NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
Isalin ang "verbondenheid van wielerliefhebbers" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "verbondenheid van wielerliefhebbers" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng verbondenheid van wielerliefhebbers
Maaaring isalin ang "verbondenheid van wielerliefhebbers" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng verbondenheid van wielerliefhebbers
Dutch
Ingles
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mix | blend |
| lokaal | local |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | sense |
NL Het resultaat is een unieke sfeer voor wielerliefhebbers waar je ook af en toe een “prof” tegen het lijf kunt lopen
EN The result is a unique atmosphere for cycling enthusiasts, where you might even bump into a “pro”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| kunt | might |
NL Erken prestaties. Erkenning van de successen van werknemers speelt een grote rol bij het geven van een gevoel van verbondenheid op het werk.
EN Recognize achievements. Acknowledging employees’ wins plays a huge role in giving them a sense of belonging at work.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| prestaties | achievements |
| werknemers | employees |
| grote | huge |
| geven | giving |
| gevoel | sense |
NL Ik heb voor Iterable gekozen vanwege de energie in de teams van HR tot Engineering, het gevoel van verbondenheid tussen de medewerkers, de transparantie in de totale organisatie en de nuchterheid van iedereen.
EN The energy in the team from HR to Engineering, the feeling of connectedness between employees, transparency in overall organisation and everyone?s down-to-earth nature just made me go for Iterable.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iterable | iterable |
| energie | energy |
| teams | team |
| engineering | engineering |
| gevoel | feeling |
| medewerkers | employees |
| transparantie | transparency |
| totale | overall |
| organisatie | organisation |
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleding | clothing |
| kinderen | kids |
| groep | group |
| dragen | wearing |
NL Als afsluiting van ons project Express to Connect organiseren wij op 12 februari 2013 een interactieve middag. Hoor alles over gaming, sociale verbondenheid en Europese samenwerking op het gebied van gezondheidszorg.
EN The winners of the innovation contest in healthcare (mHealth) are improving malaria testing, hospital visits by elderly and speech options for the voiceless.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gezondheidszorg | healthcare |
NL Sabine Wildevuur, hoofd van Waag's Creative Care Lab, vertelt in RIVM Magazine meer over de rol die creatieve technologie kan spelen bij het welzijn en de sociale verbondenheid van senioren.
EN Design And Emotion conference in London: inspiring keynote speakers dealt with the theme of "Out Of Control".
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleding | clothing |
| kinderen | kids |
| groep | group |
| dragen | wearing |
NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| concentreren | focus |
| gevoel | sense |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| charme | charm |
| rust | tranquility |
| natuur | nature |
| kleine | small |
| dorp | village |
NL Dick is co-auteur van verschillende publicaties over sociale verbondenheid
EN Dick is co-author of several publications like on social connectedness
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| verschillende | several |
| publicaties | publications |
| sociale | social |
NL Door de coronacrisis zijn veel Hattemenaren meer van dag tot dag gaan leven en is er meer dan ooit behoefte aan verbondenheid
EN Due to the corona crisis, many residents of Hattem have started to live more from day to day and there is more than ever a need for connection
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ooit | ever |
NL Een actieve groep bewoners zet grote stappen voor duurzame mobiliteit en verbondenheid in de wijk. Stagiair Hub Coumans over de pilot van het project MUV.
EN What are the urban, social and economic implications of ICT and how could technology be truly inclusive?
NL Op onze vijf-vinger-schaal krijgt hij een 3,5 - een gemiddeld sterk ras dat je sterke visuele hallucinaties, creatief denken en een gevoel van verbondenheid met de natuur en je medepsychonauten geeft.
EN On our 5 finger scale, we give it a 3.5 - a medium strong strain that provides strong visuals, creative thinking and a feeling of being close to nature and linked to your fellow psychonauts.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gemiddeld | medium |
| visuele | visuals |
| creatief | creative |
| denken | thinking |
| gevoel | feeling |
| vinger | finger |
| schaal | scale |
NL Door de coronacrisis zijn veel Hattemenaren meer van dag tot dag gaan leven en is er meer dan ooit behoefte aan verbondenheid
EN Due to the corona crisis, many residents of Hattem have started to live more from day to day and there is more than ever a need for connection
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ooit | ever |
NL De verbondenheid met talent is voelbaar, hier heerst een hele fine ‘vibe’ van pionieren en ontwikkelen
EN The connection with talent is tangible; here, there is a very fine ?vibe? of pioneering and development
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| talent | talent |
| ontwikkelen | development |
NL Als immigrant en vrouw in de technologie weet ik hoe het is om in een kamer de ?enige? te zijn, en als VP People ben ik gefocust op het stimuleren van gelijkheid en verbondenheid.
EN As an immigrant and a woman in tech, I know what it?s like to be the ?only one? in a room, and as VP People, I am focused on driving equity and belonging.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vrouw | woman |
| technologie | tech |
| vp | vp |
| people | people |
| gefocust | focused |
| gelijkheid | equity |
NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| concentreren | focus |
| gevoel | sense |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| concentreren | focus |
| gevoel | sense |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| concentreren | focus |
| gevoel | sense |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| charme | charm |
| rust | tranquility |
| natuur | nature |
| kleine | small |
| dorp | village |
NL Ook commons-initiatieven hebben behoefte aan herkenbaarheid en verbondenheid
EN Commons initiatives would also benefit from visibility and recognition
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ook | also |
| aan | from |
| en | and |
| initiatieven | initiatives |
| hebben | would |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereld | globe |
| klimmen | climbing |
| creëert | creates |
NL We hebben elkaar nodig en worden pas onszelf in verbondenheid met elkaar.” Rijk wil jongeren graag bemoedigen
EN We need each other and we become ourselves through connection with others.” Rijk would like to encourage young people
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jongeren | young |
NL Jullie zullen onbeschrijflijke euforische gevoelens, verbondenheid, solidariteit en creatief denken met elkaar...
EN You will share an undescribable feeling of euphoria, closeness and solidarity and creative thinking.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zullen | will |
| creatief | creative |
| denken | thinking |
NL Creatieve technologie voor sociale verbondenheid
EN Out Of Control - Design and Emotion Conference 2012
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voor | of |
NL Onze ervaringen in diverse projecten vormen de basis voor een nieuwe publicatie over sociale verbondenheid.
EN Scottie is GATE's Innovative Pilot Healthcare by Waag.
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereld | globe |
| klimmen | climbing |
| creëert | creates |
NL Onze uitgesproken gebouwen hebben een eigen verhaal, wat de betrokkenheid bij het gebouw en verbondenheid tussen gebruikers vergroot
EN Our distinct designs tell their own story, which increases the involvement with the building and the connection between its users
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verhaal | story |
| betrokkenheid | involvement |
| gebruikers | users |
| vergroot | increases |
NL Als Chief People Officer bij Corel, legt Scott Day in zijn filosofie die mensen centraal stelt de nadruk op de aspecten flexibiliteit en verbondenheid om ondersteunende teams samen te stellen die grote prestaties leveren
EN As Corel’s Chief People Officer, Scott Day’s people-first philosophy emphasizes the power of flexibility and connection to build supportive and high performing teams
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| day | day |
| filosofie | philosophy |
| flexibiliteit | flexibility |
| ondersteunende | supportive |
| teams | teams |
| corel | corel |
NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar
EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable
NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.
EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rapport | report |
| leidinggevenden | leaders |
| s | s |
| bieden | providing |
| geweldige | great |
| klantervaring | customer experience |
| sleutel | key |
| doelstellingen | goals |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| hof | court |
| rechten | legal |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
EN Use the power of Cloudflare's network to intelligently manage bot traffic to your application in order to prevent credential stuffing, inventory hoarding, content scraping and other types of fraud.
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| wijziging | change |
| vormt | constitutes |
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
EN Ever since the development of Holt's Conference Plan in the early 20th century, the educational experiences of individual students have been the focus of Rollins experiment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| conference | conference |
| plan | plan |
| eeuw | century |
| ervaringen | experiences |
| individuele | individual |
| studenten | students |
| focus | focus |
| experiment | experiment |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| verstrekken | provide |
| kapitaal | capital |
| procent | percent |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toezichthoudende | supervisory |
| autoriteit | authority |
| avg | gdpr |
| met inbegrip van | including |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| opslaan | storage |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
| werking | operation |
| bijgevolg | consequently |
| bezwaar | objection |
| mogelijk | possibility |
NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | project |
| integraal | comprehensive |
| verzamelen | collect |
| data | data |
| kanker | cancer |
| basis | basis |
| vormt | forms |
| onderzoek | research |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
gevoel van verbondenheid verbondenheid sociale verbondenheid medewerkers om verbondenheid verbondenheid en ondersteuning rust en verbondenheid mobiliteit en verbondenheid overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica rocket languages van specifieke behoeften van publicaties van tilburg school van voice search en
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko