NL Vlieg je met KLM dan is het handig om even een brief te laten opstellen door een van je ouders/voogd met daarin de tekst dat je gemachtigd bent om alleen te vliegen en voeg daarbij het paspoort toe van degene die jou machtigt.
Isalin ang "voogd met daarin" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "voogd met daarin" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng voogd met daarin
Maaaring isalin ang "voogd met daarin" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng voogd met daarin
Dutch
Ingles
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| handig | useful |
| brief | letter |
| voeg | add |
| paspoort | passport |
| klm | klm |
NL Ontdekt u als ouder of voogd dat uw kind Clario-services gebruikt, neem dan contact met ons op via support@mackeeper.com en vraag ons de persoonlijke gegevens van het kind te verwijderen.
EN If you are a parent or guardian and discover that your child is using Clario Services, then you may contact us at support@mackeeper.com and request to delete that child’s personal data.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| contact | contact |
| ons | us |
| mackeeper | mackeeper |
| vraag | request |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| meter | meters |
| voet | feet |
| padi | padi |
| professional | professional |
NL Als u een ouder of voogd bent en u weet dat uw kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op zodat wij de nodige acties kunnen ondernemen
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
| kind | child |
| contact | contact |
| nodige | necessary |
NL Je mag gelukkig wel met een machtiging van je ouders/voogd alleen vliegen.
EN Fortunately, you are only allowed to fly with an authorization from your parents / guardians.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mag | allowed |
| gelukkig | fortunately |
| vliegen | fly |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| meter | meters |
| voet | feet |
| padi | padi |
| professional | professional |
NL Als u een ouder of voogd bent en u ervan op de hoogte bent dat uw kind ons heeft voorzien van Informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
| kind | child |
| contact | contact |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| dienst | service |
| gegevens | data |
| verzamelen | collect |
| jonger | younger |
| tenzij | unless |
| toestemming | permission |
| ouders | parents |
| voogd | guardian |
NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.
EN Children under the age of 13 require parent or guardian permission to register for PADI eLearning.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toestemming | permission |
| of | or |
| padi | padi |
NL Tenzij ze toestemming hebben van ouders of voogd
EN Unless they have permission from parents or guardians
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tenzij | unless |
| toestemming | permission |
| of | or |
NL Als u minderjarig bent (jonger dan 18 jaar) wordt u gevraagd om het telefoonnummer en e-mailadres van ouder of voogd te verstrekken.
EN If you are a minor (under 18), you will be asked to fill in your parent or guardian’s phone number or e-mail address.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| gevraagd | asked |
| mailadres |
NL Tenzij ze toestemming hebben van ouders of voogd
EN Unless they have parental or guardian permission
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tenzij | unless |
| toestemming | permission |
| of | or |
| voogd | guardian |
| ouders | parental |
NL Als u jonger bent dan 18 jaar dient u toestemming van uw ouder/voogd te krijgen voordat u uw gegevens aan ons verstrekt of de dienst gebruikt.
EN If you are aged under 18, please get your parent/guardian?s permission before you provide Your Data to us/use the Service.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toestemming | permission |
| ons | us |
| gebruikt | use |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor optionele diensten, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
EN If you are under 16 and wish to give your consent to optional services, you must ask your parent or guardian for permission.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| optionele | optional |
| diensten | services |
| of | or |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| dienst | service |
| gegevens | data |
| verzamelen | collect |
| jonger | younger |
| tenzij | unless |
| toestemming | permission |
| ouders | parents |
| voogd | guardian |
NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.
EN Children under the age of 13 require parent or guardian permission to register for PADI eLearning.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toestemming | permission |
| of | or |
| padi | padi |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
EN Iterable is not intended for children. If you are under 18, you may use the Site and Services only with the supervision of your parent or guardian.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iterable | iterable |
| kinderen | children |
| website | site |
| diensten | services |
| toezicht | supervision |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL Synchroniseer de gegevens verzameld in WebinarGeek met de gegevens in je eigen tools. Gebruik dit om bijvoorbeeld gepersonaliseerde e-mail campagnes te sturen via je mailsysteem met daarin iemands unieke kijklink.
EN Synchronize the data you collect in WebinarGeek with the data from your own tools. Use this to personalise email campaigns via your own mailing system with someone's unique viewing link.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzameld | collect |
| tools | tools |
| campagnes | campaigns |
| iemands | someone |
| webinargeek | webinargeek |
NL Schitterende Champagne met een fijne, romige mousse, een fijne balans en een lange afdronk met daarin iets van honing
EN Superb Champagne with a fine, creamy mousse, a fine balance and a long finish containing a slight taste of honey.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| champagne | champagne |
| romige | creamy |
| balans | balance |
| lange | long |
| honing | honey |
NL Zodra de bestelling is verzonden, wordt een e-mail gestuurd met daarin een Track&Trace link met informatie over de status van de bezorging
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestelling | order |
| link | link |
| informatie | information |
| bezorging | delivery |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL Neem contact op met je PADI-duikcentrum of -resort, en schaf, als je dat nog niet eerder hebt gedaan, het Tec Deep Diver Crew-Pak aan met daarin het PADI Tec Deep Diver-cursushandboek, die je gebruikt voor thuisstudie
EN Contact your PADI Dive Center or Resort, and if you don't already have one, pick up a Tec Deep Diver Crew-Pak that includes a PADI Tec Deep Diver Manual, which you'll use for self-study
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikt | use |
| padi | padi |
| resort | resort |
| neem | pick |
| tec | tec |
NL Neem contact op met een PADI-duikcentrumhttps://locator.padi.com">PADI-duikcentrum; en schaf het Tec Trimix Diver Crew-Pak (brevetteringsbundel) aan met daarin het PADI Tec Trimix Diver-cursushandboek, waar je meteen al uit kunt studeren
EN Contact a PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Shop and get your Tec Trimix Diver Crew-Pak that includes a PADI Tec Trimix Diver Manual, which you can start reading right away
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| neem | get |
| contact | contact |
| locator | locator |
| padi | padi |
| gt | gt |
| tec | tec |
| trimix | trimix |
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld problemen heeft met de uitvoering van een bepaalde vereiste, kan diegene een pull-aanvraag indienen met daarin het onderhanden werk
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| ontwikkelaar | developer |
| problemen | trouble |
| vereiste | requirement |
| indienen | file |
| werk | work |
| aanvraag | request |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klachten | complaints |
| bedreigingen | threats |
| taal | language |
| juridische | legal |
| kennisgevingen | notices |
NL In 2017 veranderde het bitcoin-netwerk daarin dat ze niet langer de betalingen voor minder dan USD 1,00 zullen ondersteunen.U vindt de mededeling gedeelde met ons die deze wijziging hieronder bespreken:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| betalingen | payments |
| usd | usd |
| ondersteunen | support |
| vindt | find |
| gedeelde | shared |
| ons | us |
| wijziging | change |
| bespreken | discussing |
| bitcoin | bitcoin |
| netwerk | network |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | includes |
| tevens | also |
| pagina | page |
| central | central |
| high | high |
| school | school |
| foto | photo |
NL Dit project is gestart als een kleine ZIP file op deze site met daarin een paar CRC routines
EN This project started as a small ZIP file in this site with some CRC routines in it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| als | as |
| kleine | small |
| file | file |
| site | site |
| zip | zip |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deelname | participation |
NL Rapporten maken met daarin doelen van meerdere teams
EN Create reports that cover the goals of multiple teams
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rapporten | reports |
| doelen | goals |
| teams | teams |
NL In het Nieuwe Instituut in Rotterdam is afgelopen donderdag de New Material expositie geopend met daarin maar liefst twee werken uit het Open Wetlab.
EN In a new vpro YouTube-series called Zelfgemaakt (Homemade), Pieter van Boheemen explains every week how to make something. The broadcasts are in Dutch.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| donderdag | week |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| site | website |
| klant | customer |
| verzonden | sent |
| bevestiging | confirmation |
| ontvangst | receipt |
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| site | website |
| bevestigt | confirms |
| ontvangst | receipt |
| reservering | reservation |
| klant | customer |
| onmiddellijk | promptly |
| elektronisch | electronic |
NL Dit document en de informatie die erin is vervat wordt verstrekt “zoals zij is”, en CPMview Consulting geeft geen expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dit document en de daarin vervatte informatie
EN This document and the information contained herein is provided ‘as is’, and cpmview makes no express or implied warranties regarding this document or the information it contains
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| document | document |
| impliciete | implied |
| garanties | warranties |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL We sturen u ook automatisch een e-mail met daarin het bestand, naar het e-mailadres dat in uw profiel staat vermeld
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| bestand | file |
| profiel | profile |
| vermeld | stated |
NL Deze publicatie bevat ook het boek Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents en een verzameling hoofdartikelen onder de naam The Best of The Undersea Journal, met daarin meer informatie over de duikindustrie
EN This product also includes the book – Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents and a collection of key articles called – The Best of The Undersea Journal, which provide more insight into the dive business
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bevat | includes |
| guide | guide |
| instructors | instructors |
| verzameling | collection |
| informatie | insight |
NL Schrijf een ondernemingsplan met daarin strategieën voor faciliteiten waarvan je gebruik wil maken, het lesbedrijf en bedrijfsprocessen, marketing en public relations, een overzicht van je marktgebied en doelgroepen, investeringen en omzetprognoses.
EN Create a business plan that includes strategies for facilities you plan to use, instructional operations and processes you need, marketing and public relations, understanding your local market and demographics, investment costs and income projections.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| public | public |
| investeringen | investment |
NL Op basis van de bevindingen uit het vooronderzoek gingen we aan de slag met een concreet projectvoorstel. Daarin legden we vast dat de huidige erfgoeddatabanken plaats zullen maken voor twee verschillende systemen:
EN The preliminary research findings led to a specific project proposal which stipulated that the current heritage databases should be replaced by two different systems:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| huidige | current |
| systemen | systems |
NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen
EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nauw | closely |
| verantwoord | responsibly |
| reizen | travel |
NL Daarin staat het stimuleren van cultureel ondernemerschap en lokale productie centraal, met als doel om de wijkeconomie en daarmee de wijk als geheel te versterken
EN Central to this is the encouraging of cultural entrepreneurship and local production, with the aim to strengthen the neighborhood economy and the neighborhood as a whole
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| lokale | local |
| productie | production |
| centraal | central |
| doel | aim |
| wijk | neighborhood |
| geheel | whole |
| versterken | strengthen |
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| daarom | so |
| rechthoek | rectangle |
| kilometer | kilometers |
NL De visuele verhalen, met daarin een wonderlijke wereld op basis van de natuur, zijn gemaakt door de Nederlandse industrieel ontwerper Tord Boontje die woont en werkt in Londen
EN These visual stories, which reflect a wonderful world inspired by nature, were created by the Dutch industrial designer Tord Boontje who lives and works in London
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| visuele | visual |
| verhalen | stories |
| wereld | world |
| natuur | nature |
| gemaakt | created |
| industrieel | industrial |
| ontwerper | designer |
| woont | lives |
| werkt | works |
| londen | london |
NL De BGP hands-on training bestaat uit één dag, van 10 tot ca. 16 uur. 's-Morgens komt de theorie aan bod, met daarin de volgende ondewerpen:
EN The BGP hands-on training consist of one day, starting at 10:00 and finishing around 16:00. In the morning we'll go over BGP theory, covering the following topics:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| training | training |
| theorie | theory |
| bgp | bgp |
NL Vul je e-mailadres in dat bij je account hoort en klik op ‘versturen’. Wij sturen dan een e-mail met daarin een link naar de pagina waar je eenvoudig een nieuw wachtwoord kunt aanmaken.
EN Enter the e-mail address associated with your account, then click Submit. We'll email you a link to a page where you can easily create a new password.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| klik | click |
| pagina | page |
| eenvoudig | easily |
| nieuw | new |
| wachtwoord | password |
| aanmaken | create |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
voogd met daarin site met daarin amway met daarin klachten met daarin voogd ouder of voogd ouders of voogd voogd alleen vliegen daarin daarin vermeld centraal daarin daarin opgenomen gegevens identificeert nalevingsovertredingen daarin daarin een foto ai daarin daarin wordt geuit hen daarin voorzien documenten die daarin daarin opgenomen daarin belangrijke peilers daarin deden daarin beter leren vrede wordt daarin daarin het padi daarin kan leveren daarin is confluence innovatieve ontwikkelingen daarin daarin de acceptatie daarin moet opnieuw daarin een wonderlijke daarin de volgende daarin staat alles daarin iemands unieke daarin liggende central daarin de gedematerialiseerde daarin een link daarin een artikel design research daarin daarin de wijze daarin is uz jij je daarin zij daarin soms bestaan met je met status aftrappen met expedities begin vandaag met kweekt en extraheert met met zoveel vergaderingen met zowel audio nieuwsbrief met rogue nieuws
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko