Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "during the second" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "during the second" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng during the second

Maaaring isalin ang "during the second" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

during - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bepaalde bij bij de dag dagen dan dat datum de deel deze die dit door door de een eerste eigen elk elke en er functie gaan gaat gebruik gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun in in de in het is jaar je jouw kan komen kunnen laat maar maken meer meer dan mensen met moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het open over pagina per periode plaats samen software te team tegen tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
second aan aantal al alle alleen als andere beste bij bij de binnen daarom dag dan dat data de de meeste deze die dit dit is doen door door de dus een eerste elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken geen goed grootste haar hebben hebt heeft het het is hij hoe hoogste hun ik in in de in het is is het jaar je keer komen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere meeste met mijn na naar net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons ook op op de op het over per plaats pro seconde seconden snel staat te tijdens toe tot tussen twee tweede tweede keer u uit uur uw vaak van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vier voor voor de waar wanneer was wat we website worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng during the second

Ingles
Dutch

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingles Dutch
roger roger

EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.

NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.

Ingles Dutch
exchanged uitgewisseld
lockdown lockdown
tuesday dinsdag
december december
was werd
traffic trafiek
the de
on op
and en
during tijdens

EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.

NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.

Ingles Dutch
exchanged uitgewisseld
lockdown lockdown
tuesday dinsdag
december december
was werd
traffic trafiek
the de
on op
and en
during tijdens

EN During the second STARTS Talk the advantages and challenges of collaborations between science, technology and arts were discussed during Dutch Design Week in Eindhoven, focus specifically on the healthcare industry.

NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.

Ingles Dutch
week week
in in
on op
the de

EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.

NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.

Ingles Dutch
interactions interacties
teams teams
apps apps
self zelf
language taal

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

Ingles Dutch
opinion mening
physician arts
doctors artsen
conclusion conclusie
patient patiënt
thoroughly grondig
is is
mean
the de
same dezelfde
a beide
second tweede
by door
come worden
this dit
have to moet

EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

Ingles Dutch
dyson dyson
update update
success succes
difficult moeilijk
album album
eye eye
is is
or of
the de

EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.

NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.

Ingles Dutch
cpm cpm
average gemiddelde
second seconden
rates tarieven
cost kosten
are zijn
according de

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

NL Uren, minute, secondenchronograaf in het midden/30 minuten-chronograafschijf op 3 uur/Secondenschijf op 9 uur/Datum op 6 uur

Ingles Dutch
center midden
minutes minuten
in in
date datum
at op

EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.

Ingles Dutch
decide besluit
valid geldig
place plaats
member lid
use gebruiken
months maanden
after na
for gedurende
your uw
within binnen
the eerste
not niet
three drie
you u
to deze
stay blijven
they ze
will kunt

EN If an interrupt has occurred on the second PIC, it is not necessary to reset both the state of the first and the second controller

NL Als een interrupt is opgetreden op de tweede PIC is het niet noodzaklijk om de status van beide controllers te resetten

Ingles Dutch
reset resetten
on op
is is
the de
to om
state status
if als
an beide

EN On most GPS devices with pulse capability, the pulse is sent once every second, starting at the beginning of every new second

NL Op de meeste GPS apparaten met puls mogelijkheid wordt de puls elke seconde verzonden, beginnend op het begin van elke nieuwe seconde

Ingles Dutch
gps gps
devices apparaten
pulse puls
capability mogelijkheid
sent verzonden
new nieuwe
the de
beginning begin
is wordt
at elke
on op

EN With a daily unit output of over 10,000 units on a production area of 115,000 m², plant II is now the second largest production site for kitchen furniture in Germany – second only to nobilia's plant I in Verl-Sürenheide.

NL Fabriek II is met een typecapaciteit van meer dan 10.000 kasten per dag op een productieoppervlak van 115.000 kubieke meter de op één na grootste productielocatie voor keukenmeubels in Duitsland, na de nobilia-fabriek I in Verl-Sürenheide.

Ingles Dutch
plant fabriek
m meter
largest grootste
germany duitsland
i i
is is
in in
the de
for voor
on op
to meer
a een

EN What evolutions have we noticed? What are the market shares? Who shops second hand? What is the impact of second-hand on traditional retailers? How are local retailers doing? And what has been the impact of the corona crisis on e-commerce?

NL Welke evoluties tekenen we op? Wat zijn de marktaandelen? Wie shopt tweedehands? Wat is de impact van tweedehands op de klassieke retailers? Hoe doen de lokale retailers het? En wat was de impact van de coronacrisis op de online verkopen?

Ingles Dutch
impact impact
traditional klassieke
retailers retailers
market verkopen
is is
the de
we we
on op
local lokale
how hoe
who wie
and en
what wat
are zijn

EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.

NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.

Ingles Dutch
cpm cpm
average gemiddelde
second seconden
rates tarieven
cost kosten
are zijn
according de

EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.

NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.

Ingles Dutch
interactions interacties
teams teams
apps apps
self zelf
language taal

EN If an interrupt has occurred on the second PIC, it is not necessary to reset both the state of the first and the second controller

NL Als een interrupt is opgetreden op de tweede PIC is het niet noodzaklijk om de status van beide controllers te resetten

Ingles Dutch
reset resetten
on op
is is
the de
to om
state status
if als
an beide

EN On most GPS devices with pulse capability, the pulse is sent once every second, starting at the beginning of every new second

NL Op de meeste GPS apparaten met puls mogelijkheid wordt de puls elke seconde verzonden, beginnend op het begin van elke nieuwe seconde

Ingles Dutch
gps gps
devices apparaten
pulse puls
capability mogelijkheid
sent verzonden
new nieuwe
the de
beginning begin
is wordt
at elke
on op

EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.

NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.

Ingles Dutch
average gemiddelde
resource bron
images afbeeldingen
javascript javascript
far verre
is is
we we
the de
how hoe
can kunnen
at elke
remains blijft
for voor
though hoewel
are zijn
and en
things dingen
second tweede
a een

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

Ingles Dutch
tool tool
curved gebogen
segment segment
drag sleep
new nieuw
point plaats
end beëindigen
to om
the de
where waar
pen pen
and en
want wilt
you u
second tweede
a een

EN July 1, 1964, 10th stage Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor during the 20.8 kilometer time trial. Jacques Anquetil wins this round and Raymond Poulidor is second with 55 seconds behind.

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

Ingles Dutch
july juli
stage etappe
jacques jacques
anquetil anquetil
wins wint
round ronde
the de
is staat
this deze
during tijdens
seconds seconden
and en
with met

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Ingles Dutch
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory overwinning
followed gevolgd
final laatste
in in
second tweede
on op
by door
he hij
edition editie
during tijdens
de de

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

Ingles Dutch
ascent beklimming
tour tour
france france
stages etappes
success succes
in in
victory overwinning
last laatste
after na
he hij
edition editie
during tijdens
de de

EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”

NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”

EN Thank you for taking part in the BBEA - looking forward to seeing you during the second edition in October 2023!

NL Bedankt voor uw deelname aan de BBEA, we kijken er alvast naar uit om u terug te zien in oktober 2023!

Ingles Dutch
october oktober
in in
the de
to om
you u

EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged

NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was

Ingles Dutch
damaged beschadigd
the de
was werd
during tijdens
were was
second tweede

EN Most flights ceased to operate during the second World War and were only taken up again after the end of the war

NL Ze vloog haar eerste route tussen Baldonnel Airfield Dublin naar Bristol

Ingles Dutch
were ze
the eerste
of tussen
of the route

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

Ingles Dutch
stephanie stephanie
modern moderne
dance dans
ballet ballet
time tijd
in in
to om
second tweede
for voor
and en
passion passie
she ze
great les

EN During our second talk for LABS: Future Interiors, we talked about sustainable innovation in bio-design, and the catalyst the current crisis could be…

NL Hoe kunnen we interieurs als ecosystemen ontwerpen? Tijdens DDW organiseren we de derde meetup voor LABS: Future Interiors met Studio Samira Boon.

Ingles Dutch
interiors interieurs
design ontwerpen
second derde
labs labs
future future
the de
we we
be kunnen
for voor
during tijdens
and als

EN During our second talk for LABS: Future Interiors, we talked about sustainable innovation in bio-design, and the catalyst the current crisis could be.

NL Een reflectie op Andrea Lings kunstwerk 'Design by Decay': hoe kunnen we natuurlijke materialen incorporeren in architectuur en de bouw? (Engels)

Ingles Dutch
the de
we we
in in
be kunnen
design design
and en

EN 10% savings on your own room and on a second room during the same stay

NL 10% korting op uw kamer en op een 2e kamer tijdens hetzelfde verblijf.

Ingles Dutch
on op
room kamer
and en
stay verblijf
during tijdens
a een

EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)

NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het reservoir gebruikt door piloten van het 617 Squadron voor het oefenen van de lage vluchten die nodig waren voor Operatie Chastise (algemeen bekend als de "Dam Busters"-aanvallen)

Ingles Dutch
flights vluchten
needed nodig
operation operatie
commonly algemeen
known bekend
dam dam
low lage
the de
used gebruikt
was werd
as als
during tijdens
for voor
by door

EN The second topic we work on during these training sessions is citizen journalism

NL Het tweede onderwerp waar we tijdens deze trainingssessies aan werken is burgerjournalistiek

Ingles Dutch
topic onderwerp
is is
we we
work werken
during tijdens
second tweede
the deze

EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.

NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.

Ingles Dutch
tilburg tilburg
school school
offers biedt
students studenten
opportunity mogelijkheid
in in
year jaar
the de
to om
third derde
of deel
excellent die
and en
their hun
have hebben

EN During the second meetup for 'Let's fix the Internet', we want to look at the current state of the Internet: is it still public? And what about the networks, the soft- and hardware? Are they still fixable?

NL Digitale identiteit is een veelbesproken onderwerp. Maar wat verstaan we er eigenlijk onder? Wouter Welling geeft een overzicht van de vele invalshoeken.

Ingles Dutch
is is
the de
we we
what wat

EN During this meetup on 10 November we present the results of the second MakeHealth: Prototyping series at Contact Amsterdam.

NL De afsluiting van de derde serie MakeHealth:Prototyping bij Contact Amsterdam met presentaties en exposities van de deelnemers.

Ingles Dutch
series serie
contact contact
amsterdam amsterdam
the de

EN During our second talk for LABS: Future Interiors, we talked about sustainable innovation in bio-design, and the catalyst the current crisis could be.

NL Een terugblik op de Hackathon de groene stad: volledig online, met 140 deelnemers en 40 experts verspreid door heel Nederland. En: wat nu?

Ingles Dutch
current nu
the de
be volledig
and en
during op

EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.

NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.

Ingles Dutch
tilburg tilburg
school school
offers biedt
students studenten
opportunity mogelijkheid
in in
year jaar
the de
to om
third derde
of deel
excellent die
and en
their hun
have hebben

EN During the Second World War, the Royal Air Force used the airport as a base for fighter aircraft

NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ze door de Royal Air Force als basis voor gevechtsvliegtuigen

Ingles Dutch
force force
base basis
air air
the de
during tijdens
as als
used door
for voor
second tweede

EN During this edition organized by Pro Carton and ECMA, Autajon Packaging Durero teams received a second award

NL Tijdens deze editie, georganiseerd door Pro Carton en ECMA, ontvingen de teams van Autajon Packaging Durero een tweede prijs

Ingles Dutch
organized georganiseerd
teams teams
award prijs
packaging packaging
by door
pro pro
during tijdens
and en
edition editie
a een
this deze

EN The restored recordings date from during and after the Second World War and include reports on cities and international conferences, string quartets and various radio announcements, among other things.

NL De gerestaureerde fragmenten dateren van tijdens en net na de Tweede Wereldoorlog en bevatten onder meer reportages over steden en internationale conferenties, strijkkwartetten en diverse radiomededelingen.

Ingles Dutch
cities steden
conferences conferenties
after na
international internationale
the de
various diverse
during tijdens
and en

EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.

NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.

Ingles Dutch
forest bos
grew groeide
decades decennia
search zoek
in in
the de
was werd
again opnieuw
island eiland
that dat
second tweede
by door
both zowel
of der
but
during tijdens
the years jaren

EN During the Second World War, when metal was in short supply, Prouvé began experimenting with a wooden version of this design, which eventually resulted in the Chaise Tout Bois – his only chair made entirely of wood.

NL Metaal was tijdens de 2e Wereldoorlog schaars, daarom begon Prouvé te experimenteren met een houten versie van dit ontwerp en dat resulteerde uiteindelijk in de Chaise Tout Bois, zijn enige stoel die volledig van hout is vervaardigd.

Ingles Dutch
metal metaal
began begon
experimenting experimenteren
design ontwerp
eventually uiteindelijk
chair stoel
entirely volledig
made vervaardigd
in in
the de
version versie
wooden houten
during tijdens
with met
this dit
wood hout
of van
a een

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

Ingles Dutch
stephanie stephanie
modern moderne
dance dans
ballet ballet
time tijd
in in
to om
second tweede
for voor
and en
passion passie
she ze
great les

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Ingles Dutch
grand grand
sox sox
the de
three drie
by tegen
during in
counting een

EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

Ingles Dutch
energy energie
laptop laptop
consumed geconsumeerd
manufacturing productieproces
consumers consument
in in
the de
is wordt
use gebruik
by door
a een
uses gebruikt
of van
during tijdens

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

Ingles Dutch
july juli
power kracht
shot schot
taken genomen
stage etappe
tour tour
france france
on op
during tijdens
a een
de de
this dit

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

Ingles Dutch
july juli
spa spa
real echte
star ster
wheel stuur
movements bewegingen
is is
in in
the de
already al
by door
a een
during tijdens
of van
and en

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin