NL Strenge compliancevereisten beperken zich niet langer tot de gezondheidszorg en de financiële sector. Vandaag de dag heeft elk bedrijf beveiliging nodig die aan strenge regels voldoet.
Isalin ang "strenge eisen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "strenge eisen" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng strenge eisen
Maaaring isalin ang "strenge eisen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng strenge eisen
Dutch
Ingles
EN Strong compliance requirements are no longer limited to healthcare and finance. Every company needs security adapted to strict regulations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| langer | longer |
| gezondheidszorg | healthcare |
| financiële | finance |
| heeft | are |
| bedrijf | company |
| beveiliging | security |
| nodig | needs |
| regels | regulations |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| regering | government |
| dient | serves |
| garantie | guarantees |
| product | products |
| voldoet | meet |
| eisen | standards |
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sterke | strong |
| beveiliging | security |
| uitgebreide | comprehensive |
| meer | more |
| verificatie | authentication |
| eisen | requirements |
NL Maar er waren meer zaken waarmee we rekening moesten houden: als onderdeel van Ahold golden er strenge eisen op het gebied van reconciliation, security, performance en accessibility
EN However, there were more aspects that we had to keep in mind: as a member of Ahold, there are stringent requirements with regard to reconciliation, security, performance and accessibility
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| er | there |
| waren | were |
| eisen | requirements |
| security | security |
| performance | performance |
| onderdeel | member |
NL Onze strijkvrije overhemden voldoen aan de strenge Europese eisen voor kledingtextielen
EN Our Non-iron shirts follow the strict European requirements on clothing textiles
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onze | our |
| overhemden | shirts |
| europese | european |
| eisen | requirements |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL De webwinkels in deze ledenlijst zijn door ons gecertificeerd. Ze voldoen daarmee aan strenge eisen op het gebied van wet- en regelgeving, veiligheid en financiële stabiliteit. Je kunt dus veilig bij ze shoppen.
EN De e-retailers in this list have been certified by us. As a result, they comply with strict requirements in the areas of laws and regulation, safety and financial stability. Therefore, you can safely shop with them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| gebied | areas |
| financiële | financial |
| shoppen | shop |
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aspect | aspect |
| wireless | wireless |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grip | grip |
| duurzaamheid | durability |
| vervaardigd | crafted |
| eisen | demands |
| spelers | players |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aspect | aspect |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Apps ter bestrijding van corona-crisis moeten voldoen aan strenge eisen
EN Regenbooggroep produce their own masks
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| van | their |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eisen | demand |
| corona | corona |
NL De badge helpt je antwoord te vinden op de vraag: 'Werkt dit product samen met Sonos?' De badge helpt mensen te kiezen voor producten die aan Sonos' strenge eisen voldoen wat betreft design en sound.
EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| badge | badge |
| helpt | helps |
| werkt | work |
| mensen | people |
| eisen | standards |
| design | design |
NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klein | small |
| voldoen | fulfil |
| innovatieve | innovative |
| ontwerp | design |
| systemen | systems |
| zelfs | even |
| eisen | demands |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| volledig | fully |
| eisen | requirements |
| analytics | analytics |
NL De webwinkels in deze ledenlijst zijn door ons gecertificeerd. Ze voldoen daarmee aan strenge eisen op het gebied van wet- en regelgeving, veiligheid en financiële stabiliteit. Je kunt dus veilig bij ze shoppen.
EN De e-retailers in this list have been certified by us. As a result, they comply with strict requirements in the areas of laws and regulation, safety and financial stability. Therefore, you can safely shop with them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| gebied | areas |
| financiële | financial |
| shoppen | shop |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| regering | government |
| dient | serves |
| garantie | guarantees |
| product | products |
| voldoet | meet |
| eisen | standards |
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sterke | strong |
| beveiliging | security |
| uitgebreide | comprehensive |
| meer | more |
| verificatie | authentication |
| eisen | requirements |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL Apps ter bestrijding van corona-crisis moeten voldoen aan strenge eisen
EN Apps to help fight corona crisis must satisfy strict criteria
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| apps | apps |
| moeten | must |
| corona | corona |
| crisis | crisis |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| uitgerold | rolled |
| mensen | people |
| corona | corona |
| crisis | crisis |
NL Wij bieden uitgebreide complianceprogramma's met strikte eisen om te voldoen aan de strenge normen van de industrie. Al meer dan 2300 organisaties hosten hun gegevens en kritieke applicaties wereldwijd in compliant datacenters.
EN We offer comprehensive compliance programs with strict requirements to meet industry standards, enabling more than 2300 organizations host their data and critical applications in compliant data centers globally.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| industrie | industry |
| organisaties | organizations |
| hosten | host |
| gegevens | data |
| kritieke | critical |
| datacenters | data centers |
NL Bescherm gevoelige en gereguleerde gegevens zodat wordt voldaan aan strenge eisen op het gebied van naleving en beveiliging
EN Protect sensitive and regulated data to meet stringent compliance and security concerns
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| gegevens | data |
| naleving | compliance |
NL "We zochten een systeem dat kon voldoen aan alle eisen van een moderne wetenschappelijke bibliotheek en dat voldeed aan onze specifieke eisen
EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| systeem | system |
| moderne | modern |
| wetenschappelijke | scientific |
| bibliotheek | library |
NL De eisen voor een geslaagde match — De eisen voor een geslaagde match — Elke vacature, elk project en elke organisatie is anders
EN The requirements for a successful recruitment — Each job vacancy, each project, each organisation is different
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eisen | requirements |
| vacature | vacancy |
| is | is |
| anders | different |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eisen | demand |
| accepteren | accept |
| of | or |
| mogelijkheid | opportunity |
| verwachtingen | expectations |
| relatie | relationship |
NL De PCQI's die binnen het bedrijf worden aangesteld, kunnen het platform gebruiken voor controle van de FSVP-eisen, bijvoorbeeld of leveranciers worden gecontroleerd en of er een systeem operationeel is om naleving van de FSVP-eisen af te dwingen.
EN Appointed PCQI?s within companies may then utilize the platform to review the FSVP requirements, including having a supplier verification program and live compliance system to ensure continuous compliance with the FSVP requirements.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| s | s |
| aangesteld | appointed |
| bijvoorbeeld | including |
| leveranciers | supplier |
| naleving | compliance |
| bedrijf | companies |
| eisen | requirements |
| controle | verification |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eisen | demands |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| nu | today |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| verplicht | mandatory |
| best | best |
| practices | practices |
| beveiliging | security |
| apps | apps |
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
NL Voldoet aan of overtreft strenge wereldwijde beveiligingsstandaarden
EN Meets or exceeds stringent global security standards
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
| wereldwijde | global |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| echte | genuine |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| klant | customer |
| afbeeldingen | images |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd mag worden
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| business | business |
| echte | genuine |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| mag | can |
| klant | customer |
NL Dit alles met behoud van onze strenge normen en waarborging van de aanhoudende ondersteuning van onze wereldwijde aanwezigheid op het internet.”
EN All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| normen | standards |
| ondersteuning | support |
| wereldwijde | global |
| aanwezigheid | presence |
| internet | web |
NL Wij gaan verder dan de digitalisering van processen en diensten: wij passen platforms en systemen aan en herontwerpen operationele modellen om te voldoen aan de huidige strenge normen op het gebied van efficiëntie en responsiviteit.
EN Going beyond the digitization of processes and services, we adjust platforms and systems and redesign operational models to meet today’s high standards of efficiency and responsiveness.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wij | we |
| gaan | going |
| digitalisering | digitization |
| diensten | services |
| passen | adjust |
| operationele | operational |
| modellen | models |
| huidige | today |
| normen | standards |
| efficiëntie | efficiency |
NL Strenge branche normen maken dat je een systeem voor de archivering van documenten nodig hebt
EN Strict industry standards require a system for handling of documents
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| branche | industry |
| normen | standards |
| systeem | system |
| documenten | documents |
| nodig | require |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| britse | uk |
| gegevensbescherming | data protection |
| amerikaanse | us |
| eu | eu |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| landen | countries |
| bekend | known |
| derde | third |
| wetten | laws |
| gegevensbescherming | data protection |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Naast onze productspecifieke beveiligingswerkwijzen voert ons beveiligingsteam ook strenge netwerkbeveiligingsscans uit van zowel onze interne als externe infrastructuur met een toonaangevende kwetsbaarheidsscanner
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voert | performs |
| externe | external |
| toonaangevende | leading |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vastgesteld | established |
| vereisen | require |
| intensief | intensive |
| overleg | consultation |
| autoriteiten | authorities |
NL Als u een VPN gebruikt, vertrouwt u al uw gegevens toe aan uw VPN-provider. Wat ze ermee doen, staat in hun privacybeleid. Kies een betrouwbare provider die voldoet aan strenge privacywetten om ervoor te zorgen dat ze uw gegevens niet misbruiken.
EN When using a VPN, you are trusting your VPN provider to handle all your data. What they do with it is stated in their privacy policy. Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vpn | vpn |
| privacy | privacy |
| beleid | policy |
| kies | choose |
| betrouwbare | sure |
| provider | provider |
| wetten | laws |
NL Het hanteren en handhaven van dergelijke strenge normen biedt veel voordelen
EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| handhaven | maintaining |
| normen | standards |
| voordelen | benefits |
| biedt | brings |
NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv
EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| banden | tires |
| grip | grip |
| ijs | ice |
NL Sinds 9 juli 2019 is Blue Billywig officieel ISO27001 gecertificeerd. Het certificaat is toegekend na een zeer uitgebreide en strenge audit.
EN One of the typical reasons for choosing a non-free Online Video Platform (OVP) is the ability to determine who gets access to your valuable content.
NL Robuuste beveiliging met strenge authenticatievereisten, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer. Integreer met single sign-on voor gecentraliseerde verificatie. Er worden geen gegevens overgedragen tijdens de externe sessie.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more. Integrate with single sign-on for centralized authentication. No data is transferred during the remote session.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| robuuste | robust |
| beveiliging | security |
| uitgebreide | comprehensive |
| integreer | integrate |
| single | single |
| gecentraliseerde | centralized |
| verificatie | authentication |
| worden | is |
| overgedragen | transferred |
| externe | remote |
| sessie | session |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Hoewel er geen strenge regels zijn voor de metabeschrijving, moet je in het algemeen denken dat de zoekmachine maar 150-160 tekens laat zien
EN Although there are no stringent rules for the meta description, in general, you have to think that the search engine only shows 150-160 characters
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| regels | rules |
| zoekmachine | search engine |
| tekens | characters |
NL Wanneer malware wordt gevonden op uw webpagina, en er is geen markering, zal dit resulteren in een hoge kans op hacking en strenge straffen
EN When malware is found on your webpage, and there is no flagging, it will result in high chances of hacking and strict penalties
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| malware | malware |
| gevonden | found |
| uw | your |
| webpagina | webpage |
| kans | chances |
NL Alle babymelk die verkocht wordt in de Europese Unie moet voldoen aan strenge regels
EN All baby milk sold in the European Union must comply with strict rules
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verkocht | sold |
| europese | european |
| unie | union |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
strenge eisen strenge eisen voldoen sonos strenge eisen strenge europese eisen strenge normen strenge regels strenge strenge beveiligings strenge voorwaarden strenge veroordeling strenge merkrichtlijnen strenge tests strenge voorschriften leveranciers geen strenge strenge compliancevereisten beperken strenge normen waaraan vanwege de strenge strenge wetten inzake ierland heeft strenge hacking en strenge strenge vereisten geïmplementeerd hand van strenge gezinnen de strenge kent strenge beveiligingscontroles strenge professionele audit strenge toegangscontrole vallen onder strenge strenge winters voldoet aan strenge passen strenge beveiligingsmaatregelen meest strenge duurzaamheidseisen strenge spf dns gebruiken strenge fysieke dergelijke strenge normen strenge britse wetgeving passen strenge richtlijnen ervoor dat strenge waarvoor strenge normen dezelfde strenge procedures eisen compliance eisen zakelijke eisen eu eisen wettelijke eisen hoge eisen stellen hoge eisen individuele eisen creatieve eisen specifieke eisen soortgelijke eisen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko