NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
Isalin ang "veranderde materiaal verspreiden" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "veranderde materiaal verspreiden" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng veranderde materiaal verspreiden
Maaaring isalin ang "veranderde materiaal verspreiden" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng veranderde materiaal verspreiden
Dutch
Ingles
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Marketing fulfillment software zoals Bynder kan het materiaal automatisch updaten en verspreiden over alle kanalen tegelijkertijd. Zorg ervoor dat al je marketing uitingen altijd consistent en up-to-date zijn.
EN Marketing fulfillment software like Bynder can automatically update and disseminate materials across all channels simultaneously. Ensure that your valuable web properties are always consistently branded and up to date.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fulfillment | fulfillment |
| software | software |
| bynder | bynder |
| materiaal | materials |
| automatisch | automatically |
| updaten | update |
| kanalen | channels |
| altijd | always |
| consistent | consistently |
NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| origineel | original |
| ifixit | ifixit |
| materiaal | content |
| verspreiden | distributing |
| sites | sites |
NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| origineel | original |
| ifixit | ifixit |
| materiaal | content |
| verspreiden | distributing |
| sites | sites |
NL U geeft Kobo het recht om eventueel materiaal dat u via de Dienst beschikbaar heeft gesteld te bewerken, kopiëren, weer te geven, publiceren en te verspreiden
EN You grant Kobo the right to edit, copy, display, publish and distribute any material made available on the Service by you
NL Hoe AppDynamics veranderde van een geïsoleerde startup naar een team van teams
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| startup | startup |
NL Hoe geplande veroudering van een crackpottheorie in de standaard businessstrategie veranderde.
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| standaard | standard |
NL Actrice Audrey Hepburn veranderde haar kapsel voor Billywilder's Ariadne in de Frech Studio in Joinville, augustus 1956.
EN Actress Audrey Hepburn changed the haircut for Billywilder's Ariane movie at Frech Studio in Joinville, August 1956.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| actrice | actress |
| s | s |
| de | the |
| studio | studio |
| augustus | august |
NL Het veranderde gedrag van klanten is
EN Changes to customer behaviour are
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| klanten | customer |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
NL In 2017 veranderde het bitcoin-netwerk daarin dat ze niet langer de betalingen voor minder dan USD 1,00 zullen ondersteunen.U vindt de mededeling gedeelde met ons die deze wijziging hieronder bespreken:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| betalingen | payments |
| usd | usd |
| ondersteunen | support |
| vindt | find |
| gedeelde | shared |
| ons | us |
| wijziging | change |
| bespreken | discussing |
| bitcoin | bitcoin |
| netwerk | network |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| mede | co |
| bedrijf | company |
NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.
EN Videos appear in many shapes and sizes. A video player within an app has different measurements to a video player on a website.
NL Ook het landschap veranderde: al snel kwam de eerste bergpas in het vizier
EN The landscape also changed: soon the first mountain pass came into sight
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ook | also |
| landschap | landscape |
| snel | soon |
| kwam | came |
NL In 2010 veranderde niet alleen het logo, maar het complete Corporate Design, dat ook nu nog actueel en met prijzen bekroond is.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| logo | logo |
| complete | entire |
| corporate | corporate |
| design | design |
NL In het verleden moesten SEO-specialisten hun ontwikkelaars pushen om de markeringen te schrijven en vervolgens te uploaden, wat veranderde in lange wachttijden en soms verkeerde implementaties, met veel feedback-loops
EN In the past, SEO specialists had to push their developers to write the markups and then upload them, which turned into long waiting time and sometimes wrong implementations, with many feedback loops
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| pushen | push |
| uploaden | upload |
| lange | long |
| verkeerde | wrong |
| implementaties | implementations |
| veel | many |
| seo | seo |
| specialisten | specialists |
| feedback | feedback |
NL Het gedrag van klanten veranderde vorig jaar aanzienlijk
EN Last year changed consumer behaviours and sped up businesses’ transition into a digital-first world
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gedrag | behaviours |
| jaar | year |
| klanten | consumer |
NL Ford veranderde zijn klassieke F-100 pick-up uit 1978 in een EV, en het is een pracht
EN Ford turned its classic 1978 F-100 pickup into an EV, and it's a beaut
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klassieke | classic |
| ev | ev |
NL In 2010 hebben we Splashtop Remote Desktop voor iPhone en iPad geïntroduceerd, wat de remote accesservaring opnieuw definieerde, en de bedrijfsnaam veranderde in Splashtop
EN In 2010 we introduced Splashtop Remote Desktop for iPhone and iPad, which redefined the remote access experience, and changed the company name to Splashtop
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| geïntroduceerd | introduced |
NL De Corona pandemie veranderde ook de eisen aan interne communicatie tools
EN The Covid-19 pandemic also changed the requirements for internal communication solutions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| corona | covid |
| pandemie | pandemic |
| eisen | requirements |
| communicatie | communication |
NL Een beetje stoffig en roestig, maar nog steeds vol belangstelling voor zijn onherkenbaar veranderde leefwereld.
EN A bit dusty and rusty, but still full of interest in its unrecognizably changed environment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangstelling | interest |
NL Later veranderde ze Mr.V in een personage, bekend als Mr.V the Spaceman.
EN She later adapted Mr.V into a character, known as Mr.V the Spaceman.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| personage | character |
| bekend | known |
| v | v |
NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.
EN Concrete cubes placed throughout the hall exhibited technical highlights and design elements of the new car, focusing guests' attention on the magic that is Porsche.
NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.
EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.
NL Toen veranderde ik mijn vriend in een voet en kut onderdanige
EN Then I turned my boyfriend into a foot and pussy submissive
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voet | foot |
NL De Peruvian Torch bevat het psychoactieve alkaloid mescaline, wat zorgt voor een krachtige veranderde staat van bewustzijn
EN The Peruvian Torch contains the psychoactive alkaloid mescaline which makes for powerful, altered states of consciousness
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bevat | contains |
| krachtige | powerful |
| bewustzijn | consciousness |
| staat | states |
NL Voor veel mensen was de abruptheid waarmee hun werkleven veranderde op de
EN For many people, the abruptness with which their work life changed at the
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
NL In 2019 veranderde Scotti van richting en begon ze zich te focussen op ultra-uithoudingsfietsen om haar passie en doel achter het fietsen te herdefiniëren
EN In 2019, Scotti shifted lanes and began focusing on ultra endurance cycling as a means to define the passion and purpose behind why she rides
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begon | began |
| focussen | focusing |
| doel | purpose |
| fietsen | cycling |
| ultra | ultra |
NL Line Kleppe was de afgelopen drie jaar de reserveringsmanager bij Noma; natuurlijk veranderde die baan drastisch toen COVID toesloeg.
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
NL In mei 2018 ging de nieuwe Europese wetgeving ?GDPR? in werking. Deze privacyregeling veranderde de manier waarop online met persoonlijke gegevens omgegaan moet worden. De? Meer weten
EN In May 2018, the new European legislation ?GDPR? came into force. These privacy laws change the way personal data is handled online. The law includes? Read more
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| europese | european |
| gdpr | gdpr |
| manier | way |
| online | online |
NL En doordat zij daarvoor regelmatig contact met het team van New Scientist hebben, is het makkelijk om op nieuwe en veranderde wensen in te spelen.
EN And since they’ll be in touch with the New Scientist team regularly, they’ll be able to respond to any new and altered needs quickly.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| contact | touch |
| team | team |
| makkelijk | quickly |
NL De Corona pandemie veranderde ook de eisen aan interne communicatie tools
EN The Covid-19 pandemic also changed the requirements for internal communication solutions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| corona | covid |
| pandemie | pandemic |
| eisen | requirements |
| communicatie | communication |
NL Hoe geplande veroudering van een crackpottheorie in de standaard businessstrategie veranderde.
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| standaard | standard |
NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.
EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begon | started |
NL In 2010 veranderde niet alleen het logo, maar het complete Corporate Design, dat ook nu nog actueel en met prijzen bekroond is.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| logo | logo |
| complete | entire |
| corporate | corporate |
| design | design |
NL Zo veranderde de job van deze receptionist
EN Here’s how this receptionist’s job changed
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| job | job |
NL Het internet kwam langs en veranderde ons leven. Smartphones en superslanke televisies zijn nu standaard over de hele wereld. Maar zo was het niet
EN In 2021, Meta revealed it had partnered with Ray-Ban to create some smart glasses. Those glasses are now available in more places with more features.
NL Een beetje stoffig en roestig, maar nog steeds vol belangstelling voor zijn onherkenbaar veranderde leefwereld.
EN A bit dusty and rusty, but still full of interest in its unrecognizably changed environment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangstelling | interest |
NL Dat opende een nieuwe wereld aan mogelijkheden voor hem en hij veranderde onbedoeld zijn reisblog in een pagina gewijd aan XL-stof.
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereld | world |
| mogelijkheden | possibilities |
| pagina | page |
NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.
EN A modern and colourful set-up was created with colourful accents in the lodge.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werd | was |
NL Het confessionele tv-kanaal CHERIFA veranderde zelfs zijn redactionele richtlijn na een GIP-label te hebben ontvangen
EN The confessional TV station CHERIFA even changed its editorial guideline after having received a GIP label
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| richtlijn | guideline |
| na | after |
| ontvangen | received |
| tv | tv |
| label | label |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| mede | co |
| bedrijf | company |
NL van p=weigeren. In april 2014 veranderde Yahoo zijn DMARC-beleid naar p=reject.
EN of p=reject. In April 2014, Yahoo changed its DMARC policy to p=reject.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| p | p |
| weigeren | reject |
| april | april |
| yahoo | yahoo |
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
NL Hoe AppDynamics veranderde van een geïsoleerde startup naar een team van teams
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| startup | startup |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
NL Het tevreden houden van klanten in een continu veranderde wereld is geen makkelijke taak.
EN Keeping customers happy in an ever-changing world is no small task.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
| continu | ever |
| wereld | world |
| geen | no |
| taak | task |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
veranderde materiaal verspreiden veranderde microsoft teams veranderde continu veranderde wereld standaard businessstrategie veranderde veranderde het autohuis verspreiden snel verspreiden verspreiden zonder boodschap verspreiden regelmatig verspreiden verder verspreiden lucht verspreiden persberichten verspreiden persbericht verspreiden opslaan en verspreiden beter verspreiden doorheen verspreiden van kennis verspreiden uw bericht foutloos te verspreiden boodschap te verspreiden verspreiden van content opslaan of verspreiden wilt te verspreiden podcast te verspreiden kanalen verspreiden verspreiden en wijzigen load balancers verspreiden kanaal te verspreiden verspreiden die verspreiden aan derden verspreiden en tegelijkertijd schaal te verspreiden enquêtesjablonen verspreiden toezicht verspreiden van persberichten verder te verspreiden gemakkelijk verspreiden verspreiden in slechts verspreiden door middel afstand netwerkconfiguraties verspreiden centrum verspreiden verspreiden naar elke massaal kunt verspreiden verspreiden en doorgeven verspreiden van hanglampen verspreiden kan best welk materiaal materiaal bijzondere materiaal marketing materiaalIsalin ang veranderde materiaal verspreiden sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko