NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.
Isalin ang "wanhopige rotterdammers" sa Ingles
Ipinapakita ang 7 ng 7 mga pagsasalin ng pariralang "wanhopige rotterdammers" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng wanhopige rotterdammers
Dutch
Ingles
EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bos | forest |
| groeide | grew |
| zoek | search |
| maar | but |
| decennia | decades |
| opnieuw | again |
| er | here |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| portretten | portraits |
| pacino | pacino |
NL In de daar op volgende jaren zijn er situaties voorgevallen die bij sommige Rotterdammers vragen en boosheid oproepen
EN Since then, a number of incidents have occurred which have raised questions and provoked anger within the Rotterdam community
NL Sommige leden van dit team zijn tijdelijk en worden na het stabiliseren van de organisatie vervangen door Rotterdammers die dezelfde intentie en hetzelfde streven hebben als de huidige organisatie.
EN Some members of this team are temporary and will be replaced by people from Rotterdam who have the same vision as the current organisation.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| leden | members |
| team | team |
| tijdelijk | temporary |
| organisatie | organisation |
| vervangen | replaced |
NL Want hoewel de achtergrond een fraai bokeh vertoont zijn de gebouwen voor de meeste Rotterdammers direct herkenbaar: het Nieuwe Luxortheater, de bollen van het drijvend paviljoen en de KPN-toren
EN Because although the background shows a beautiful bokeh, the buildings are immediately recognizable for Rotterdammers: the New Luxor Theater, the spheres of the floating pavilion and the KPN tower
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| achtergrond | background |
| fraai | beautiful |
| gebouwen | buildings |
| direct | immediately |
| herkenbaar | recognizable |
| paviljoen | pavilion |
| bokeh | bokeh |
| kpn | kpn |
| toren | tower |
NL In de daar op volgende jaren zijn er situaties voorgevallen die bij sommige Rotterdammers vragen en boosheid oproepen
EN Since then, a number of incidents have occurred which have raised questions and provoked anger within the Rotterdam community
NL Sommige leden van dit team zijn tijdelijk en worden na het stabiliseren van de organisatie vervangen door Rotterdammers die dezelfde intentie en hetzelfde streven hebben als de huidige organisatie.
EN Some members of this team are temporary and will be replaced by people from Rotterdam who have the same vision as the current organisation.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| leden | members |
| team | team |
| tijdelijk | temporary |
| organisatie | organisation |
| vervangen | replaced |
Ipinapakita ang 7 ng 7 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko