NL Uitsluiting respectievelijk verval van het herroepingsrecht
NL Uitsluiting respectievelijk verval van het herroepingsrecht
EN Exemption or premature expiration of withdrawal
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Dutch | Ingles |
---|---|
recht | law |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
schade | damages |
toestaan | allow |
NL SOMMIGE STATEN STAAN DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
Dutch | Ingles |
---|---|
staten | states |
staan | do |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
toepassing | apply |
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS OP DE LICENTIENEMER
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS OP DE KLANT
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
NL SOMMIGE JURISDICTIES STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE TOE, DEZE BEPERKING EN UITSLUITING ZIJN DAN OOK MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING OP U.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
NL SOMMIGE JURISDICTIES STAAN DE UITSLUITING OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, WAARDOOR DE BEPERKING OF UITSLUITING NIET VAN TOEPASSING KAN ZIJN OP U.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
NL 2 formaten is respectievelijk 23,78% en 23,78%, 3 formaten is 7,00% en 6,97% en 4+ formaten worden alleen gebruikt op respectievelijk 1,21% en 1,22% pagina?s.
EN 2 formats is 23.78% and 23.78% respectively, 3 formats is 7.00% and 6.97% and 4+ formats is only used on 1.21% and 1.22% pages respectively.
NL Joomla en Drupal hebben respectievelijk 8% en 10% van hun adoptieaandeel verloren, terwijl Wix en Squarespace respectievelijk 41% en 28% extra adoptie-aandeel hebben gewonnen
EN Joomla and Drupal have lost 8% and 10% of their adoption share respectively, whilst Wix and Squarespace have gained an extra 41% and 28% adoption share respectively
NL Wat gebeurt er na beëindiging of verval van een overeenkomst met de servicegegevens van een klant?
EN What happens to Service Data upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk?
Dutch | Ingles |
---|---|
gebeurt | happens |
beëindiging | termination |
of | or |
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
NL Zendesk onderhoudt een openbaar beschikbaar Beleid voor gegevensverwijdering waarin de processen voor gegevensverwijdering van Zendesk worden beschreven bij beëindiging of verval van een overeenkomst van een klant met Zendesk.
EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.
Dutch | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
onderhoudt | maintains |
beschikbaar | available |
beleid | policy |
processen | processes |
beschreven | describes |
beëindiging | termination |
of | or |
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
Dutch | Ingles |
---|---|
vele | much |
national | national |
trust | trust |
kamer | room |
ontwerp | design |
vroegere | former |
glorie | glory |
in tegenstelling tot | unlike |
gerestaureerd | restored |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers
NL Nieuwe Tijdingen redt historische kranten van het verval
EN New Tidings rescues historic newspapers from decay
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
historische | historic |
kranten | newspapers |
NL De parameters die invloed hebben op dit verval zijn de totale weerstand in de stroomkring en de fysieke eigenschappen van het magnetische veld in de spoel
EN The parameters that can alter this decay are the total resistance in the current loop and the physical properties of the magnetic field in the coil
Dutch | Ingles |
---|---|
parameters | parameters |
weerstand | resistance |
fysieke | physical |
eigenschappen | properties |
magnetische | magnetic |
veld | field |
NL Daarna neemt de curve langzaam af, waarbij het verval afhankt van de aanwezigheid van een object en de geleidbaarheid van een object
EN After that the curve slowly decays, with the decay speed dependent on the existence of a target and the conductivity of that target
Dutch | Ingles |
---|---|
langzaam | slowly |
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out
Dutch | Ingles |
---|---|
gevonden | found |
wekelijkse | weekly |
data | dates |
NL De parameters die invloed hebben op dit verval zijn de totale weerstand in de stroomkring en de fysieke eigenschappen van het magnetische veld in de spoel
EN The parameters that can alter this decay are the total resistance in the current loop and the physical properties of the magnetic field in the coil
Dutch | Ingles |
---|---|
parameters | parameters |
weerstand | resistance |
fysieke | physical |
eigenschappen | properties |
magnetische | magnetic |
veld | field |
NL Daarna neemt de curve langzaam af, waarbij het verval afhankt van de aanwezigheid van een object en de geleidbaarheid van een object
EN After that the curve slowly decays, with the decay speed dependent on the existence of a target and the conductivity of that target
Dutch | Ingles |
---|---|
langzaam | slowly |
NL Nieuwe Tijdingen redt historische kranten van het verval
EN New Tidings rescues historic newspapers from decay
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
historische | historic |
kranten | newspapers |
NL grunge, verf, geelachtig bruin, verval, muur, cement, textuur
EN Voigtlander analogue photo camera close-up of lens monochrome
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
Dutch | Ingles |
---|---|
foto | photograph |
baai | bay |
mooi | nice |
sport | sport |
jacht | yacht |
zeilen | sailing |
boot | boat |
uitdaging | challenge |
race | race |
wedstrijd | competition |
NL Uitsluiting van garantie en beperking van aansprakelijkheid
EN Exclusion of warranty and limitation of liability
Dutch | Ingles |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
garantie | warranty |
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
NL 2.2- Ze zijn van toepassing met uitsluiting van alle andere voorwaarden, in het bijzonder die welke gelden voor de winkels.
EN 2.2- They apply to the exclusion of all other terms, in particular those in force for the stores.
Dutch | Ingles |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
voorwaarden | terms |
winkels | stores |
NL De inventarisfunctionaliteit van Digby omvat onder meer uitsluiting voor gereserveerde exemplaren, een rapportage van de inventarisexemplaren en ondersteuning van Bluetooth-laserscanners
EN Digby's inventory feature includes exception recognition for items on hold, etc., an inventory items report, and support for Bluetooth laser scanners
Dutch | Ingles |
---|---|
omvat | includes |
rapportage | report |
ondersteuning | support |
bluetooth | bluetooth |
NL De omvang van de uitsluiting wordt bepaald door de ernst en frequentie van de overtreding en gebeurt naar goeddunken van StepStone.
EN The extend and length of such banishment depends on the gravity and frequency of the breach and is up to StepStone’s discretion.
Dutch | Ingles |
---|---|
frequentie | frequency |
goeddunken | discretion |
stepstone | stepstone |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
Dutch | Ingles |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
Dutch | Ingles |
---|---|
ondanks | despite |
externe | external |
links | links |
websites | sites |
controle | checking |
NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
Dutch | Ingles |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
beschouwd | deemed |
onderdeel | part |
waaruit | from which |
NL De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:
EN The rates affected by the Best price guarantee must be accessible to the public and open to reservation, with the particular exception of:
Dutch | Ingles |
---|---|
reserveringen | reservation |
garantie | guarantee |
NL Vervanging of uitsluiting van vertalingen kan worden bepaald door URL's, talen, HTML-element, hoofdlettergebruik.
EN Translation replacement or exclusion can be conditioned by, URLs, languages, HTML element, text case.
Dutch | Ingles |
---|---|
vervanging | replacement |
of | or |
uitsluiting | exclusion |
url | urls |
talen | languages |
html | html |
element | element |
NL Uitsluiting van garanties door Domestika
EN Domestika Disclaimer of Warranties
Dutch | Ingles |
---|---|
garanties | warranties |
NL Uitsluiting van externe gebruikers en betaalverplichting bij overschrijding van de maximumparkeertijd
EN Exclusion of third-party users and revenue generation when exceeding the maximum parking time
Dutch | Ingles |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
gebruikers | users |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Dutch | Ingles |
---|---|
recht | law |
toepassing | apply |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
is | shall |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
Dutch | Ingles |
---|---|
vorige | previous |
team | team |
discriminatie | discrimination |
uitsluiting | exclusion |
kijken | look |
spijt | regret |
incidenten | incidents |
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
Dutch | Ingles |
---|---|
recht | law |
duitsland | germany |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL Deze algemene verkoopvoorwaarden regelen de volledige contractuele relatie tussen het PSK en de klant, met uitsluiting van de algemene voorwaarden van de klant
EN These general terms and conditions shall govern the complete contractual relationship between the CFA and the Customer, to the exclusion of the Customer's own general terms and conditions
Dutch | Ingles |
---|---|
algemene | general |
volledige | complete |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
klant | customer |
uitsluiting | exclusion |
NL 6. Beperking van aansprakelijkheid, uitsluiting van garanties en schadeloosstelling
EN 6. Limitation of Liability, Disclaimer of Warranties and Indemnification
Dutch | Ingles |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
garanties | warranties |
NL IN SOMMIGE WETTEN IS DE UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, DAAROM IS DEZE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
Dutch | Ingles |
---|---|
wetten | laws |
uitsluiting | exclusion |
garanties | warranties |
niet | not |
beperking | limitation |
toepassing | apply |
NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
Dutch | Ingles |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
uitsluiting | exclusion |
beperking | limitation |
beperkingen | limitations |
NL De bevoegde rechter in Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen tussen de opdrachtgever en Root Legal
EN Any dispute between Root Legal and a client shall be resolved exclusively by the competent court of Amsterdam, the Netherlands
Dutch | Ingles |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
geschillen | dispute |
root | root |
legal | legal |
is | shall |
NL Alleen het Duitse recht onder uitsluiting van het VN-kooprecht (CISG) geldt
EN If the customer falls into default on the payment of the purchase price, interest is paid on the total purchase price at five percentage points above the respective base rate for the duration of the delay
NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
Dutch | Ingles |
---|---|
geschillen | disputes |
algemene | general |
of | or |
uitvoering | execution |
amsterdam | amsterdam |
NL 2.2- Ze zijn van toepassing met uitsluiting van alle andere voorwaarden, in het bijzonder die welke gelden voor de winkels.
EN 2.2- They apply to the exclusion of all other terms, in particular those in force for the stores.
Dutch | Ingles |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
voorwaarden | terms |
winkels | stores |
NL Uitsluiting van maximaal vijf gespecificeerde tentamengelegenheden, waarbij de examencommissie rekening houdt met de studiefase waarin de examinandus zich bevindt;
EN The examinee is excluded from up to five specified examination opportunities. In doing so, the examining board takes the stage reached in the examinees course of study into account;
Dutch | Ingles |
---|---|
rekening | account |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
Dutch | Ingles |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
Dutch | Ingles |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
Dutch | Ingles |
---|---|
ondanks | despite |
externe | external |
links | links |
websites | sites |
controle | checking |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
Dutch | Ingles |
---|---|
ondanks | despite |
externe | external |
links | links |
websites | sites |
controle | checking |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin