theme parks, stores and beyond.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| momenten | moments |
| winkels | stores |
| disney | disney |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
EN Check out our list of iconic sights, some of the islands most awe-inspiring sunset spots, where you can enjoy the magical sunset and kick back with a delicious drink in your hand.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | check |
| lijst | list |
| bezienswaardigheden | sights |
| magische | magical |
| zonsondergang | sunset |
| heerlijk | delicious |
| drankje | drink |
| hand | hand |
NL VW-ID. Het leven zou de magische formule kunnen zijn voor een betaalbare elektrische auto
EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023
NL Ieder jaar in september en oktober wordt de benedenstad van Fribourg met quartier l'Auge omgetoverd tot een magische wereld
EN Every September and October the lower part of Fribourg and its Auge quarter are transformed into a magical world
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| magische | magical |
| wereld | world |
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| regio | region |
| verfrissend | refreshing |
| absint | absinthe |
NL Neem een toolkit mee met reserve-snaren, XLR kabels, stemapparaten voor instrumenten, oordoppen, elektrische tape, magische markers en handdoeken.
EN Bring a toolkit that has spare guitar strings, XLR cables, instrument tuners, earplugs, electric tape, magic markers, and towels.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| xlr | xlr |
| kabels | cables |
| elektrische | electric |
| tape | tape |
| magische | magic |
| reserve | spare |
| snaren | strings |
NL De gekke en eigenzinnige familie apen heeft een sterke theatrale impact waarin kunst, design en de wereld van de natuur samensmelten tot magische producten
EN Monkey lamps have a strong theatrical impact in which art, design and the world of nature blend together creating magical products
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sterke | strong |
| impact | impact |
| natuur | nature |
| magische | magical |
NL Helemaal bovenin het Verenigd Koninkrijk, aan de overkant van een klein stukje zee, ligt het magische Isle of Harris
EN Right at the top of the UK, across a little stretch of sea, you’ll find the magical Isle of Harris
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klein | little |
| zee | sea |
| magische | magical |
NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.
EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magische | magical |
| wereld | world |
| poster | poster |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
charisma een magische vormen een magische magische sleutel magische magische kwadrant magische paddestoelen magische wijze magische truffels magische truffels uitkiezen magische stad magische truffels groeien magische naald correct magische dsp magische ervaring geweest magische verhalen verbergen magische formule beneden deze magische magische plek u de magische verborgen magische artefacten verleggen met magische ligt het magische magische wijze wanneer magische hand verdwenen bestaat geen magische magische tijd vóór ontwerpen ze magische magische wereld magische wisselwerking tussen een plek weer een dashboard weer weer een paar weer een college weer een ander weer een geweldige weer een magisch weer een recht weer een exclusief weer een weelderige weer een grillig weer een uitje weer een stukje één en één een op een eén per één één voor één weer site weer komt weer terug gadgets weer
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko